Цитата из книги «Эдинбургская темница» Вальтер Скоттпоказать все Добавить
Англичанину может показаться,что ссылка на плохое перо, как на причину слабой орфографии, явно недостаточна, хотя некий лэйрд из Голуэя прибег к точно такому же объяснению своего дурного правописания; но к чести нашей героини следует отметить, что благодаря заботам Батлера она писала раз в пятьдесят лучше многих знатных женщин Шотландии того времени, чья странная орфография и необычайный слог находились в явном противоречии со здравыми суждениями, высказываемыми ими в письмах.
«Эдинбургская темница» (1818) относится к так называемым шотландским романам В. Скотта, которые в целом представляют собой гигантскую эпопею, повествующую о длительном историческом процессе слияния Англии и Шотландии в одно объединенное королевство (со времен английской буржуазной революции 1640-1660 гг. и вплоть до конца XVIII в.).