Дверь распахнулась с грохотом, взорвавшим ночную тишину. На пороге стояла Латона.
— Какого Азхарона ваша драная кошка орет на весь замок?!
Обращаться к Вике напрямую она, видимо, вообще считала ниже своего достоинства.
— Голос тренирует, — моментально нашелся Блайвор.
— Что тебя интересует? — спросил он, нависая недозволительно близко.
— История, — ответила Вика, судорожно соображая, как будет выпутываться из ситуации. Естественно, кроме них в библиотеке не было ни души. И из-за двери не доносилось ни единого звука.
Риндаль тем временем пошарил взглядом по полкам и извлек небольшой томик.
— Подойдет? — его глаза смеялись.
«История бурной страсти леди Бомене и лорда Ховалеса» — прочла Вика, открыв обложку. Вот спасибо-то! А судя по его хитрому виду, это, возможно, и вовсе иннарийская порнуха. Нравы-то у них тут, по-видимому, довольно вольные.
И тут же его лицо исказила недовольная гримаса — какой-то студент, пробиравшийся к выходу, заехал ему в бок тубусом.
Знай наших! Это тебе не в карете ехать.
Я одного не понял, — сказал принц. — Почему люди за это платят деньги? В такие часы власти наоборот должны доплачивать пассажирам за дискомфорт.