В момент смерти животное и полностью трансформируется, и в то же время остается прежним: несмотря на то, что жизнь уже покинула тело, грудь перестала вздыматься, а сердце остановилось, материя, из которой состоит существо, кажется неизменившейся.
Жил он один. Он всегда был очень одинокий человек, а теперь, выйдя на пенсию, он был одинок особенно, одинок как никогда.
The greatest moment of my life is coming up now! I mustn't bish it. I mustn't bosh it! I must keep very calm!
Для нас с вами все черепахи на одно лицо, правда?
Он любил её со своего балкона уже много лет, но был он человек очень застенчивый, а потому никак не мог решиться даже отдалённо намекнуть ей на свои чувства.
«Цивилизация» если не деспотична, то соблазнительна, и нельзя поручиться, что уцелевшие первобытные народы сохранят прежний образ жизни, чтобы антропологи изучали его, а мы, все остальные, - романтизировали как символ утраченного нами рая».
Если каким-то чудом выберусь отсюда живым-напомни мне казнить себя за халатность.
В этой глуши порой единственная форма новостей-профиль нового императора на монетах.
Судьба как монашка — не стоит её искушать.
Один старик, которого я встретил в лагере рабов, однажды сказал мне: «Всегда думай о хорошем». Он умер от гангрены—сложно найти в этом что-то хорошее—и последнюю неделю на земле провел стеная от боли; но я все равно старался следовать его совету.