Песок, посыпающий синяки, прохладен и шелков на ощупь. Песок, насыпанный в рану, раздражает и вызывает воспаление, каждая песчинка усиливает боль.
It is not myself I give you, it is the meeting of the two of us that I offer you. What you offer me is the opportunity for me to offer this.
He is there like a wall against which she could repeatedly bang her head.
В пять или шесть лет любовь - явление редкое, однако по сути своей такое же, как и в пятьдесят.
Если бы мы жили тысячу лет, - замечает Дж., - то каждого из нас хотя бы однажды объявили гениальным - не в силу возраста, а потому, что даже незначительные таланты и способности когда-нибудь да совпали бы с тем, что в конкретный момент времени считается признаком гениальности.
I am what I am. What I am like is how you see me.
«Чего не может случиться? – спрашивает ребёнок и сам себе отвечает: – Ничего». «Что может случиться? – спрашивает взрослый и отвечает: – Ничего».