Молодая учительница Фуми Котани приходит работать в начальную школу, расположенную в промышленном районе города Осака. В классе у Фуми учится сирота Тэцудзо — молчаливый и недружелюбный мальчик, которого, кажется, интересуют только мухи. Терпение Котани, ее готовность понять и услышать ребенка помогают ей найти с Тэцудзо общий язык. И оказывается, что иногда достаточно способности одного человека непредвзято взглянуть на мир, чтобы жизнь многих людей изменилась — к лучшему.
Роман известного японского писателя Кэндзиро Хайтани «Взгляд кролика» (1974) выдержал множество переизданий (общим тиражом более двух миллионов экземпляров), был переведен на английский, широко известен в Великобритании, США и Канаде и был номинирован на медаль Ганса Христиана Андерсена.
Главный герой мальчик по имени Тэцудзо, у которого домашние питомцы - это мухи, всякие разные (по крайней мере так по началу романа). Родителей у него нет, есть только дедушка Баку. Живут они на территории мусоросжигательного завода. Тэцудзо нелюдим, не умеет писать и читать. Если что-то не по нему, то он бросается с кулаками на обидчика, причем вход идут не только кулаки, но и зубы. А еще он царапается. Он дружит с ребятами, что живут тут же на территории завода, с ними же и ходит в школу, он первоклассник.
Мальчик начинает сильно меняться благодаря его классной учительнице Фуми Котани, Котани-сенсей. Ей не раз доставалось от Тэцудзо, но не смотря на это она продолжала прикладывать все усилия чтобы научить мальчика читать и писать. И помогли ей мухи. А также ее нрав.
В романе много и иных героев: учителя Адачи, Орихаши, Ота, Эгава и заводские дети. И куча историй, связанных с ними: королева крыс, спасение Рады и крушение грузовика отлова диких собак, сбор денег на возмещение убытков и под конец споры и забастовки по поводу переноса завода.
Мухам в романе посвящено много времени. Тут можно узнать об их разновидностях, размножении, длительности жизни, форме яиц и как сделать так, чтобы крылья у мухи были, а летать она не смогла.
В конце романа мальчик уже умеет писать, читать, стал общительнее и спокойнее, к мухам отношение тоже изменилось. Добрая и хорошая книга про детей и учителей, где они борются за общее дело, одна большая семья.
Главный герой мальчик по имени Тэцудзо, у которого домашние питомцы - это мухи, всякие разные (по крайней мере так по началу романа). Родителей у него нет, есть только дедушка Баку. Живут они на территории мусоросжигательного завода. Тэцудзо нелюдим, не умеет писать и читать. Если что-то не по нему, то он бросается с кулаками на обидчика, причем вход идут не только кулаки, но и зубы. А еще он царапается. Он дружит с ребятами, что живут тут же на территории завода, с ними же и ходит в школу, он первоклассник.
Мальчик начинает сильно меняться благодаря его классной учительнице Фуми Котани, Котани-сенсей. Ей не раз доставалось от Тэцудзо, но не смотря на это она продолжала прикладывать все усилия чтобы научить мальчика читать и писать. И помогли ей мухи. А также ее нрав.
В романе много и иных героев: учителя Адачи, Орихаши, Ота, Эгава и заводские дети. И куча историй, связанных с ними: королева крыс, спасение Рады и крушение грузовика отлова диких собак, сбор денег на возмещение убытков и под конец споры и забастовки по поводу переноса завода.
Мухам в романе посвящено много времени. Тут можно узнать об их разновидностях, размножении, длительности жизни, форме яиц и как сделать так, чтобы крылья у мухи были, а летать она не смогла.
В конце романа мальчик уже умеет писать, читать, стал общительнее и спокойнее, к мухам отношение тоже изменилось. Добрая и хорошая книга про детей и учителей, где они борются за общее дело, одна большая семья.
Это случилось в начале шестидесятых, в одном из военных городков Ленинградской области. Мальчики, сыновья офицеров, гуляли по лесу и играли в войну. Стреляли из игрушечных автоматов, понарошку захватывали языка, брали крепость, выстроенную из валежника. Ближе к вечеру все они пришли обедать, только одного что-то не было видно. Его мама стала спрашивать: "Ребята, вы где моего Витю оставили?" А ребята отвечают: "Тётя Надя, ваш Витя оказался предателем. Мы его повесили. Он ужасно плакал, просил отпустить его к папе и к маме, но мы же знаем - предателей надо уничтожать".
Школьная повесть К. Хайтани написана более сорока лет назад, и если нынче читаешь с открытым ртом, то какое же впечатление она производила тогда? Одна сценка сменяется другой: тошнотворные, бытовые, лирические и вовсе уж раблезианские. Я прямо посмеивалась над собственным пуританством: Ах! учителя курят, пьют пиво и не только получают в морду, но и прописывают по морде. Жестокие выходки Тэцудзо шокировали меньше (провоцировали-провоцировали, вот и допровоцировались), а его двукрылые питомцы вызывали беспримесную нежность, особенно Золотой Лев Киндзиси. Генетиком будет парень, с детства к дрозофилам тянется. Нет, я так и вижу Тэцудзо в роли японского Фёдора Дёжкина.
Но вот смешно оформленный серо-оранжевый томик выпадает из рук.
Я был молод и пытался возражать своим мучителям, в результате они избили меня до полусмерти. Но сколько может тело человека противостоять насилию? Всего лишь считанные мгновения. А когда тебе загоняют иглы под ногти, когда тебя поливают кипятком, то очень скоро твоя душа становится такой же слабой, как и тело.
Вы готовы к такому монологу в детской книжке? Вы готовы к положительному герою-предателю? К такому самому предателю, который струсил, не выдержал, раскололся, переметнулся? Которого в правильной советской детской книжке расстреливают за кадром, и никому его не жалко?
Я оказалась не готова.
И как-то так у Хайтани получается, что никого не надо уничтожать. Предателей - бессмысленно: тех, кого они предали, не вернёшь, а кроме того, мы на их месте, под пытками-то, повели бы себя ещё похуже. Умственно отсталых - глупо: благодаря им даже эгоцентричные непоседы-малыши учатся заботе о других. Соседей, которые не похожи на нас, не хотят с нами общаться, интересуются шут знает чем? это ж уничтожалка треснет. Дураков и нытиков? такая мысль может прийти в башку только дураку и нытику.
Никого не надо уничтожать. Даже мух.
А с загадочным заглавием всё оказалось проще пареной репы. Японская пословица гласит: «Не нужно быть Буддой, чтобы взглянуть в глаза кролику и увидеть мир его глазами». Юкио Мисима, кстати, писал: "Никакая перемена не приведёт к обновлению, пока мы не посмотрим на вещи взглядом дикого кабана". Любопытно, с каким чувством он прочёл бы "Взгляд кролика". Кролики, кабаны... мухи... львы, орлы, куропатки...
Фантастическая удача в реалистическом жанре, за которую благодарю Nianne и флэшмоб 2011 года.
ЭТО ВАЖНО.
Спешу поделиться радостной новостью: у меня появилась новая любимая книга! Наконец-то, как же долго я этого ждал. Ждал именно такой литературы.
В рецензии на "Быть котом" я упоминал, что книги издательства "Самокат" настолько прекрасны, что подходят как детям, так и взрослым. Там же я упомянул название этой книги. Я очень много про нее слышал. Но не читал. Нет, я не лживый обзорщик, с некоторыми "самокатовскими" книгами я знаком. Но с этой не был. И вот, случайно оказавшись в одном хорошем книжном я импульсивно взял и купил "Взгляд кролика".
Дальше немного толстых эмоций: ЭТО ПРОСТО НЕРЕАЛЬНО. Впрочем, перечислять я могу долго. Знаете, воспитательные романы всегда по-своему хороши. В отечественной литературе таких книг много. Тут же мы видим давно выпущенный роман про японских школьников и учителей. То есть, для многих это будет в новинку. Один из моих любимых писателей - Х. Мураками, и после него я познакомился еще с Рю Мураками, Мисимой, Цуцуи, Ямадой, то есть все эти японские реалии не удивляли. Но как же, мать его, я был поражен нравами. Меня просто потрошило это доброе, ЧЕЛОВЕЧНОЕ отношение одних к другим.
Первые сто страниц раскрывались характеры учителей, в основном главной героини - учительницы младших классов, которой всего лишь 22 года. Она много плачет, сталкивается с непониманием на работе и дома с кретином-мужем. И вот у нее появляется цель: она решает взяться за трудного ученика, воспитанного дедушкой. Этот ребенок разводит мух и жестоко нападает на тех, кто пытается его мух обидить. Сначала ты думаешь: "таких детей надо серьезно в кулаке держать!". Но тут. Я серьезно, удерживаюсь от мата, никак. Короче, здесь люди ДОБРЫ друг к другу. ВЫ ПОНИМАЕТЕ? Тут настолько добры, что прямо начинаешь соотносить поступки героев с поступками Христа: самопожертвование, понимание, любовь. Когда я это пишу, мне сложно что-либо думать. На 150 странице в класс пришла девочка-инвалид. Она не понимала ничего, не могла есть нормально, ходить в туалет, писать. То, как с этой девочкой начали вести себя дети... Это будет тупо непонятно большинству. Вот правда. Столько говна льется, со всех сторон. Родители пытаются купить ЕГЭ для своих детей, чиновники пытаются урвать бабло, белые бьют черных, черные бьют белых, все воруют, ненавидят. А доброта? Вы можете мне сказать что такое доброта в мире, в котором властвует МДК? Вы можете? Нет, конечно она есть. Без этого мы бы уже утонули и сдохли. Но как сложно ее сейчас найти. В мире, где дети кидают зиги и с первого класса произносят матерные слова, потому что дома родители так разговаривают. Везде пропаганда насилия, жестокости, злобы. Если целый год в ходу у многих была ну просто уморительная шутка, про то, что Диана Гурцкая ничего не видит. Это так смешно, ведь она слепая!
Такие книги нужно читать. У меня щемило сердце практически постоянно. Эта книга, она ведь может воспитать не только детей, но и долбаных взрослых. Если они еще не разучились читать ничего кроме сраных пабликов вконтакте. Мне кажется таким правильным, что я прочитал эту книгу именно сейчас. И то, что я тут выдал кажется мне вообще очень правильным и важным. Иногда у меня возрождается вера в людей. Я понимаю, что история в этой книге вымышлена, но именно после ее прочтения меня отпустили приступы бесконтрольной мизантропии. Попробуйте.
Давным-давно, на первом курсе магистратуры, довелось мне работать в детском саду. Своеобразном развивающем центре, где родителю и ребенку предлагалось на выбор несколько кружков. Первую половину дня всех детишек я учила рисовать, лепить и делать аппликации, а после вела кружок «Цветные ладошки» для тех, кому обычных занятий было мало. Позже приводила студию в порядок и бежала либо в вечернюю художественную школу, либо на пары в зависимости от расписания. До сих пор удивляюсь, где брала силы, но, впрочем, разговор не о том. Как-то раз, после кружка, увлеченная уборкой, я внезапно вздрогнула, даже испугалась. В соседнем зале, где обычно шел урок хореографии, ребенок плакал навзрыд. Сильно, чуть ли не до икоты. Такт отбивался, музыка играла, успокаивать ребенка никто не собирался… Вылетаю из студии. На скамейке, красная, вздрагивающая всем телом, сидела трехлетняя Лера из средней группы. И здесь нужно немного рассказать. Лера была из категории тех ребятишек, что здоровается еле слышно, бесшумно входит в кабинет и садится, а после… С удивительным усердием, почти несвойственным ребенку трех лет, выводит кисточкой тонкие стебли и цветки и внимательно слушает, запоминает. Ты не добьешься от нее лишнего слова, поделки скажут больше… И вот маленькая тихая Лера плакала. На вопрос, что случилось, грубоватая хореограф огрызнулась громко, гневно, глядя на ребенка: «Что за дети пошли! Отпроситься не могла, бессовестная!» Девочка сидела в мокрых колготках, дети шагали по кругу. Хореограф продолжала работу. Лучше не припоминать, сколько «культурных» слов пронеслось в моей голове. Схватив рыдающую Лерку в охапку, я бежала по лестнице на третий этаж…
Моя история с Лерой, не считая других неизбежных маленьких неприятностей, что имели место за два с половиной года в центре, - буря в стакане воды по сравнению с тем, что пришлось пережить Котани-сэнсей. Главная героиня книги, совсем юная, неопытная выпускница университета, начинает работать в школе при мусоросжигательном заводе. Родители многих учеников в школе и в классе Котани-сэнсей – заводские рабочие, и понятно, что условия их жизни, как и труда, оставляют желать лучшего.
У Тэцудзо Усуи родителей не было вовсе, только дедушка Баку. Молчаливый, вечно хмурый первоклассник ни с кем не дружил и вел себя так, словно ему ни до чего нет дела. И, возможно, он так бы и остался загадкой для всех, если бы однажды не произошла страшная драка, в которой пострадал один ученик, одна учительница, пали смертью храбрых одна красивая муха и две лягушки, да и самому Тэцудзо не поздоровилось. Пытаясь понять причины случившегося, Котани-сэнсей решает сблизиться с мальчиком. Как растормошить насупившегося драчуна, если он не обращает на тебя никакого внимания? Именно эту задачку и придется решить юной учительнице из школы Химэмацу. И задачка, скажу я вам, будет очень непростой. Ведь на поверку окажется, что чтобы найти ключик к сердцу ребенка, мало понять, что он любит. Необходимо суметь взглянуть на мир его глазами. Глазами маленького испуганного кролика.
Котани-сэнсей становится частым гостем на заводе и буквально открывает для себя новый мир, который был девушке из благополучной семьи врачей просто неведом. Шаг за шагом она сближается со своими учениками, в жизни которых так часто не все бывает гладко. У кого-то мама ушла из семьи, а других отец бросил на несколько дней, оставив на еду всего 500 йен, третий упал с крыши завода, хотя в принципе не должен был там находиться, а этот играет в попрошайку… Только нравится ли ему самому эта игра?
Молодая учительница дарит ребятишкам из неблагополучного района внимание и доброту, не считая знаний, но получает взамен гораздо больше. Например, понимание того, что любой ребенок нуждается в любви и участии. Вместе со своими первоклассниками Котани-сэнсей переживет первый выговор от директора и познакомиться с замечательными коллегами, так же сильно переживающими за судьбы заводских ребятишек, узнает, чем муха комнатная отличается от мухи сырной и сумеет преодолеть смущение, примеряя на себя работу старьевщика. Приютит девочку-медузу и докажет себе и другим, что подчас куда важнее привить ребенку умение любить, приходить на выручку ближнему, нежели пройти с ним еще одну страничку в учебнике. Ведь, как это часто бывает, слова о сострадании и взаимопонимании становятся лишь пустым звуком, когда благо большинства превалирует над бедами тех, кто в меньшинстве. Маленькая, лишь на первый взгляд простая книжка, вберет в себя множество важных тем. Совершая первые непростые шаги по стезе учителя вместе с Котани-сэнсей, читатель учится быть терпеливым, но при этом уметь отстаивать свою точку зрения, понимать других, быть храбрым, быть добрым, уметь слышать и слушать.
…А потом произошло чудо. Где-то через полторы недели после истории на уроке хореографии Лера вошла в студию вместе с другими детьми, но не села тихо за стол, а подошла обняться вместе с другими – смелыми. А еще через неделю пришла на кружок. И говорила, говорила, говорила… И я поняла ясно, как и понимаю сейчас, перевернув последнюю страницу замечательной книги, что важнее всего в работе учителя просто любить. Любить ребенка. С его радостями и горестями. Быть другом, быть даже немножко мамой. В обратном случае ничего не спасет. Ни красный диплом, ни высшая категория, ни заплечный многолетний опыт. Ни-че-го. Только любовь. А без нее… Стоит ли что-то делать без нее?
Совершенно внезапно для себя я пришла к этой книге благодаря Наташе knigovichKa , Насте nastena0310 , Наталье varvarra и Валерии valeriyaveidt . Спасибо за прекрасные рецензии и волшебный пинок!
Прочитала в рамках игры «Книжное государство».
В школе, расположенной в промышленном районе г. Осака, вас научат:
Буквы разные писать
Малышей не обижать
- Всех любить и уважать
За друзей горой стоять
И… рабочих уважать!
«Не нужно быть Буддой, чтобы взглянуть в глаза кролику и увидеть мир его».
Не нужно быть Буддой, чтобы понять ребенка, даже не такого как все.
Фуми Котани, молодой учительнице младших классов, в первый же учебный год придется столкнуться с немалыми трудностями – трудные дети, родители, коллеги… мир для неё откроется наново. А начнётся всё с мух и раздавленных лягушек… слёз, желанием уйти, и не только.
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
В классе Котани, учились довольно разношерстные ребята. Наибольшее беспокойство ей доставлял Тэцудзо, сирота воспитываемый дедушкой, мало того, что он не умел ни читать, ни писать, так и говорить толком не мог. Единственное, что его интересовало – мухи, которых, как потом выяснится, он держал дома, в банках.
Тэцудзо был нелюдимым мальчиком и поначалу он напоминал мне Петю из «Синдрома Петрушки» Дины Рубиной, в детстве.
Из друзей у Тэцудзо, лишь мухи да блохастая собака. Попробуй, полюби такого.
Такому человеку, как Котани, выходцу из любящей и обеспеченной семьи, трудно бывает «не разбиться» на поворотах, а потому, не раз ещё она зальётся слезами. К слову, не все они будут из-за Тэцудзо.
Тот человек, за которого она не так давно вышла замуж, не станет ей верной опорой.
Частое явление, когда сходятся пары во славу – почему бы и нет.
Допускаю мысль, что и с этой проблемой Котани справится в скором будущем, вот отпразднует очередную победу и… Гудбай мой мальчик.
А пока, у неё была поддержка некоторых из коллег, особенно Адачи, слывшим средь учителей человеком со странностями.
Адачи был неряхой, на переменах мог спать на партах, в общем, плевал он на чужое мнение.
Его слова, касательно Тэцудзо, про то, что в этом ребёнке спрятаны настоящие сокровища, заденут Котани.
А после того, как она увидит, как принимают Адачи дети, как любят его, вне стен школы… И ей захочется стать частью их жизни.
Постепенно Котани научится не только подбирать ключик к каждому из своих учеников, но и – не встречать людей по одёжке.
Не банальная вышла история и многое из того, что будет, я вам не озвучила, не только мухи вам устроят на страницах пляс, не только голуби лала и…
Будет один короткий момент, который мне, любителю братьев наших меньших, как ножом по сердцу, но… всё будет хорошо.
Там, где люди в большинстве своём неравнодушны… по-другому, и быть не может.
Книга достойна вашего внимания и неважно, сколько вам уже натикало лет, уж поверьте.
Обычно, я избегаю детские книги, если и читаю… ну очень редко.
На «Взгляд кролика» попала из-за Ерисановой, как-то составила себе список из книг, которые она начитала.
Хорошая книга, с которой не придётся скучать, с голосом Ирины, вдвойне.
Жизнь - штука жестокая.
Предателю гораздо тяжелее, чем тем, кого он предал.
Когда подстраиваешься под других, обязательно сбиваешься с ритма.
Холодный ветер часто дует несколько дней подряд, и дождливые дни следуют один за другим. Вот так же и неприятности не случаются поодиночке.
Люди должны сопротивляться. Сопротивление — это самое важное для человека. Понимаете? Чтобы достичь совершенства, человек должен обладать духом сопротивления.