Любительские переводы
Не включайте свет
Год выхода: 2017
Перед вами три версии популярной городской легенды. Кровавой байки про девушку Салли и убийство в студенческом городке. Все три версии имеют свою подоплеку и собственные возможные, важные мотивы. Но все истории заканчиваются одной и той же фразой — "Разве ты не рада, что не включила свет?". Читайте и решайте что вам ближе.
Гамбит пешки
Серия: Смертные техники (#2)
Пять лет назад Ю совершила ошибку, которая стоила ей всего. Когда-то известный стратег и генерал, теперь она в бегах, охотники за головами вот-вот ее схватят. Но что если есть способ вернуть то, что она потеряла, способ вернуть убитого принца? Раз в век боги проводят состязание, чтобы выбрать, кто будет править на Нефритовом троне. Каждый бог выбирает смертного чемпиона, и судьба небес и земли ставится на кон. На поле боя, полном героев, воинов, убийц и воров, сможет ли Ю выжить достаточно...
Все плохие решения
Год выхода: 2020
В тот день Бэт, Люси, Бен, Риск и Том совершили множество ошибок и приняли череду плохих решений. Но пожалуй самым главным и ужасным — было собраться в хижине на берегу озера вдали от цивилизации, немного выпить и поиграть в русскую рулетку. Револьвер заряжен, барабан прокручен и вот уже Люси наводит дуло на своего лучшего друга.
И ничего здесь не растет
Год выхода: 2002
Генная инженерия, как далеко она может завести наш мир? И вопрос: "далеко" — это из области хорошего или плохого?..
И ничего подобного здесь не растет
Год выхода: 2002
Генная инженерия, как далеко она может завести наш мир? И вопрос: "далеко" — это из области хорошего или плохого?..
Планета пуритан
Год выхода: 1960
После аварийной посадки на планету, у капитана малого космического корабля, возникли серьезные проблемы, с местными обитателями...
Этот взгляд
Год выхода: 2023
Они видят меня со стороны — грязный бомж с потертой сумкой на плече. Но они не знают всей правды. На самом деле я их защитник. Я единственный кто может видеть демонов и истреблять эту заразу с улиц города. Я безошибочно определяю монстров по их взгляду. Сегодня я очень устал, но если не я то кто? Адская жара. Дьявольский взор. Кровавая миссия.
Пресс-конференция
Год выхода: 1953
Готово ли человечество к общению с инопланетными расами только в режиме дружелюбия, а не в режиме воинственности? Созрело ли человечество для этого?..
от переводчика:
узнать больше об этой истории — на моем тг-канале: https://t.me/gen_kurtovz
Ацтекский мститель
Несколько месяцев назад со мной случилось то, что психолог назвал бы кризисом идентичности. Симптомы было легко определить. Сначала я начал терять интерес к своей работе. Затем это превратилось в мучительное недовольство и, наконец, в прямую неприязнь к тому, что я делал. У меня появилось ощущение, что я в ловушке, и я столкнулся с тем фактом, что я нахожусь в хорошей жизни и чего, черт возьми, я достиг? Я задал себе ключевой вопрос. "Кто ты?"
Повторная сцена
Год выхода: 1954
Сарай оказался замаскированным космическим кораблем, и это было только начало. Не успело закончиться странное приключение, как молодой человек по имени Пол Ашер, обнаружил, что это уже было… и опять повторяется.
узнать больше об этой истории — на моем тг-канале: https://t.me/gen_kurtovz
В режиме недомогания
Год выхода: 1951
Возвращение домой с планеты Марс, начало сопровождаться насморком, зудом, слезящимися глазами — что это, инопланетная зараза или просто простуда?..
Узнать больше — на тг-канале переводчика: https://t.me/gen_kurtovz
Слишком стар для мороженого
Год выхода: 2022
Папа называет комнату детей — норой, а своих троих сыновей — кроликами. Они живут в постоянном страхе и умеют быстро бегать. А кто тогда серый волк? Вечно всем недовольная и пьяная мама. В тот роковой день все пошло не так. Ссора родителей, мертвые котята, смерть. Именно тогда, дети стали старше.
Сыновья Яфета
Что если на Земле не будет людей, а только животные?.. В каком направлении пойдет эволюционное развитие?..
узнать больше об этой истории — на моем тг-канале: https://t.me/gen_kurtovz
Высокая производительность Delphi (черновик перевода глав 1-2)
Год выхода: 2021
Создание быстрых приложений на Delphi с использованием конкурентности, параллельного программирования и управления памятью.
Почему тебя похитили
Серия: Звонок из будущего (#1)
Йобург находится в крайнем напряжении. Неожиданно он стал отличной игровой площадкой для креативного и чрезвычайно профессионального наемного убийцы, украшенного шрамами. Кирстен ‒ странствующая мятежная синестет, успешный фотограф. Она удостоилась множества наград, но страдает от плохих привычек и проблем с бесплодием. Ее жизнь определяется тем, что она называет своей «Черной дырой»: болезненной пустотой, ощущающейся там, где должно быть ее сердце. Сет ‒ гениальный инженер — химик и верный...
Военная шлюха
Год выхода: 2011
В будущем, когда все в мире будут призваны в армию, останется только один враг, с которым нужно сражаться... мы сами. Пятеро измученных солдат сидят посреди замерзшей арктической пустоши и ждут, когда что-то произойдет. Они не знают, почему они там и что они должны делать. Их вышестоящие офицеры перестали отдавать им приказы, их запасы продовольствия иссякают, и они не уверены, существует ли вообще их враг на самом деле. Как только они теряют свою военную шлюху (трансформирующегося сексуального...
Второй шанс
Год выхода: 2001
Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья, Абделя, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Абделю удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений. По книге снят фильм, Intouchables, который в российском прокате шел под названием 1+1. Переведено для группы: http://vk.com/world_of_different...
Бесконечное видение
Год выхода: 1926
Из журнала Amazing Stories 1926 № 05. На противоположных полюсах исследований ученых находятся исследования электрона, ядра и кванта, которые увенчали таких ученых, как Миллиган, Бор и Резерфорд, репутацией, которая никогда не умрет. Но с другой стороны, нас окружает Звездная Вселенная, где мили слишком малы, чтобы их можно было принимать во внимание, и где световой год, который является невообразимым количеством миль для обычного ума, является единицей расстояния, и в эту великую Звездную...
Приход льда
Год выхода: 1926
Эта мощная и трагическая история автора "Человека из атома" рассказывает о человеке, который обрел земное бессмертие, рассказывает о мире, который был через много веков — о времени, когда все изменилось. Этот единственный человек остается реликтом 20-го века. Он наедине со странно развитыми человеческими существами, продуктом веков эволюции. Происходят климатические изменения. Мир начинает остывать. Нью-Йорк находится почти в Арктическом регионе, а Италия круглый год покрыта снегом. Несмотря на...
Настоящая Опасность
Эйдан Мерфи проснулся от громкого стука в дверь. Он лежал неподвижно, пытаясь решить, было ли у него похмелье или он просто устал. Раздался еще один, более громкий стук. Он перевернулся и посмотрел на радиочасы. 10:31 . Почему его мать не открыла дверь? Стук превратился в грохот, и кто-то выкрикивал его имя. Он вылез из постели, подобрал с пола футболку и трусы и медленно спустился вниз. Двое мужчин были снаружи. Старшим был Мэлоун. Другого он не знал. Крупный, с темной щетиной и смуглой...
Разрывной прилив
Лиз Карлайл посмотрела на часы. Французский министр внутренних дел был в полном разгаре, распространяясь о новых угрозах безопасности, стоящих перед Европой. С того места, где сидела Лиз, с заднего ряда сидений, расставленных в библиотеке Института стратегических исследований в Уайтхолле, она могла обозревать всю комнату. На передовой французские и английские официальные лица, высокопоставленные полицейские и военные офицеры сидели рядом с журналистами, которые жадно строчили в своих...
На Волосок От
Солнце косо пробивалось сквозь высокие своды базара, бросая вниз лучи света, в которых лениво клубились пылинки и тонкие струйки сигаретного дыма. Майлз Брукхейвен начал расслабляться, идя по длинному центральному проспекту, вдыхая запахи порошкообразных горсток специй, протягивая руку, чтобы коснуться блестящей пурпурной кожицы баклажанов, и обмениваясь громкими приветствиями с владельцем прилавка.
Мертвая линия
В своей квартире недалеко от британского посольства в Никосии Питер Темплтон проснулся рано. Несколько минут он лежал, глядя на рисунок лестницы на стене своей спальни, сделанный солнцем, пробивающимся сквозь жалюзи. Затем, с предвкушением, он вспомнил сообщение, которое получил вчера: кодовое слово от Джагира, которое звало его на срочную встречу. Темплтон был главой резидентуры МИ-6 на Кипре, а Джагир был одним из его самых важных агентов.
Разрушение прикрытия
— Что вы думаете об этом? — спросила Джасминдер Капур, когда она и ее подруга Эмма Уикс выбирались из толпы, покидая Алмейду. Театр, элегантное викторианское здание, переоборудованное из полузаброшенной фабрики, располагался в узком переулке Ислингтона, где зрители могли болтаться и спорить о спектакле, который они только что видели. Алмейда специализировалась на острых постановках новых и известных пьес, и обычно было что обсудить. Публика, как всегда, состояла из состоятельных местных...