Любительские переводы
Кто сказал, что нужно держать своих друзей близко, а врагов еще ближе… был прав. Находиться рядом с ней — это худший вид пытки. Эмми — это обязательство, которого я не могу избежать… клятва, которую я не могу нарушить. И иметь ее в своей жизни — это последнее, чего я хочу или в чем нуждаюсь. Но благодаря моему отцу у меня нет выбора. Эта Семья, эта жизнь — мое будущее, и я чертовски уверен, что не позволю какому-то придурку с другого конца города забраться мне под кожу и встать у меня на пути....
Империя рушится… Она мне не поверила. Даже сейчас она этого не хочет. Но когда вдалеке раздается вой сирен и она смотрит мне в глаза — этого нельзя отрицать. Угроза ближе, чем мы когда-либо могли себе представить, и раскрытие этой правды более смертоносно, чем ложь, на которой она выросла. Мы на пределе, но я не сдамся без боя. И я чертовски уверен, что не потеряю ее. Не после всего, что мы пережили. Стелла Дукас, возможно, начинала как маленькая принцесса своего отца. Но я собираюсь сделать ее...
Я дал обещание. Когда умер мой лучший друг, я поклялся защищать его младшую сестру. Ларами была под запретом. Она не была моей, и никогда не будет. Не имело значения, чего я хотел, потому что я не мог прикоснуться к ней. Когда на нее напали и чуть не похитили, я поклялся обеспечить ее безопасность. Когда ее втягивают в войну клуба против Скорпионов, я умоляю ее следовать приказам. Когда она прижимается своими губами к моим, я борюсь, чтобы сохранить контроль. И когда я смотрю в ее...
Это официально. Мне восемнадцать, и я молодая женщина с безграничными возможностями еду воссоединиться с мамой в Колорадо после пяти лет разлуки — у нее был небольшой инцидент с травкой в Небраске. В аэропорту она сообщила мне новость… она уезжает на месяц на стажировку. А я? Я остаюсь жить одна в подвале, который она снимает у рыбака, так же известный, как домовладелец, живущий наверху. Он на десять лет старше меня. Никогда не носит рубашку. И из-за него трудно вспомнить все то,...
Альтернативная история, Детективная фантастика, Юмористическая фантастика, Фэнтези: прочее, Сборники, альманахи, антологии, Любительские переводы
От переводчика: Имажиналь — это такое придуманное французское слово. В нем слились кусочки от слов «воображение», «магия» и «Эпиналь». А Эпиналь — это такой городок на северо-востоке Франции, в котором каждый май с 2002 года проходят известные на всю Францию (а также Бельгию, Швейцарию и Люксембург) фестивали фантастической литературы «Les Imaginales» — те самые Имажинали — с конкурсами, ролевыми-настольными-карточными играми, книжной ярмаркой, бодиартом, литературными призами и...
*Эмери* Когда я встретила его, я не осознавала, кто он такой. И даже когда я позволила ему отвести меня в отель на ночь, я так и не поняла, кто он на самом деле. Я не планировала встретить этого мужчину снова. Пока не нашла его в кабинете моего отца, говоря, что мы с ним связаны во многих отношениях, чем просто секс на одну ночь. Что еще хуже, он был Сэйнтом, членом правящей мафиозной семьи, владеющей городом Редхилл. На том этапе мне следовало бы держаться подальше. Мне...
Физерстоун думал, что они сломили меня в Пирамиде, но потребуется нечто большее, чем их недоделанные покушения на мою жизнь, чтобы по-настоящему сломить меня. Я узнаю, кому могу доверять, по мере того, как буду раскрывать секреты и ложь, которые меня окружают. И вот я здесь. Благодаря преданности и силе Тузовых задниц я проложу свой собственный путь. Они будут продолжать предъявлять на меня права, круша мои стены по ходу дела, ясно, что им плевать на последствия. Помнить, что в этом...
Я уже заключила сделку с одним боссом мафии. У меня нет намерения становиться жертвой другого. Босс мафии, которому я была обязана своей верностью, мертв — убит конкурирующей семьей. С его уходом я вынуждена собирать осколки своей жизни и следить за тем, чтобы о моем младшем брате заботились. Но моей работы балерины и подработки в клубе Лос-Анджелеса недостаточно, и вскоре я вынуждена рассмотреть другие варианты. Лоренцо Кампано кажется одним из таких вариантов. Но он не желает заключать...
"Встреть меня на полпути" — трогательная история Мэдисон, которая отдала свое сердце в надежде на любовь, но оказалась разочарованной. С тяжелым багажом ей приходится бороться с одиночеством и трудностями материнства. Однако, когда судьба сталкивает ее с таинственным соседом, она не видит в нем ничего интересного. Разочарованная и измученная повседневными заботами, Мэдисон не готова доверить свое сердце кому-то новому. Но судьба имеет свои планы. Какие тайны скрывает этот молчаливый сосед, и...
Мелоди Брайант слышала всё это и раньше. Конечно, она же воплощение стереотипа про библиотекарей. Любит порядок. Любит правила и сроки. Любит книги. Но что ей не нравится, так это то, что она все ещё девственница в двадцать четыре года. К сожалению, единственный парень, который ее интересовал, бросил её. А потом уехал из города. Восемь. Лет. Назад. Ох. Её день рождения быстро приближается, и она просто не может больше терпеть. Она найдёт себе парня до своего дня рождения, которое наступит...
Судмедэксперт ФБР, агент Александра Дарлинг, известна своей тревожной привязанностью к убийцам и их жертвам. Когда она присоединяется к оперативной группе, которой поручено поймать печально известную пару убийц, ее запретное увлечение извращенными мотивами их преступлений принимает опасный оборот. Погружаясь глубоко во тьму, она оказывается втянутой в опасную игру, которая стирает границы между охотником и жертвой, любовью и одержимостью. Та, которая навсегда переопределит ее понимание...
Неудачливая наследница из Напы предлагает взаимовыгодный брак по расчету мужчине, которого она терпеть не может… только для того, чтобы обнаружить, что между любовью и ненавистью существует тонкая грань. Потеряв работу и жениха одним махом, Натали Вос вернулась домой зализывать свои раны. Несколько месяцев спустя она в достаточной степени утопила свои печали в каберне и готова снова встать на ноги. Ей просто нужен ее трастовый фонд для финансирования ее нового делового предприятия. К сожалению,...
Калеб и Джанна: их жизни были разрушены жестоким нападением. Она оказалась в больнице, а он отправлен в тюрьму для несовершеннолетних. Для Калеба, быть вдали от Джанны – это пытка хуже заключения. Он не в состоянии помочь ей оправиться после насилия и должен проходить курсы коррекции для молодых преступников. Джанна потеряна, ее разум блуждает во тьме. Она любит и скучает по Калебу, но не знает, как бороться с внутренним разрушением и приступами паники. Возникают новые угрозы, как ее...
Как понять кто ты, если другие уже решили за тебя? Шесть лет назад, когда Кэмден Дэниелс вернулся с войны без младшего брата, никто в маленьком городке Альба, штат Колорадо, не мог его простить - особенно отец. Он уехал, поклявшись никогда не возвращаться. Но когда он получает неожиданное письмо от отца, все возвращается. Предательство. Боль. И необходимость снова вернуться домой. Но дома его ждет единственный человек, которого он все еще любит. Уиллоу. Единственная женщина, которую...
Среди хаоса своей жизни я понял, что не все войны можно выиграть. Теперь я это вижу.
Упрямство исчезло, что позволило увидеть мое нереальное желание свергнуть могущественную преступную империю.
Я вижу это… и уже слишком поздно.
Я не мог отвернуться от семьи… даже когда знал, что должен.
Все было бы хорошо. Все должно быть хорошо… но нет, и теперь предательство слишком заметно, чтобы его игнорировать.
Я виню своего брата…
Я виню своего друга…
…Я виню себя.
*Анжелика* Дочь. Мать. Принцесса мафии. Убийца Донателло. У меня много имен. Но больше всего мне нравится, когда он говорит, что я его ангел. Нео Валентино, лучший друг моего брата. Отец отправил меня в Нью-Йорк с миссией. Но эта миссия на грани краха, пока некий телохранитель настаивает на том, чтобы вставать у меня на пути, на каждом шагу. *Нео* Тьма. Я приветствую ее. Я процветаю в ней. Когда в его городе появляется сестра моего лучшего друга, я должен держаться от нее...
Сбегай от вампиров, говорили они.
Будет весело, говорили они.
Они лгали.
Нет ничего веселого в возвращении домой к своей отчужденной матери, особенно когда она тоже лгала.
Но теперь она здесь, обещая раскрыть мне тайны моего прошлого и защитить от Кровной мафии.
Остается лишь надеяться, что они не найдут меня, потому что если найдут…
Лучше не думать об этом.
Поездка в последнюю минуту ставит меня лицом к лицу с самым высокомерным человеком, которого я когда-либо встречала. Пилотом. Грант Кинг, может, и крут, как все, но он первоклассный осёл. Ещё до того, как я сажусь на чартерный рейс, его раздражающие и осуждающие комментарии вызывают у меня желание придушить его, обнажая мою язвительную сторону. То, что должно было быть пятичасовым перелётом, превращается в мой худший кошмар. Последнее, чего я хочу — это проводить ещё какое-то время с этим...
Два незнакомца. Брачный договор. Жгучие желания. Леора Дэвис амбициозная мечтательница, которая после потери работы и разрыва с давним бойфрендом отправляется в отпуск в Европу с лучшими друзьями. Лукас Аюб собирается унаследовать гостиничную империю своей семьи, но есть одна загвоздка: сначала он должен жениться. Дядя Лукаса предлагает решение: Леора получит работу маркетолога своей мечты, а взамен выйдет замуж за Лукаса, чтобы обеспечить ему наследство. По мере того, как она...
Я была на грани продажи в рабство, когда капитан Глеб Ликан спас меня. Он украл меня у своих соперников и пленил мое сердце, поэтому я отдала ему свою девственность. Но он далеко не рыцарь в сияющих доспехах. Он безжалостный убийца, правая рука одной из самых безжалостных братий Нью-Йорка. И его потребность контролировать меня воскрешает призраков из моего прошлого. Я не знаю, могу ли я доверять ему. Каждый мужчина, которого я когда-либо знала, предавал меня. И теперь я должна...
*Элла* Прошло четыре года с тех пор, как я подняла себя с пола и разработала план побега. Иногда трава на другой стороне не зеленее, а темнее. Университет был моим новым стартом. Жизнь вдали от него. Но этого было недостаточно. Я не могла убежать от воспоминаний. Мои демоны не те, которых можно увидеть, они хорошо спрятаны. Они остаются в темноте, преследуя каждую секунду моего существования. Я борюсь каждый день, чтобы стать лучше, чтобы не сдаваться. Теперь я вернулась. Теперь мне...
Она сражалась за других… никогда не думая, что кто-то начнет войну за неё. Спокойный. Расчетливый. Дисциплинированный. Ксандер Максвелл преуспевает в контроле своих эмоций. Безжалостный хоккеист оставляет всё на льду, но за его пределами сохраняет хладнокровие. Пока он не сталкивается лицом к лицу с прекрасной молодой невестой своего отчужденного отца. Джордан – ходячая влажная мечта с потрясающими изгибами, солнечной улыбкой, золотистыми волосами и ярко-голубыми глазами. Он не должен...
Предательство ранит глубже всего. Я знаю это лучше, чем кто-либо другой. Они никогда не подозревали, что я злодей. Впрочем, это больше не имело значения, потому что я не просто хотел мести, я нуждался в ней. Оставляя свою старую жизнь позади, я знал, что никогда не смогу вернуться, но было что-то… нет, кто-то, кого я оставил позади. Скарлет. Добрая. Невинная. Хрупкая. Она была светом во тьме моей жизни. Она всегда должна была быть моей, даже если обладание ею означало нарушение всех...
Пять лет назад я очнулась в больнице, не имея ни малейшего представления о том, кем являюсь… Каждый день я бесцельно брожу по городу в поисках хотя бы чего-нибудь, способного помочь вспомнить прошлое. И не нахожу, пока не подаю заявку на работу в местной хоккейной арене, где выступает команда НХЛ «Дьяволы». Три сексуальных хоккеиста выглядят… знакомо. Все они настаивают на том, что не знают меня. Но продолжают наблюдать. Каждый день. Молчание продолжается до тех пор, пока на арене не...