Эрендира была скорее служанкой, нежели внучкой в доме своей бабки. Однажды, замученная после дневных забот, она уснула, не задув свечу. Скрупулезно посчитав убытки от сгоревшей усадьбы, бабка заявила Эрендире, что ей придётся отработать их до последнего песо.