страдашки героини, конечно, сильно преувеличены, ее вытащили из непростой ситуации, 6 лет обеспечивали, исполняли любое желание, завалили редкими украшениями, дорогими платьями, сделали хозяйкой замка. Фактически, она не была тайной любовницей, она была официально парой эрцгерцога на балах и приемах, большего ей не обещали. Увидела пророческий сон - испугалась своего будущего и ... . В общем, недолго она горевала.
Я думаю, посыл автора, всё же, в том, что героиня попыталась изменить судьбу, не стала дожидаться печального финала, который и без всякого сна логически понятен