Цитата из книги «Хладнокровное убийство» Трумен Капоте

Перри все время мысленно проигрывал один и тот же сценарий - ночной клуб в его родном Лас-Вегасе и шикарный зал, заполненный знаменитостями, которые восторженно внимают новой звезде, исполняющей свою знаменитую версию "I'll be seeing you" в сопровождении скрипок, а на бис - самую последнюю балладу собственного сочинения:Каждый год в апреле
Стаи попугаев
Мимо пролетают,
Крыльями алея.
Я слышу, как они летят,
Я слышу, как они свистят,
И от этих трелей всем становится теплее.

Дик на первом прослушивании этой баллады сделал такой комментарий: "Попугаи не свистят и не выводят трелей. Может, говорят или кричат, но хоть ты меня режь, трелей они не выводят".