“And what is that nightmare, Craig?” “Life.” “Life is a nightmare.” “Yes.”
I've lost all alpha maleness. Could I be like a theta male? They have to be lucky sometime.(Я растерял всю свою альфа-самцовость. Могу ли я побыть тэта-самцом? Время от времени и им должно перепадать.)
"Who said I was a math nerd? I told you my grades suck."
"You might be one of those nerds who's not smart. Those are the worst kind."(- А кто сказал, что я был умником-математиком? Говорил же, что мои оценки - отстой.
- Возможно, ты из тех умников, у которых ума-то и нет. Куда хуже обычных.)
Everybody has problems. Some people just hide their crap better than others.(У всех есть проблемы. Просто некоторые скрывают свои делишки лучше, чем другие.)
"I was never big on rage."
"Why?"
"It's so much more angry in my head than it could ever be outside."(- Я никогда не был силен в проявлении ярости.
- Почему же?
- В моей голове куда больше раздражения, чем когда-либо сможет вместить внешний мир.)
Without my cell phone, who will I be?(Мобилки нет, и кто теперь я есть?)
...I found myself jealous of the people who wrote this books. They were dead and they were still taking up my time. Who did they think they were?(...я позавидовал авторам этих книг. Даже будучи мёртвыми они умудрялись воровать моё время. Да кем они себя возомнили?)
I don’t know how I can be so ambitious and so lazy at the same time.
I’ll tell you how, soldier. It’s because you’re not ambitious. You’re just lazy.
«Альфи магия немного напоминала бездомного пса. Приблизишься к нему слишком резко - и он тебя укусит. Приблизишься к нему со страхом - и он убежит. Но если подходить к нему с открытым сердцем и уважением, он позволит тебе погладить его и почесать за ушком».
«Мы все несём в себе добро и зло, свет и тьму. Именно это делает нас людьми. И помните, сколь бы глубоко мы ни погрузились во тьму, никогда не поздно обрести свет».