В пересказе, в лит. обработке
Повесть об Абу-Али-сине
Год выхода: 1977
Сказочная повесть о жизни и деятельности известного восточного ученого, философа и поэта Авиценны. Первое издание выпущено в 1881 году. Повесть является переработкой знаменитой книги «Канжинаи хикмет» Зиятдина Сайта Яхъя. Автор переработки известный татарский ученый-просветитель, историк-этнограф Каюм Насыри писал: «Я взял на себя труд перевести эту книгу на язык, понятный мусульманам, проживающим в России».
Пока бьется сердце
Год выхода: 1973
Серия: Военные мемуары
Заслуженный изобретатель РСФСР Г. М. Можаровский бо́льшую часть своей жизни занимался разработкой проблемы вооружения самолетов. На его «текущем счету» более сорока изобретений. За свою деятельность он награжден многими орденами и медалями. В книге рассказано о том, как рождались некоторые изобретения, сделана попытка проанализировать этот сложный и увлекательный творческий процесс. Интересны впечатления автора о встречах с коллегами, имена которых широко известны теперь. Воспоминания написаны...
Предания о самураях
Год выхода: 2015
Захватывающие и выразительные предания о самураях – основанные на фактах хроники невероятных приключений знаменитого наследника правителей дома Огури героического воина Сукэсигэ и его самоотверженной красавицы жены Тэрутэ. Все добродетели истинного воина воплощают в себе Сукэсигэ и его отважные сподвижники. Их верность самурайскому кодексу и способность к милосердию вызывают уважение, а владение боевыми искусствами, благодаря которым они одерживают победу в любом бою, поражает воображение. ...
Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях. Кайданы
Япония – удивительная, завораживающая страна с богатейшей историей – бережно сохраняет наследие своих предков. Один из образцов такого наследия – кайданы – диковинные легенды и рассказы о призраках, необычных суевериях, жутких и сверхъестественных событиях. Почти все они заимствованы из старинных японских книг, таких как «Ясо-кидан», «Буккё-хаякка-дзэнсё», «Кокон-тёмонсю», «Тамма-сдарэ», «Хяка-моногатари».
Приключения богатыря Шовшура, прозванного Лотосом (с илл.)
Это повесть о том, как в золотой век древних богатырей, в счастливой стране бессмертия Бумбе, где люди жили дружно и сообща владели всем добром, родился мальчик Шовшур. Своими подвигами он прославился по всему свету. Шовшур освободил свою страну от ига многоголовых и многоруких шулмусов, вместе со своими друзьями победил Мангна-хана, грозившего войной Бумбе. Повесть заканчивается описанием свадьбы Шовшура и прекрасной Герензал, умевшей превращатся в белую лебедь
Приключения Одиссея
Год выхода: 2023
Серия: Школьная библиотека (Детская литература) (#236)
Эта книга — прозаический пересказ выдающихся поэм легендарного древнегреческого поэта Гомера «Илиада» и «Одиссея». Сложный эпический рассказ изложен в доступной для школьников форме.
Для среднего школьного возраста.
Художник Бритвин Виктор Глебович.
Русские богатыри
Год выхода: 2014
Серия: Школьная библиотека
В сборник вошли избранные былины об известных русских богатырях: Илье Муромце, Добрыне Никитиче, Алёше Поповиче, Святогоре, Микуле Селяниновиче и др., которые бесстрашно охраняли русскую землю от завоевателей и прославились своими подвигами.
В конце сборника помещена былина о новгородском гусляре Садко, попавшем в морское царство.
Для среднего школьного возраста.
Былины в пересказе Роговой Ольги Ильиничны.
Художник Каразин Николай Николаевич.
Рыцари Круглого Стола
Год выхода: 1995
Серия: Предания седых веков (#1)
Прозаический пересказ средневековых бретонских и французских романов, испанских романсеро и других произведений средневековой литературы романских народов, выполненный в конце XIX века.
Рыцари Круглого стола. Мифы и легенды народов Европы
Год выхода: 2015
Серия: Классика в школе
В книгу включены пересказы европейских мифов (скандинавских, ирландских, финских, германских), рекомендованные к прочтению в 5, 6 и 7-м классах.
В соответствии с Федеральным законом № 436-ФЗ от 29.12.2010 маркируется знаком: 12+
Рыцарь мечты. Легенды средневековой Европы в пересказе для детей
Год выхода: 2014
Серия: Школьная библиотека
В этой книге собраны легенды стран средневековой Европы, повествующие о подвигах, совершенных во имя любви. Эти легенды рассказывают как о вымышленных героях, так и о реальных исторических лицах, объясняют происхождение праздников и географических названий. По их сюжетам написаны поэмы, пьесы и оперы. Некоторые изложения легенд публикуются впервые. В них вставлены фрагменты произведений средневековых поэтов. Легенды пересказаны известной писательницей и переводчицей Софьей Леонидовной...
Сказания о русских витязях
Год выхода: 2007
Сборник произведений известных русских авторов и историков погружает читателя в мир древнерусских сказаний и былин. Пересказанные живым современным языком и снабженные соответствующими комментариями они послужат хорошим подарком любителям исторических приключений, сказок и легенд.
Для широкого круга читателей.
Автор-составитель: Александр Лидин.
Сказки народов Югославии
Волшебные сказки и шуточные рассказы южных славян привлекают большое внимание. Поэтические образы создают зачарованный мир, войти в который необходимо как взрослому, так и ребенку, чтобы не иссушались живые источники души. Юмор народных рассказов освобождает нас от глупости и пошлости, а самое главное от преувеличения второстепенных явлений жизни.
Сколько нами пройдено...
Год выхода: 1971
Серия: Военные мемуары
Генерал-полковник Александр Иванович Шебунин прошел в рядах Советской Армии путь от командира артбатареи до заместителя Министра обороны СССР. Став солдатом революции, он участвовал в Октябрьских боях в Москве, дрался с англо-американскими интервентами на Северной Двине, будучи комиссаром в войсках ВЧК, бил деникинцев под Лозовой, находился в числе тех, кто подавлял контрреволюционные мятежи Григорьева и Антонова. В годы Великой Отечественной войны А. И. Шебунин в должности начальника тыла ряда...
Слово древней Руси
Год выхода: 2000
В сборник вошли шедевры древнерусской литературы, как хорошо знакомые, например, «Слово о полку Игореве», «Задонщина» и др., так и малоизвестные, рисующие картину не только военно-героической, но и религиозной, торговой и просветительской жизни древнерусского государства.
Почти все произведения даны в новом современном литературном переводе.
Составитель О.В. Гладкова.
Счастливая соломинка
Год выхода: 2017
Японская культура так же своеобразна, как и природа Японии, философской эстетике которой посвящены жизнь и быт японцев. И наиболее полно восточная философия отражена в сказочных жанрах. В сборник японских сказок «Счастливая соломинка» в переводе Веры Марковой вошли и героические сказки-легенды, и полные чудес сказки о фантастических существах, и бытовые шуточные сказки, а также сказки о животных. Особое место занимает самый любимый в народе жанр – философские и сатирические сказки-притчи.
Тристан и Изольда
Год выхода: 2002
Серия: Золотая коллекция
Великий Шекспир одну из своих бессмертных трагедий начал словами: "Нет повести печальнее на свете..." Эти строки могли бы предварять историю, которая легла в основу книги Ж.Бедье. Роман о Тристане и Изольде восходит к старинной кельтской легенде из знаменитого Цикла о короле Артуре. Легенда рассказывает о любви рыцаря Тристана и жены корнуэльского короля прекрасной Изольды. Сюжет этот на протяжении веков вдохновлял поэтов и музыкантов, среди которых и безвестные монахи и труверы, и такие...
Троянская война и ее герои. Приключения Одиссея[сборник 1993]
Год выхода: 1993
Трудно начинать знакомство с гениальными творениями древнегреческого поэта Гомера в стихотворной форме начинающему читателю. Лучше сделать это по прозаическому пересказу Е. Тудоровской вышедшему в 1964 году и с тех пор переизданному лишь единожды в 1967 г. В повествование о Троянской войне включена не только «Иллиада» Гомера, здесь использованы и другие произведения, основанные на народных преданиях. В «Приключениях Одиссея» использована почти одна «Одиссея» Гомера. Издатели надеются, что эта...
Хёрай. Японские сказания о вещах не совсем обычных
Год выхода: 1991
Впервые издаваемая на русском языке книга «Сборник японских средневековых сказаний» раскрывает одно из многочисленных ответвлений японской мифологии — рассказы о привидениях. Необычность формы и глубокое философское содержание, описание образа жизни средневековой Японии, взаимоотношение религии и морали, базирующихся на мистических сюжетах, безусловно, заинтересуют самый широкий круг читателей, как взрослых, так и детей.
Переводс английского и составление сборника И. В. Макарова
Японские сказки (обработка для детей Н.Ходза)
Год выхода: 1958
Японские сказки. Обработка для детей Н.Ходза. Рисунки Н.Кочергина.
Л.: Детская литература, 1958
Scan, OCR, SpellCheck, Formatting: Андрей из Архангельска, 2008
Взято с
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/H/HODZA_Nison_Aleksandrovich/_Hodza_N._A..html