Книги Джеймс Фенимор Купер
![Зверобой [англ. и рус. параллельные тексты]](/images/placeholder.jpg "Зверобой [англ. и рус. параллельные тексты]")
Зверобой [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#22)
Роман «Зверобой» — первая книга пенталогии замечательного американского писателя, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо. В этом романе Купер обращается к юности героя. Жизнь Зверобоя (таково одно из прозвищ Натти Бампо) неотделима от жизни окружающих его лесов, рек, озер, от романтического мира индейских легенд. Здесь завязывается дружба Натти Бампо с отважным Чингачгуком. Действие в романе происходит в сороковые годы XVIII века.
Мерседес из Кастилии. Красный корсар.
Год выхода: 1963
Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста.
Оформление художника Л. П. 3усмана. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай:
Перевод с английского Ф. Мендельсона.
Редактор М. Черневич.
Рисунки И. Кускова. Красный корсар:
Перевод с английского Н Рыковой и С. Майзельс.
Редактор Э. Кабалевская.
Рисунки И. Година.
Браво. Морская волшебница.
Год выхода: 1963
Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста.
Оформление художника Л. П. Зусмана. БРАВО:
Перевод с английского Е. Семеновой и Н. Темниной.
Редактор Э. Кабалевская.
Рисунки В. Высоцкого. МОРСКАЯ ВОЛШЕБНИЦА:
Перевод с английского Юрия Смирнова и В. Хинкиса.
Редактор В. Смирнов.
Рисунки И. Година.
Моникины
«Моникины» — серьезная и едкая сатира на общественные нравы Англии и Америки того времени. Читатели без особого труда узнавали в романе эти страны в Высокопрыгии и Низкопрыгии. Купер с одинаковой силой высмеивает и аристократическую монархию и буржуазную республику.
Майлз Уоллингфорд
Год выхода: 1998
В центре одного из наиболее ярких «морских» романов Купера — полная захватывающих приключений жизнь капитана корабля «Рассвет».
Морское братство, сражения с пиратами, дружба и предательство, наконец, любовь, преодолевающая все преграды, — таковы лишь некоторые сюжетные линии этого повествования, продолжающего с одной стороны традиции «Робинзона Крузо» Д. Дефо, а с другой — предвосхищающего художественные искания Г. Мелвилла.
Полный текст романа на русском языке публикуется впервые.
Прерия. Шпион.
Год выхода: 1961
Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста. Оформление художника Л. П. Зусмана. Прерия:
Перевод с английского Н. Вольпин.
Редактор И. Гурова.
Рисунки И. Ильинского. Шпион:
Перевод с английского Э. Березиной и Е. Шишмаревой.
Редактор М. Черневич.
Рисунки И. Ильинского.
Следопыт. Пионеры.
Год выхода: 1961
Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста.
Оформление художника Л. П. Зусмана. "Следопыт или На берегах Онтарио":
Перевод с английского Р. Гальпериной, Д. Каравкиной и В. Курелла.
Редактор М. Черневич.
Рисунки Г. Брока. "Пионеры или У истоков Саскуиханны":
Перевод с английского И. Гуровой и Н. Дехтеревой.
Редактор Э. Кабалевская.
Рисунки Г. Брока.
Пионеры, или У истоков Саскуиханны
Серия: Кожаный Чулок (#4)
Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в «Следопыте», и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в «Пионерах», прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей — Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.
На суше и на море
Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1798 — 1851) хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость.
Предлагаемый вниманию читателей роман «На суше и на море» (1844) о приключениях двух юных американцев, бежавших из дому. Роман публикуется впервые.
Блуждающий огонь
Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789 — 1851) хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость.
Роман «Блуждающий огонь» (1842) — увлекательная история о французском корсаре и английском фрегате.
Колония на кратере
Год выхода: 2004
«Колония на кратере» — переложение историй о затопленном морем городе Винетте и о Робинзоне Крузо в духе современных Ф. Куперу представлений об идеальном устройстве общества, а также о способностях белого человека приспосабливаться к новым условиям обитания. Райская жизнь в колонии, основанной на необитаемом острове, из-за алчности поселенцев со временем перестает быть райской, так что ее основателю приходится покинуть свое детище. И как раз вовремя.
Сатанстое, или Чертов палец
Год выхода: 2004
«Сатанстое» — роман о любви на фоне войны. В одну прекрасную девушку влюблены сразу трое людей, и каждый втайне надеется на взаимность. Другую любит всего один молодой человек, но любит безумно и не скрывает этого. А что же девушки? Первая разобралась в своих чувствах, когда дело дошло до критической точки — проводов на войну, вторая — когда было уже слишком поздно.
Два адмирала
Творчество американского писателя Дж. Ф. Купера (1789 — 1851) хорошо известно современному читателю. Морские же романы его представляют библиографическую редкость. Роман «Два адмирала» (1842) повествует о событиях из истории морской войны между Англией и Францией в середине XVIII века.
Краснокожие
Творчество американского писателя Дж. Ф. Купера (1789 — 1851) хорошо известно современному читателю по знаменитой пенталогии о Кожаном Чулке.
Развернувшаяся борьба за землю натолкнула Дж. Ф. Купера на мысль написать серию романов о жизни и судьбе крупных землевладельцев. Романы эти получили общее название «Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты».
«Краснокожие» — заключительный роман трилогии.
Осада Бостона. Лоцман.
Год выхода: 1963
Издание выходит под наблюдением А. А. Аникста.
Оформление художника Л. П. Зусмана.
Рисунки И. Кускова. Осада Бостона:
Перевод с английского Т. Озерской, В. Курелла и М. Черневич.
Редактор И. Гурова. Лоцман:
Перевод с английского Н. Емельянниковой.
Редактор Д. Горфинкель.
Хижина на холме
«Хижину на холме» построил для своей семьи капитан Вилугби, когда оставил службу короне и купил, по совету индейца Ника, участок земли вокруг «бобрового пруда» Много лет жизнь в Хижине текла спокойно и счастливо, но началась война, и благополучию пришел конец. Правда, причиной постигшего семью Вилугби краха стала не столько война, сколько зависть и месть.
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай
Год выхода: 1985
В романе известного американского писателя повествуется о знаменитом мореплавателе Христофоре Колумбе, мужественном человеке, искателе, вдохновленном мечтой новооткрытий. Действие романа начинается в 1469 году в Кастилии. В первых трёх главах Купер рассказывает о событиях, которые привели к браку Изабеллы Кастильской с Фердинандом Арагонским и как следствие к объединению Испании. Затем действие переносится в 1492 год, когда Христофор Колумб предлагает Изабелле снарядить экспедицию на поиски...