Старинная пословица гласит: провалился в яму — перестань копать.
Переводить литературный опус — это как заниматься любовью с женщиной, которая всегда влюблена в другого.
У французов есть поговорка: жизнь без литературы — ад.
Одно из двух: земля заселилась или самозарождением, или переносом зачатков жизни с других планет (Аррениус). Если принять последнее, то очевидно, что жизнь должна быть распространена по всему космосу и только попутно захватила землю. Если же допустить самозарождение, то почему же тогда бы жизни зародиться на одной земле и миновать сотни миллиардов планет млечного пути! Планеты ничем существенно друг от друга не отличаются, и невероятно, чтобы жизнь осенила единственную планету из множества подобных.
Вселенная есть выражение неизвестной воли
Живое существование всякого атома не только непрерывно, но и в общем богаче и беспредельно счастливее человеческого.
Итак, превращение наше в животных, при прогрессе человеческой жизни, невозможно. Строго говоря, оно возможно, но очень маловероятно, и есть лишь угроза отмщения за нашу жестокость к животным. От смерти мы сейчас же переходим к ангельскому существованию. Значит, смерть есть переход к лучшей жизни. Однако маленький страх пожить жизнью животных все-таки остается. Да будет он спасителен для человека и да толкает его к усовершенствованию своей породы и к уничтожению страданий всего живого.
Если там внутри у всех такая душа, что ей только добра надо, то как же ей там живется? Вот погляди, Косой, пацаны дерутся, матюгаюся, ненавидят всех... И вокруг тоже, алкаши, воры, норкоты. А внутри живут такие маленькие пушистые души, и им добра хочется... Представляешь, как им одиноко? Как же так, Косой? Кто такое устроил?
Если есть выбор, вмешаться в ситуацию или нет, достаточно сделать хоть что-нибудь, и остальное потянется за ним, как нитка за иголкой.
Только в книжках добро и зло делятся в пространстве. На самом деле граница проходит внутри. Внутри каждого человека. И каждый из людей сражается сам с собой...