Цитата из книги «Механическое пианино» Курт Воннегутпоказать все Добавить
— Конечно, ты работаешь! — сказал Элфи. — Все над чем-нибудь работают. Встают с постели — это тоже работа! Брать еду с тарелки и отправлять ее в рот — тоже работа! Но есть два вида работы — работа и упорная работа. Если ты захочешь выбиться, хочешь козырнуть чем-то, ты должен работать упорно. Выбрать что-нибудь невозможное и сделать именно это или уж оставаться пентюхом всю остальную жизнь. Конечно же, все работали во времена Джорджа Вашингтона, но Джордж Вашингтон работал упорно. Все работали во времена Шекспира, но Шекспир работал упорно. Я достиг своего, потому что работаю упорно.
Содержание:
1. Фарс, или Долой одиночество! (роман, перевод М. Кондрусевич), стр. 7-148
2. Механическое пианино (роман, перевод М. Брухнова), стр. 151-468
3. Малый Не Промах (роман, перевод Р. Райт-Ковалевой, М. Ковалевой), стр. 471-638
4. Галапагосы (роман, перевод П. Зафирова, Ю. Здоровова), стр. 641-818
5. Времетрясение (роман, перевод Т. В. Обручева, И. Свердлова), стр. 821-981