Его голос по-прежнему звучал непринужденно и дружелюбно – и если на бумаге наш разговор кажется невинным, то в реальности все обстояло иначе – Джесси не сводил с меня взгляда, и оттого слова его приобретали сексуальный подтекст.
Дело в том, что люди ушибаются по-настоящему сильно только когда хотят избежать боли. Вот тогда-то они и получают травмы, потому что пугаются и отступают в последнюю секунду. И себя травмируют, и других.
Мы слишком многое друг о друге знаем, и нам обоим есит что терять, поэтому выдать другого - слишком большой риск.
— Даже несмотря на то, что его результат был предрешен десятилетия назад?
— Понимаешь, — сказал отец, разворачивая свои палочки для еды, разделяя их и кладя на стол, — всегда кажется, есть шанс, что на этот раз что-нибудь изменится.
Можно научиться игнорировать что угодно.
Романтика в реальной жизни не такая, как в кино, и не стоит на это рассчитывать.
АЛЕКСАНДР УОКЕР
Энди, с тобой все нормально?Я
Да.АЛЕКСАНДР УОКЕР
Просто мне показалось, что ты плачешь. В три часа ночи.Я
Я постараюсь потише.АЛЕКСАНДР УОКЕР
Что случилось?Я
Дочитала вторую часть.АЛЕКСАНДР УОКЕР
О господи.Я
КАК ОН МОГ ТАК ПОСТУПИТЬ?!АЛЕКСАНДР УОКЕР
Мне кажется, в кухне оставалось мороженое. Встречаемся через 10 минут?Я
Лучше через пять.
Он был влюблен в нее с первого взгляда, с того самого момента, как она ворвалась в замок и громко потребовала аудиенции у того идиота, который утверждает, что управляет королевством.
Ощущение, будто кто-то выключил солнце. Центр всей вселенной взял и куда-то исчез.
У меня получится. Если даже галактики со временем меняются, я-то уж точно смогу.
Ты обязана попытаться. Ты должна использовать каждый шанс. Иди, попытайся, посмотри, что получится. А если не получится — особенно если не получится ничего — возвращайся назад и приноси с собой полученный опыт, знания, заработанные тяжким трудом, и свою историю. И когда-нибудь ты без колебаний и сожалений сможешь сказать: «Однажды я осмелилась дерзнуть».
Иногда возникает эта иллюзия: семья, друзья… Но в конце ты всегда остаешься один на один с темнотой. Все рано или поздно уходят, мой юный друг. И чем скорее ты это поймешь, тем лучше. Так ты сбережешь себя от разочарований. Вера в то, что ты не один, — самая жестокая иллюзия из всех.
«Ad astra per sapera» — это по-латыни. А в переводе это значит «К звездам…
— Роджер, у него пила, — прошептала я. — В мои планы не входит умирать в Кентукки!
Попрощаться — значит, по сути, признать, что ты никогда не увидишь этого человека. Ты соглашаешься с тем, что это ваш последний разговор. Так что если ты не прощаешься — если ты оставляешь разговор открытым — значит, ты рассчитываешь увидеться снова.
— Самые восхитительные открытия всегда совершают люди, которые к ним не стремились. Колумб и Америка. Пинсон, который наткнулся на Бразилию в поисках Вест-Индии. Стэнли, который наткнулся на водопад Виктория. И ты. Эми Карри, та, которой я меньше всего ожидал.
Я улыбнулась ему в ответ, остро почувствовав, как сильно я буду по нему скучать. Это была почти физическая боль.
— И я есть в этом списке?
— Ты первая в этом списке.
— Не будешь ли ты против, — начал он, а затем прочистил горло, — я имею в виду, ты не против, если я сниму свою футболку?
— О, — сказала я и почувствовала, что краснею. — Нет, не проблема.
— Правда? — спросил он.
— Чистая правда, — заверила я его, и понадеялась, что в моем голосе не прозвучало слишком много энтузиазма.
Своим домом нужно гордиться. Где родился, там и пригодился. Иначе ты всегда будешь чувствовать себя потерянным.
Меня внезапно озарило: на том знаке на автобусной стоянке «Отправления» и «Прибытия» были написаны рядом. Потому что иногда — как в этот момент — они означают одно и тоже.
— Завтра будет лучше.
— А если нет?
Уолкотт улыбнулся и наконец отпустил диск.
— Тогда завтра скажи это снова. Вдруг это правда? Заранее никогда не знаешь. Однажды завтра действительно будет лучше.
Дело вовсе не в том, что ты сказал при расставании тому, кого больше никогда не увидишь, а в том, что ты больше не сможешь ему сказать вообще ничего. А с тобой останется лишь навечно незавершённый разговор.
Не нужно куда-то уезжать, чтобы понять, где твой дом. Каждый и так это знает. А если не знает, то у него какие-то проблемы.
Почему человеку в двенадцать лет кажется, что у него может быть какое-то представление о вечности?
But one thing i was learning about what happened when you stuck around - it usually seemed that other people were willing to stick by you as well.
После ужина откуда ни возьмись небо закрыли тучи, и пошел дождь. Он застал меня врасплох. Поразительно, как быстро теплая солнечная погода вдруг сменилась грозой, — прекрасный пример того, как в нашем мире все быстротечно.