Моя оценка:
Эти звезды роману. Но не переводу, книгу лучше читать в оригинале. Перевод просто черновой, никто так и не озаботился его русифицировать, т.е. адаптировать к нормам русского языка. Из-за этого не стала читать, сюжет увлекает, но нерусскость речи тормозит.