... любая книга, о которой мы рассуждаем, весьма далеко отстоит от своего "реального" прототипа <...> - и часто является не чем иным, как книгой-ширмой. Иначе говоря, мы рассуждаем вовсе не о реальных книгах, а о неких сущностях-заместителях, созданных специально для этого.