Цитата из книги «Немецкая тетрадь. Субъективный взгляд» Владимир Познерпоказать все Добавить
... совершенно не понимаю, почему латинская буква "h" по-русски часто и весьма произвольно, безо всякой логики, превращается в "г". Например, мы говорим Гитлер, хотя правильно будет "Хитлер", но говорим Хемингуэй, а не Гемингуэй; говорим Гёте, что правильно, но Гейне, что неправильно, словом, тайны русского языка.
«Когда мне было неполных пятнадцать лет, мой отец, горячий сторонник СССР, коммунист по убеждениям, хотя и не член партии, попал в черные списки и лишился источника заработка. Советское правительство предложило ему работу в берлинском отделении «Совэкспортфильма», мы уехали в Восточную Германию, то есть именно в ту страну, куда я ни за что ехать не хотел», – так начинает свою книгу о Германии Владимир Познер. Она – результат долгих раздумий автора о стране, о людях, с которыми ему довелось...