Интересно было ознакомиться с различными переводами знаменитого монолога.
И я очень рада, что в школе мы изучали "Гамлета" именно в переводе Бориса Пастернака.
Мои отзывы
не оторваться
Дерзкий рейд по тылам противника и захват лидеров вражеской коалиции, казалось бы, должны обеспечить Сергею Белову триумфальное возвращение к своим. Увы, не всё так однозначно. Многие влиятельные силы в столице недовольны его решениями и действиями, и на это у правящей элиты империи есть достаточно веские основания. Однако недоверие высшей власти является не единственной проблемой Сергея и его союзников. Пока император решает, как поступить с Беловым и его пленниками, в Западном полушарии...
Александра
№ 43 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Монолог «Быть или не быть…» в русских переводах XIX-XX вв.»
6 дней назад
познавательно
Монолог Гамлета «Быть или не быть…» в оригинале и переводах М. Вронченко, М. Загуляева, Н. Кетчера, Н. Маклакова, А. Соколовского, А. Московского, К.Р., П. Гнедича, П. Каншина, Д. Аверкиева, Н. Россова, М. Морозова, В. Набокова, М. Лозинского, Б. Пастернака.
милоне оторваться
в отпуск
романтичнопознавательно
Никто не знает, где именно находится «край земли» и есть ли он на самом деле. Никто не знает, каково там, на этом краю, и что – за ним. Лиля Молчанова отправляется на край земли, в Анадырь. На первый взгляд в обыкновенную командировку на радио «Пурга», но на самом деле ее услали с дальним прицелом… На краю все по-другому – холодно и опасно, и Лиля, заранее оплакивая свою ужасную судьбу, вдруг попадает в неведомый и прекрасный мир, где люди живут по другим законам и правилам. Они привыкли...
веселоне оторватьсяв отпускЭто тот редкий случай, когда название произведения абсолютно точно передаёт его содержание )))
Советую прочитать ))
Советую прочитать ))
«Было уже довольно поздно, когда возле погружённого в темноту особняка остановилась вереница машин. Из серебристого «Лексуса» вышел атлетически сложенный молодой человек. Он хмуро оглядел окрестности и открыл дверцу для стройной загорелой девушки в изящном кремовом костюме. — Наконец-то мы добрались! — облегчённо сказала она, хотя и не выглядела слишком измотанной. — Игорь, возьмите сумку и помогите внести вещи. Молодой человек молча кивнул и направился к такси, откуда выбрались юная горничная...
не оторватьсяв отпускПолностью согласна с предыдущим отзывом.
От себя добавлю только, что сладкое - вредно! ))
От себя добавлю только, что сладкое - вредно! ))
«— Давай поедем на природу, — предложил Толик, прикуривая и мечтательно выпуская дым в небо. Небо было высоким и блёклым. По верхушкам тяжёлых лип катилась солнечная монетка. Блёстки осыпались вниз и падали в пруд, прыгая по гладкой воде. — Я позвоню Светке… Денис замялся. Взгляд его сделался скучным, как у любителя шахмат, попавшего в компанию футбольных болельщиков. — Э-э, — сказал он и замолчал. Стало слышно, как рядом гудит пчела, задумавшая опылить урну, полную цветных бумажных обёрток....
в отпускПреступнику не стоило надеяться, что, если у свидетеля проблемы со зрением, то у него также отсутствует слух, обоняние и осязание )
Когда Маша Бурова вышла из кинотеатра, город уже окутали сумерки. На улице было довольно прохладно. Маша поёжилась и вдруг сообразила, что оставила плащ в своём кабинете. Она подняла голову и посмотрела на здание, в котором находился частный Музей театральных костюмов, где она работала. Ей повезло: в кабинете Дианы Кудрявцевой ещё горел свет…
не оторваться
Сергей Белов достиг значимого успеха, поднявшись на очередную ступень социальной лестницы, но при этом он привел в движение такие силы, о которых пока даже не догадывается. Начав возвращать земли, утерянные людьми полтора века назад, он выбрал опасный путь, на котором все значимые силы уродливого неофеодального мира, порожденного последствиями Чужой войны, станут рассматривать его, как редкий ресурс и ценную добычу. Впрочем, к такому повороту событий Сергей более или менее готов, но может ли он...
Александра
№ 43 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Подробности жизни Никиты Воронцова»
6 дней назад
грустноне оторватьсяЕщё один безрадостный, безысходный сюжет творчества соло Аркадия Стругацкого.
Никита Воронцов снова и снова проживает сорокалетний период своей жизни с 1937 до 1977 года, возвращаясь в тело пятнадцатилетнего подростка при полном сохранении памяти и без возможности хоть что-нибудь изменить.
Он пытается. Например, обстоятельствами своей смерти он привлекает внимание к отвратительному поведению "великовозрастных мерзавцев", одного из которых должны привлечь по ст.106 УК РСФСР "Неосторожное убийство, до трех лет лагерей или до двух лет исправработ". Но всё впустую - по заключению медэкспертизы он умер за 5 секунд до того, как получил удар кулаком в лицо, а значит преступления вроде и не было, и привлекать не за что, ерунда какая - ударил кулаком в лицо уже мертвеца.
Но ведь это же мучение - всё знать, переживать всё заново раз за разом и не иметь возможности ничего изменить. Писатель Алексей Т. так и заключает: "... по мне так лучше к чертям в ад, чем обратно".
И сам Никита Воронцов в одной из своих бесчисленных жизней возносит мольбу: "Да помилуй же меня хоть на этот раз! Что за охота тебе так со мной играться!"
Вспомнился мне миф о Сизифе, только я не поняла, за что мог быть наказан Никита Воронцов. Или он всё-таки должен был что-то изменить, но не сумел?
Никита Воронцов снова и снова проживает сорокалетний период своей жизни с 1937 до 1977 года, возвращаясь в тело пятнадцатилетнего подростка при полном сохранении памяти и без возможности хоть что-нибудь изменить.
Он пытается. Например, обстоятельствами своей смерти он привлекает внимание к отвратительному поведению "великовозрастных мерзавцев", одного из которых должны привлечь по ст.106 УК РСФСР "Неосторожное убийство, до трех лет лагерей или до двух лет исправработ". Но всё впустую - по заключению медэкспертизы он умер за 5 секунд до того, как получил удар кулаком в лицо, а значит преступления вроде и не было, и привлекать не за что, ерунда какая - ударил кулаком в лицо уже мертвеца.
Но ведь это же мучение - всё знать, переживать всё заново раз за разом и не иметь возможности ничего изменить. Писатель Алексей Т. так и заключает: "... по мне так лучше к чертям в ад, чем обратно".
И сам Никита Воронцов в одной из своих бесчисленных жизней возносит мольбу: "Да помилуй же меня хоть на этот раз! Что за охота тебе так со мной играться!"
Вспомнился мне миф о Сизифе, только я не поняла, за что мог быть наказан Никита Воронцов. Или он всё-таки должен был что-то изменить, но не сумел?
Следователь прокуратуры показывает своему давнему другу, писателю, дневник недавно погибшего Никиты Воронцова. Крайне занимательный, надо сказать, дневник, из чтения которого следует, что умерший прожил много жизней одного и того же человека.
Записи в дневниковой тетради — о том, как же мучительно каждый раз жить, зная что может с тобой произойти или не произойти, зная о будущей смерти или войне и пр. и пр.
милоСолнечный Кот как предвестник счастья. И котята - пушистые талисманы надежды, любви и удачи. И большое доброе сердце маленькой девочки.
Очень понравился рассказ.
Очень понравился рассказ.
Аннотация к книге "Кот, приносящий счастье"
Существует легенда, что в самую волшебную зимнюю ночь на землю спускается зверь рыжего, как ясное солнце, окраса, чтобы показать дорогу к самому большому счастью.
Питер не верил в эти россказни. А зря! И Ласка ему это обязательно докажет. Осталось только найти рыжего прохвоста!
милов отпускромантично
мудроКнига о том, что жизнь не всегда сказка, но всегда продолжается... А любовь? - она такая разная...
И ещё о том, как опасно делать перепланировку в квартире ))
И ещё о том, как опасно делать перепланировку в квартире ))
Что делать, если тебе за пятьдесят, твой муж, скоропостижно бросив тебя, женится на молодой коллеге, дети выросли и их интересуют только собственные проблемы, работа тебе не светит и жизнь кажется если не законченной, то уж точно совершенно бессмысленной? Держаться за то, что больше всего любишь, и тянуть себя из болота навстречу новой жизни! В новом романе Олега Роя «Вкус жизни» именно так и происходит: практически единственное, что осталось у Наташи, главной героини книги, после того как...