Любительские переводы
Самиздат, сетевая литература, Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики), Любительские переводы, Lisp
Последнее обновление: 2012-04-13. Это очень неофициальное ЧаВО по языку Common Lisp, отражающее субъективное мнение Nikodemus Siivola. Этот текст частично основан на других ЧаВО, встречавшихся на просторах интернета и comp.lang.lisp. Если вы думаете, что я воспользовался вашим текстом, буду рад признаться в этом, поэтому пишите на nikodemus@random-state.net. Текущая версия этого ЧаВО доступна по следующим адресам: http://random-state.net/files/nikodemus-cl-faq.txt ...
Может ли бедная сапожница спасти двенадцать принцев от страшного проклятия? Двенадцать принцев Сейвони — это загадка. Они редко выходят из дома, отказываются жениться и исчезают каждые две недели, чтобы снова появиться уже с синяками и порезами. Когда Аликс, нищая башмачница, нанимается починить сапоги принца, ее просят расследовать тайну принцев в обмен на дополнительную монету. Вскоре она обнаруживает, что самая большая опасность заключается не в том, что ее поймает красивый старший принц...
Мы встретились в самом неожиданном месте. И началось все достаточно невинно. Я — «БогЭкрана», а она — «Монтана», и, естественно, это не настоящие имена, а лишь виртуальные маски. Выход в онлайн по ночам и разговоры с ней стали моим спасением, можно сказать убежищем. С тех пор как мы впервые встретились в сети, я был очарован. Она стала моей зависимостью. Поначалу мы ничего не знали о жизни друг друга за пределами виртуального мира… и она была непреклонна в том, чтобы так оставалось и...
"Вера требует всего, что у нас есть". Автор бестселлера "Hью-Йорк Таймс" Энтони Райан возвращается в мир Тени Ворона в этом приквеле новелле, действие которой происходит за десять лет до событий в "Песне Крови". На протяжении десятилетий братья Шестого Ордена вели жестокую войну против кланов Лонаков среди ледяных вершин их владений. Когда до севера доходит весть о новой вспышке страшной Красной Руки, брат Соллис, лучший фехтовальщик Ордена, ведет небольшой отряд к давно заброшенному замку в...
Научпоп, Самиздат, сетевая литература, Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики), Любительские переводы, Эволюционизм
«Огнедышащие динозавры? Физика, окаменелости и функциональная морфология против лженауки» — анализ заявлений младоземельных креационистов о том, что динозавры — это современники древних людей, прототипы драконов из сказок, и о том, что они умели метать огонь. Автор разбирает различные механизмы «биологического огнеметания» из креационистских работ, и анализирует возможность их существования в природе.
Научпоп, Самиздат, сетевая литература, Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики), Любительские переводы, Эволюционизм
«Австралийские аборигены… Видели ли они динозавров? Да… в детской книжке» — автор разбирает историю появления рисунка аборигенов племени куку-яланджи, на котором изображён плезиозавр, и который используется креационистами (в том числе в России) как аргумент в пользу идеи сосуществования древних людей и рептилий мезозоя.
Научная литература, Самиздат, сетевая литература, Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики), Любительские переводы, Эволюционизм
«Силурийская гипотеза» — статья Гэвина А. Шмидта и Адама Фрэнка, посвящённая анализу возможных следов гипотетических «дочеловеческих цивилизаций» в геологической летописи и критериев идентификации природы событий. Всем любителям рассуждений о том, что «мы не первые на Земле», стоит принять к сведению содержание статьи и предварять свои выкладки данными из геологической летописи, указывающими на существование этой самой цивилизации.
Две сестры. Одно нераскрытое убийство. Отвратительный заговор мести. Когда Маккензи Райт идёт на свою первую настоящую школьную вечеринку, проходящую где-то в глубине леса ее маленького калифорнийского городка, никто не ожидает, что проснется на следующее утро с известием об ужасном убийстве. Особенно ее родной сестры. Подозреваемых нет. Нет никакого мотива. Нет никаких обвинений. Только одно нераскрытое убийство и то, что осталось от опустевшего городка. Маккензи провела годы, тяжело...
Мир Кэтрин Росс переворачивается с ног на голову, когда её брат проигрывает состояние и поместия в карты. Её брату грозит опасность попасть в Ньюгейт, а самой Кэтрин оказаться на улице. Но тут на пороге их дома появляется Дункан Маккей, которого когда-то очень любила Кэтрин. У него есть план - он спасает её брата взамен на её руку и сердце.
Очередной ночной кошмар, но на этот раз действие происходит в лесу. Теперь она бежала. Пыталась убежать. Но конец тот же. Всегда. Еще одна мертвая девушка… Эмма Рейберн родилась и выросла в Бэрон-Холлоу, в Северной Каролине. Она вела спокойную жизнь, пока не произошел несчастный случай… и пришли ночные кошмары. Каждый наполнен тьмой, слепой паникой и отчаянными женщинами, стремящимися к неизбежной смерти. Никто из местных не пропадал и не был найден мертвым. И Эмма списала все на обычные...
В древних эддах рассказывается о дреки — легендарных существах, что обитают в глубинах вулканов Исландии и похищают прекрасных дев. Фрейя знать не желает все эти мифы. Дреки соблазняют барышень? Ха. Да они просто едят глупышек. Но когда местный дреки крадет последнего барана, лишив их с недужным отцом возможности пережить зиму, Фрейя решается дать отпор страшной легенде. Приговоренный своим кланом к пожизненному изгнанию Рюрик восхищается разъяренной женщиной, которая приходит требовать...
Единственная вещь, которая сложнее, чем борьба за правду... это чувства друг к другу. В течение трех лет Бандит в плаще терроризировал Уэссекс, грабя дворянин с помощью острого ножа и меткой стрелы. Но мало кто знал, что на самом деле этот бандит – это Джулиана Уэссекс, законная правительница земель и девушка, которую ее деспотичный дядя – нынешний лорд Уэссекс – считал убитой вместе с ее отцом. Джулиана научилась прятаться от лорда Уэссекса в лесу, ...
Научная Фантастика, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Советские издания, Советская фантастика, Любительские переводы
Инженер Корини во сне разговаривает на языке, которого он не знает. За границей появляются его секретные чертежи. Что происходит? И как ему доказать, что он не предатель?
Моя жизнь была легкой, беззаботной, веселой. Светлой. Пока я не связалась со страшными людьми. Для них я – ничто. Имущество, которое отдали им в качестве платы за грехи моего отца. Теперь я должна выйти замуж за прекрасного монстра. Каждый день я наблюдала за тем, что он считал истинами. И сложно было не поддаться врагу. Он не позволил бы мне сбежать, но я не уверена, что и сама этого хотела. Я всегда мечтала выйти замуж по любви, но, похоже, любовь – это ложь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Научная Фантастика, Самиздат, сетевая литература, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Советская фантастика, Любительские переводы
Киев, СССР. Монах Василий в ожидании Страшного суда решил замуровать себя в пещере, самоизолировавшись от мира «безбожников». Однако священнослужитель не умер, а впал в летаргический сон. Он был случайно найден только в 2168 году — в мире, где космические полеты являются обыденной вещью, а религия стала историческим анахронизмом…
После неудачного брака Тесса Кармайкл покупает небольшую ферму на краю маленького городка и живет там в уединении. Однажды вечером на ее пороге появляется солдат, утверждая, что ферма принадлежит ему. Лиам Томпсон не совсем неправ, Тесса знает его лицо из телепередач. Он солдат, который был в плену у террористов в течение пяти лет. Все считали его погибшим, поэтому, после смерти его бабушки, ферма была продана ей.. Лиам выглядит таким уставшим, что Тесса не может просто прогнать его,...
Самиздат, сетевая литература, Фэнтези: прочее, Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики), Компиляции, Любительские переводы
Ченг Ян путешествовал во времени и в конечном итоге оказался в Европе в средние века, став Роландом, наследным принцем. Но это окружение кажется не таким, как его прежний мир. Ведьмы реальны и они действительно могут использовать магию? Следуйте за Роландам в его битве за трон против его братьев и сестер. Сможет ли он победить, даже несмотря на то, что король уже объявил его безнадежным и тем самым поставил в наихудшую ситуацию? Обладая опытом современных технологий и помощью ведьм, которые...
CTPAHHЫЙ MИP. CTPAHHЫE ЛЮДИ. CTPAHHAЯ EДA. Ирвинг Райс прибыл на планету Кинария, чтобы снять эпизод популярного шoу «Причудливая Eда с Эндрю Циммерном: Межгалактическое издание». Никогда не покидавший родной штат, не говоря уже о родной планете, Ирвинг переживал серьезный культурный шок. Он абсолютно не был готов к грибным городам Кинарии, грибным горожанам и гигантским насекомым. И единственный человеческий компаньон, который его сопровождает в этом путешествии, - это помешанный на сексе...
ТАЛИЯ Братва — плохая новость, особенно для такой, как я, девушки, выросшей в итальянской мафии. Но мне придется играть в игры с дьяволом и столкнуться с самым невозможным решением в моей жизни, чтобы получить то, чего я хочу больше всего: МЕСТЬ. Чтобы отплатить людям причинившие мне боль, мне необходима помощь лучшего убийцы Братвы: КИЛЛЕРА. Он ужасен. Жесток. Груб. Дик. Все, что мне запрещено иметь. Все, от чего мне следовало держаться подальше. Желания имеют свою цену. Сколько я готова...
Вы когда-нибудь ошибались? Крупно? Я вернулся в Чикаго и снова в деле со своим боссом Ринальдо Моретти. Но нормальную жизнь усложняет куча проблем. В организации появились новички, и кто-то подделывает финансовые отчёты. Для личного обогащения? Думаю, им нужно больше, чем просто немного наличных. И чтобы у меня не пропал запал выманить предателя, нужно найти хорошую проститутку, которая поможет мне спать по ночам. Когда число трупов растёт, я нахожу утешение в Алине. В ней есть что-то...
Последнее, что ожидает Клеопатра Найт от деловой поездки в Токио — оказаться в одной постели со своим неотразимым, горячим боссом Данте Дамасо. Это ошибка — чувственная, умопомрачительная, доставляющая удовольствие ошибка. Несколько ночей страсти с богатым плохишом приводят к неожиданным последствиям, и мир Клео переворачивается с ног на голову. Данте нравится то, как он живет: красивые женщины, экзотические страны и безграничная роскошь. Он не хочет, чтобы его приручали и уж точно не его...
Все, чего Алессандро Де Лучи хочет от своей жены – это сын. Все, чего Тереза Де Лучи хочет от своего холодного мужа после полутора лет несчастий и разочарований – развод. Но в тот момент, когда Тереза узнает, что, наконец, беременна, Алессандро понимает: он не желает терять Терезу.
Уточненная версия перевода расширенного издания 1946 года книги Питера Келдера «Око Откровения» (в русских переводах – «Око Возрождения»), с комментариями и дополнениями переводчика.
Данный текст предназначен как для людей, практикующих «Око Откровения» и желающих уточнить детали или же просто почитать еще одну книгу по этой тематике, так и для начинающих использовать эту практику.
Переведено: Mk_IV i–u–i@yandex.ru Январь 2011
Август испытывал горечь и холод. Два человека, которых он любил больше всего, предали его. Винтер соблазнительная и сексуальная. И она дочь врага. Ссора между ней и ее отцом отправила Винтер прямо в объятия Августа. Но он мечтал о мести, а не том, как удержать ее. Вместе эти двое подобны взрывоопасной смеси. Август ведет собственную борьбу, а Винтер отталкивает его. Но несмотря на горящую между ними ненависть, притяжение столь сильное, что его невозможно игнорировать. И когда они...