Впервые на русском — трагикомическая семейная сага от автора скандально знаменитой «Осиной Фабрики», головоломного «Моста» и рок-н-ролльной «Улицы отчаяния», своего рода «Воронья дорога» для новых времен!
Уже больше века состояние клана Уопулд зиждется на феноменально популярной игре «Империя!» — сперва настольной, затем и компьютерной. Но во времена кризиса им тоже пришлось нелегко, и удержаться на плаву помогла продажа части акций американской корпорации «Спрейнт». Теперь «Спрейнт» предлагает выкупить и основную часть портфеля. Обсудить это предложение — а заодно отметить юбилей главы клана, бабушки Уин, — собирается в замке Гарбадейл вся семья. И дауншифтер Олбан, давно променявший деловой костюм на бензопилу лесоруба, обнаруживает, что его голос может оказаться решающим, что скелетов в семейных шкафах спрятано куда больше, чем он способен вообразить, и что его детская любовь к кузине Софи, кажется, выдержала испытание временем…
О Бэнксе я хотела написать еще в декабре, как закончила читать заворожившую меня "Воронью дорогу", но там праздники и как-то не получилось. А недавно Бэнкс снова поселился на читалке. На этот раз с другой семейной хроникой: "Империя! Или крутые подступы к Гарбадейлу" И что я могу сказать... семейные хроники я, как известно, очень люблю, а Бэнковские особенно. В них есть все: и куча странных родственников, и сложные семейные связи, и традиции, и тайны, и скелеты в шкафах. Еще в них есть старинные шотландские замки, горы и озера. Немного легенд, немного рассуждений о человеке и Боге. Много шума и баров, хорошей музыки и философских разговоров за виски и пивом. Иными словами – в книгах Бэнкса сама жизнь. И это отличает его от многих. Его истории яркие, полные, многогранные. В них есть место и романтике, и приключениям, и меланхолии, и вечеринкам, и вполне обыденным бытовым вещам. Бэнкс не превращает свои книги в однобокие викторианские романы. Наоборот, все пронизано духом секса, наркотиков и рок-н-ролла, что не мешает им быть атмосферными и затягивающими. Ведь стоит только представить пейзажи Шотландии... Но там не только она. То и дело перед читателем оживают пыльные дороги Индии, небоскребы Сингапура, парижские улочки и многоликий Лондон, куда уж без него.
Но главное у Бэнкса – его герои. Они воплощение этой жизни. Они радуются, переживают, влюбляются, сомневаются... а еще (и это так редко бывает!) они действительно меняются за время повествования. Взрослеют, принимают решения, разбираются в себе, конечно, лишь для того, чтобы через шаг снова запутаться... но ведь мы все так и делаем, не правда ли? Образы его героев милые, порой смешные и очень человеческие. Им веришь, за них переживаешь... а порой они даже могут раздражать и ты с ними совсем-сомнем не согласен. Но все равно ими проникаешься и любишь их, такими как есть.
И я не могу пройти мимо стиля Бэнкса. Уж очень он цепляет меня своей легкостью и непосредственностью. Он очень свободный! Правила? Да, кажется, этот человек о них и не слышал или забыл. Бэнкс пишет так, как нравится лично ему. Фокал, о котором тут так любят кричать на лит.форумах, да не вспоминает он о нем! Не бросать висящих хвостов и не вешать незаряженное ружье? А что в жизни вы на все находите ответ? А уж про сложное переплетение прошлого, будущего, настоящего, про вечно путающиеся эпизоды – я просто промолчу. И текст, он только выигрывает от этого. Он живет, кружится, перетекает из одного времени в другое и события и голоса героев как яркий калейдоскоп сменяют друг друга. А ты просто следуешь за этим потоком и очень удивляешься, когда книга вдруг заканчивается. Кажется, она бы могла длиться и длиться...
А еще, я тут вспомнила, что первой ассоциацией с "Вороньей дорогой" у меня был семейный альбом. Но это верно и для "Империи!" Потому что текст обоих книг он будто разлетевшаяся стопка разномастных фотографий разных лет. Черно-белых, цветных, на пленку, на цифру, на айфон... И вот все поколения этих больших, немного чудоковатых, но в принципе очень правдоподобных семейств смотрят на тебя со снимков и рассказывают истории своих жизней, прошедших на фоне туманных шотландских гор.
О Бэнксе я хотела написать еще в декабре, как закончила читать заворожившую меня "Воронью дорогу", но там праздники и как-то не получилось. А недавно Бэнкс снова поселился на читалке. На этот раз с другой семейной хроникой: "Империя! Или крутые подступы к Гарбадейлу" И что я могу сказать... семейные хроники я, как известно, очень люблю, а Бэнковские особенно. В них есть все: и куча странных родственников, и сложные семейные связи, и традиции, и тайны, и скелеты в шкафах. Еще в них есть старинные шотландские замки, горы и озера. Немного легенд, немного рассуждений о человеке и Боге. Много шума и баров, хорошей музыки и философских разговоров за виски и пивом. Иными словами – в книгах Бэнкса сама жизнь. И это отличает его от многих. Его истории яркие, полные, многогранные. В них есть место и романтике, и приключениям, и меланхолии, и вечеринкам, и вполне обыденным бытовым вещам. Бэнкс не превращает свои книги в однобокие викторианские романы. Наоборот, все пронизано духом секса, наркотиков и рок-н-ролла, что не мешает им быть атмосферными и затягивающими. Ведь стоит только представить пейзажи Шотландии... Но там не только она. То и дело перед читателем оживают пыльные дороги Индии, небоскребы Сингапура, парижские улочки и многоликий Лондон, куда уж без него.
Но главное у Бэнкса – его герои. Они воплощение этой жизни. Они радуются, переживают, влюбляются, сомневаются... а еще (и это так редко бывает!) они действительно меняются за время повествования. Взрослеют, принимают решения, разбираются в себе, конечно, лишь для того, чтобы через шаг снова запутаться... но ведь мы все так и делаем, не правда ли? Образы его героев милые, порой смешные и очень человеческие. Им веришь, за них переживаешь... а порой они даже могут раздражать и ты с ними совсем-сомнем не согласен. Но все равно ими проникаешься и любишь их, такими как есть.
И я не могу пройти мимо стиля Бэнкса. Уж очень он цепляет меня своей легкостью и непосредственностью. Он очень свободный! Правила? Да, кажется, этот человек о них и не слышал или забыл. Бэнкс пишет так, как нравится лично ему. Фокал, о котором тут так любят кричать на лит.форумах, да не вспоминает он о нем! Не бросать висящих хвостов и не вешать незаряженное ружье? А что в жизни вы на все находите ответ? А уж про сложное переплетение прошлого, будущего, настоящего, про вечно путающиеся эпизоды – я просто промолчу. И текст, он только выигрывает от этого. Он живет, кружится, перетекает из одного времени в другое и события и голоса героев как яркий калейдоскоп сменяют друг друга. А ты просто следуешь за этим потоком и очень удивляешься, когда книга вдруг заканчивается. Кажется, она бы могла длиться и длиться...
А еще, я тут вспомнила, что первой ассоциацией с "Вороньей дорогой" у меня был семейный альбом. Но это верно и для "Империи!" Потому что текст обоих книг он будто разлетевшаяся стопка разномастных фотографий разных лет. Черно-белых, цветных, на пленку, на цифру, на айфон... И вот все поколения этих больших, немного чудоковатых, но в принципе очень правдоподобных семейств смотрят на тебя со снимков и рассказывают истории своих жизней, прошедших на фоне туманных шотландских гор.
Суета вокруг дивана
Ну, очень красиво написано, ну, очень, а по сути история какая-то пустячная. Обещанные скелеты - пластик, большая любовь - миф, семья - фикция. А в Европе проблемы, ой, какие большие. Уже который раз отмечаю, если мужчина не спит с мужчиной, то он спит с сестрой, хорошо если не с родной. Куда катится этот мир?)))
Глядя на название я думала, что эта огромная, влиятельная семья и будет империей, ан нет, "Империя" - всего лишь название игры, на которой зиждется благосостояние семьи и семейной фирмы, а фирма, которая вроде бы очень важна, потому что семейная, на самом деле вообще никому не интересна, разве как источник постоянных доходов. Семья - фикция, никто никому не нужен, никто никому не важен, ни любви, ни дружбы, одни фальшивые улыбки. "Большие семейные тайны" - пошлый грязный скандальчик, а концовка вообще комедия абсурда. Короче, форма хороша, а с содержанием туго, не задели меня ни эмоции, ни мотивация, ни обстоятельства, ни характеры. Так, «суета вокруг дивана» какая то.
"Подступы к Гарбадейлу" были написаны после пятилетнего перерыва. за это время Бэнкс стал еще лучше, если там еще есть куда улучшаться (пока стараюсь не думать о "Песне камня", которую не могу домучать уже много дней). книга динамична, сюжет плохо предсказуем, персонажи яркие и в меру убедительные (мне особенно понравился мельком проскакивающий асексуальный кузен). то есть, не шедевр, но читать оооччень приятно. ну и можно поразмышлять о семейных ценностях и человеческой алчности.
Старушки, хмелея от джина с тоником и белого вина, с явным интересом слушают призывы Филдинга не продавать компанию корпорации "Спрейнт". Он говорит себе, что клиенты созрели. Миссия выполнена.
Перед нами - семейство Уопулдов, по большей части богатенькое и какое-то не слишком приятное, и их семейный бизнес - продажа настольной и электронной версии изобретенной сто с лишним лет назад дедушкой игры. Ударение должно ставиться либо на "бизнес", либо на "семейный". Здесь - второй случай. Ощущение, что эта семья только и делает, что развлекается и решает какие-то свои проблемы, лишь изредка прерываясь на очень-очень глобальные управленческие вещи, касающиеся компании. Половина членов семьи даже не работает в Уопулд Геймз, а кто работает.. Ну, Филдинг вон значится директором по маркетингу - а что толку, если он вместо присутствия в офисе вечно разъезжает по гостям да по мероприятиям типа скачек. Уопулды, в принципе, могут себе позволить любое времяпрепровождение, любую роскошь и даже любое поведение. Только вот хозяева компании не вникают, чем в данный момент живет их детище и их сотрудники. Они, по большому счету, давно со своей компанией расстались, отдалились. И это фарс какой-то, бить себя пяткой в грудь, что, мол, компания - наше семейное достояние, десятилетиями управляемое нами, и никому мы ее не продадим. Семейные интриги их детище, а не компания.
А вот семейная "политика" и тайны, в общем-то, описаны хорошо. Для любителей подобного безобразия, к которым, к большому сожалению, я не отношусь - чем быстрее всяческие интриги проходят мимо меня, тем лучше. К тому же, про лицемеров, чье притворство периодически переходит в высокомерное ханжество, не очень приятно читать. И лучше бы, если случилось то, чего некоторые герои так боялись:
- Итак, мистер Мактилл. Твоя семья, как гидра, снова поднимает голову. Как тут действовать?
- Наверное, никак. Компанию продадут, распад семьи продолжится, мы перестанем притворяться, что это кого-то заботит ... Наш нынешний статус и все, что для нас важно, развеется по ветру.
Давняя любовная история Олбана и Софи, воспоминания, которые периодически прерывают повествование, честно говоря, оказались какими-то пресными и у меня вызывали только периодически чувство неловкости, когда Олбан попадал в неудобные ситуации. Подростки такие подростки. Особенно позорен финал, когда юных двоюродных брата и сестру все семейство застукало за тем самым. Но была только неловкость, волнения за героев не получилось, как и ощущения, что у чувств тут есть какие-то шансы - тоже. Скучные получились любовные переживания.
В общем и целом - вроде хорошо написано, вроде какой-то сюжет есть и местами даже загадки, но в процессе чтения откровенно неинтересно. Опять же, большая часть текста написана очень даже художественно (Иэн Бэнкс все-таки), но из-за этого, на контрасте, коробит мат в диалогах и всякие щелки-целки-гондоны в описаниях постельных сцен. И того, и другого в книге довольно много.
Новая книга Иэна – для меня это всегда событие. Пользуясь случаем, выражаю личную благодарность издательству «Эксмо» на серию «Интеллектуальный бестселлер», которая позволила собрать на книжных полках столько романов Бэнкса.
Итак, новая «Империя!». Семейная сага. Не случайно даже в издательской аннотации проводятся параллели с предыдущим творением Бэнкса – «Вороньей дорогой», которая нежно любима поклонниками. Негласная заповедь Коупленда «Нормальных семей не бывает» снова разворачивается перед нами масштабной панорамой нескольких поколений семьи, связанной не столько узами крови и общим бизнесом, сколько тёмными секретами. И вот, накануне очередного семейного сбора, старые тайны, погребенныё под пластами прошедших лет, снова выходят на первый план. А вместе с ними – прежние страсти… Любовь, ненависть, обиды, предательства. В своей фирменной манере Бэнкс переносит нас из настоящего в прошлое, приоткрывая на краткие мгновения завесу над событиями, которые привели к нынешней расстановке фигур на доске. «Империя!» - это еще одна гениальная партия Иэна в вечной игре, красиво и педантично разыгранная по ходам. Семейный гамбит разворачивается перед восхищенным читателем. А фоном, по сложившейся традиции, служит семейное гнездо – величественный и мрачный Гарбадейл. «Империя!» понравится ценителям Бэнкса: сочный язык, семейные тайны и интриги, запретные связи, мрачные декорации, захватывающие флэшбэки… И отличный финал! Рекомендовано к прочтению, однозначно)
Была бы паства, а пастыри найдутся.
Чем лучше я узнаю нашу семью и другие семьи, тем яснее понимаю, что нормальных семей не бывает. Везде есть свои странности.
— Глупо заставлять людей делать то, чего они не хотят, — это обречено на провал.
Филдинг не верит своим ушам. Какой наивняк!
— А чем, по-твоему, занимаются реклама и маркетинг? — втолковывает он двоюродному брату. — Заставляют людей делать то, чего они не хотят.
Техасские нефтепромышленники считают, что о человеке судят по его друзьям, а потому сами всегда покупают для себя лучших.
Гайдн вырядился в килт со всей положенной атрибутикой и уже находился в той фазе подпития, которая напрочь освобождает от комплексов любого мужчину, щеголяющего без штанов.