Люди берут на себя роли, не соответствующие их способностям, закапывая в землю истинные свои таланты.
«К восьмидесяти годам вы уже знаете все. Вот только как это вспомнить?» Джордж Бёрнс
Алек стоял, широко расставив ноги и скрестив руки на груди. Его фигура казалась изваянной из цельного куска камня, на скулах играли желваки. Вид его был грозен.
Джейми подумала, что сейчас он не станет убивать ее. Зачем ему покрывать себя позором перед лицом своих воинов и врагов? Если он и лишит ее жизни, то сделает это наедине. Возможно, он убьет ее на следующей неделе, а сейчас у него есть более важные дела.
Любое мгновение, именуемое «сейчас», всегда полно возможностей.
— Иногда не стоит слишком задаваться вопросом «как?», — сказал Бэрон. — Иногда происходят вещи, которых происходить не должно, и тогда этот вопрос — лишнее препятствие. Но если задать себе вопрос «зачем?», можно продвинуться вперед.
— Вы летите вслепую, как и все мы. На честном слове и на одном крыле, так что не бойтесь и не стоните.
— Хоть бы раз, — добавил он с внезапной яростью, — за все это чертово время, каким бы удовольствием это было — увидеть, что наш проклятый мир работает так, как положено! Как я устал от того, что эта вселенная так безумно случайна, всю свою, черт бы ее побрал, вечность!
We cannot see the universe. We are in the darkness of a trench, a deep cut, dark water heavier than earth, presences lit by our own blood, little biolumes, heroic and pathetic Promethei too afraid or weak to steal fire but able still to glow. Gods are among us and they care nothing and are nothing like us. This is how we are brave: we worship them anyway.
“What was that squirrel?” Billy said.
“Freelancer,” Dane said.
“What? Freelance what?”
“Familiar.”Familiar . “Don’t look like that. Familiar. Don’t act like you’ve never heard of one.”
Billy thought of black cats. “Where is it now?”
“I don’t know, I don’t want to know. It did what I paid it for.” Dane did not look at him. “Job done. So it’s gone.”
“What did you pay it?”
“I paid it nuts, Billy. What would you think I’d pay a squirrel?” Dane’s face was so deadpan flat Billy could not tell if what he was facing was the truth or contempt. Welcome to this world of work. Magic animals got paid in something, nuts or something.
- Знаешь, в чём вопрос? - сказал он. - Кому именно ты верен. Богу? Церкви? Папе? А что, если они не согласны между собой?