Элинор Найт с опаской ожидает своего тридцатилетия. Она работает иллюстратором в лондонской рекламной компании, а мечтает стать настоящим художником. Живет с друзьями на съемной квартире, которую ласково называет Грязной Дырой, но надеется, что это временно. Как и ее неудачи в личной жизни.
Элинор все надоело — работа без энтузиазма, бесконечные однотипные свидания и нервная городская жизнь. Поэтому она берет паузу. Ото всего и всех.
И вот тут-то начинается самое интересное.
«Да, Джен, ты на самом деле выглядишь очень хрупкой. Можно подумать, что тебе остался один шаг до смерти».
«Почему звонки отбивают всякую охоту звонить?».
«Быть одной — значит просто быть собой. Я хочу быть эгоисткой, рисковать и походить на Беллу, даму из самолёта».
«Я не чувствую готовности посвятить себя ребёнку, как не чувствую готовности посвятить себя одному мужчине. Я счастлива дарить частичку себя разным мужчинам, но один и навсегда — это для меня слишком».
«Чувак, ты не должен критиковать других женщин для того, чтобы повысить мою самооценку!».
«Как бы то ни было, я нашла свой подростковый дневник, и он был ужасен. Целые страницы ненависти к себе. Понимая, что в последние пятнадцать лет я произношу те же самые слова, глядя на своё отражение в зеркале, я с трудом призналась себе, что больше не хочу этого делать».
«Разве не забавно, когда у ваших друзей появляются дети? Вы представляете собой сплочённый коллектив из людей, которых тщательно отбирали на протяжении всей своей жизни, которые любят вас и хотят проводить с вами время, а потом у одного из них рождается ребёнок, и у вас уже нет выбора».
«Но конец волшебной сказки не обязательно означает, что прискачет принц на белом коне и спасёт меня. Он означает приключения и веселье».
«Дело в том, что я искренне, правда, честно, безумно счастлива оттого, что я одна. Мне потребовалось много времени для того, чтобы понять это, но я счастлива. Мне нравится быть одной».
«Меня считают взрослой, пройдёт несколько недель, и мне стукнет тридцать. В этом возрасте нужно взять себя в руки, а не наблюдать за тем, как всё разваливается».