Дарт Плэгас

Он посмотрел в глаза ученика:
– Но помни, что умелый политик способен посеять куда большую смуту, чем двое ситов с виброклинками, световыми мечами или силовыми пиками. Таковым ты и должен стать – а я буду наставлять тебя, скрываясь в тени.

Так вышло, что это первая прочитанная мной книга из "Звёздных Войн". Желание приобщиться к этому удивительному миру было давно, но глядя на безумное количество книг и авторов – становилось не по себе, и я неизменно откладывал на потом. Тем не менее, рано или поздно, это должно было случиться, и решающим фактором стала прочитанная летом рецензия, о книге Джеймса Лучено "Дарт Плэгас". Обещание раскрытия ответов на многие вопросы, которые неизбежно возникали при просмотре фильмов, не могли меня не заинтересовать. Оставалось лишь дождаться появления электронной версии перевода в сети. И вот в октябре это, наконец-то, случилось (тадам-м-м!).

Что могу сказать: книга ни разу не разочаровала и оправдала практически все мои ожидания. Сюжет поделен на 3 части, соответственно, события происходят: 67-65, 54-52 и 34-32 годах до битвы при Явине. Автору удалось убедительно показать тёмную сторону Силы, и, то, как постепенно план владык ситов приводился в исполнение. Характеры главных героев – Плэгаса и его ученика Сидиуса раскрыты в полной мере. Читалось очень легко (отдельное спасибо переводчику, на мой взгляд, уровень перевода отличный), иногда просто невозможно было оторваться. После прочтения становятся более понятны мотивы и образы некоторых персонажей, которые в фильмах были не до конца раскрыты (например, граф Дуку). Наверное, не буду спойлерить о сюжете и прочих нюансах, это, однозначно, нужно читать всем фанатам "Звёздных Войн" (пожалуй, даже тем, кто до этого, как и я, ничего не читал, а знаком лишь с фильмами). И да, после столь удачного знакомства обязательно возьмусь за другие книги.

May the Force be with you. Always.

Эту книгу я запомню не саму по себе - ее сюжет, скажем, или раскрытие персонажей с необычной стороны. Нет. Просто так вышло, что познакомилась с интересным человеком, фанатеющим по ЗВ, и вот... А тут еще седьмой эпизод саги вышел и он в некотором роде оказался необычным.
Ну, уж если и пытаться понять, что за расширенная вселенная, то стоило поискать что-нибудь особенное. Например чтиво про Палпатина и его учителя. Мне, признаться, всегда эпизод из фильма нравился, где будущий император с будущим Вейдером непринужденно рассуждает о том, что кое-кто нехороший взял, да и убил своего учителя во сне. Говорит с выверенной политической улыбкой и проникновенными интонациями истинного манипулятора. Просто нельзя не восхититься, честное слово.
Так вот, в книге храбрая попытка передать неоднозначный и многомерный образ "главгада". Отлично понимаю тех, кто ожидал большего. Но, в то же время - автора не в чем упрекнуть. Невозможно рассказать о "детстве и юности тирана", не приподняв завесы тайны, а таинственность, конечно же, добавляла много очков к образу Палпатина. Впрочем, мне было интересно погрузиться в этот мир, проследить за хитросплетениями интриг, не ограниченными физическими законами нашего бытия, немного поностальгировать, и даже узнать чертову тучу сведений о всяких расах ЗВ (где без вукипедии не разберешься). Неплохая встряска для мозга, как учить иностранный язык. Но мне понравилось.
Чертовски впечатлил труд переводчика - не поленилась даже, зашла на сайт любителей ЗВ за допсведениями. Вот это увлеченный человек!

Книга подойдет для тех, кто соскучился по темной стороне, кого не шокирует тот факт, что да, и у Палпатина были детство и юность. Желательно, конечно, хотя бы приблизительное знакомство с расширенной вселенной, но если не лень постоянно лазить в вукипедию - можно и с нуля прямо с этой книги начать. Как я. Или подготовиться морально чтением фанфиков. Можно еще добавить просмотр комиксов, сериала о войне клонов - 121 серия, так сказать, чтобы прочувствовать глубину своего невежества и проникнуться духом франшизы. Мне даже понравился этот трип - очень бодрит. Главное, не начать всерьез пытаться понять правила игры в саббак и не ругнуться прилюдно - "старый шаак!". А так полет нормальный. Через пару недель можно взглянуть на все это отстраненно и искренне восхититься. Потому что я все же не фанат - не та психология, не получается у меня. Я не буду в числе тех, кто придет в кинозал в шлеме Дарта Вейдера или еще в каком контекстном костюме. Но наблюдать же весело!
Читайте книгу - и будет вам счастье! Ой, тьфу, - да пребудет с вами Сила!

Голактека в опасносте!

Дарт Плэгас - это учитель самого императора Палпатина, безусловно великого ситха, бесконечно мною уважаемого, чей бессмертный образ создавал сам Джордж Лукас. Лукас создал и Плэгаса, вложив упоминание о нем в уста лично Палпатина, блистательно сыгранного Иэном Макдиармидом

Ты слышал о трагедии Дарта Плэгаса Мудрого? Это легенда ситхов. Дарт Плэгас был тёмным лордом ситхов, столь могущественным и мудрым, что с помощью Силы мог воздействовать на мидихлорианы и создавать жизнь. Он обрёл такие знания о Тёмной стороне, что даже умел спасать от смерти тех, кто был ему дорог от смерти.

В общем, был великий последователь идей Темной Стороны Силы, тем более, незаурядное существо, раз научил самого Палпатина. Тем более ситхам приходилось скрываться от джедаев, значит, им приходилось быть в десятки раз умнее и осторожнее своих противников.
Так вот, про этого Плэгаса и решил написать Джеймс Лусено. И лучше бы делал это кто-то другой...
Итак, чем же книга плоха?
Самое первое - у Плэгаса тоже был учитель, его звали Дарт Тенебрус. Очень пафосный, злобный и хитрый, как ему и положено. Если только не одно НО!
Дарт Тенебрус был БИТОМ!

Это просто фэйспалм! Как может великим лордом Ситхом быть вот такое нелепое существо, маленькое, с большой головой, чьи представители промышляют играми на дудочках в тавернах?!
Неудивительно, что Дарт Плэгас кокнул своего учителя.
Впрочем, Тенебрус был не так уж и глуп, каким казался с виду. Оказывается, эта тема с вечной жизнью, воскрешениями - это была его идея, его изобретение. Не Плэгаса!
То есть... нам пиарили-пиарили загадочного и устрашающего Плэгаса, а, оказывается, он сплагиатил чужие задумки. Ну, как же так?
Это все равно как если бы мы прочитали художественную книгу про Гитлера, в котором бы вывели неизвестного немца, внушавшего юному и неопытному художнику идеи расового превосходства. И тогда бы возник логичный вопрос - может, писать книгу про того немца?
Плэгас сам тоже нечеловек, а принадлежит к гуманоидной расе муунов - существ с вытянутой башкой и... ну как бы все. Вытянутая башка.
Можно сколь угодно рисовать самых разных гуманоидов, но если они ведут себя как люди и думают, как люди, желают того же, что и люди - чем это может удивить искушенного читателя?
Впрочем, если бы во вселенной "Звездных войн" были инопланетные расы, хоть в чем-то превосходящие людей, люди не были бы там доминирующей расой.
Плэгас ведет двойную жизнь. В одной он преуспевающий финансист, а в другой он могущественный лорд Ситх, со световым мечом... но об этом никто не знает. Наверно, именно поэтому бедные ситхи брали себе одного ученика (ограничивая себя только им), чтобы хоть кто-то знал о том, какие они охрененные.
Таким учеником стал Палпатин. И здесь автор тоже накосячил. Здесь явно авторская неудача.
Палпатин уже с молодых лет был конченым ублюдком, маньяком и садистом. Понятно, что этот парень был не подарок. В каноне он был беспринципным властолюбцем, карьеристом, но не до такой степени, чтобы творить те злодейства, которые он начал делать практически с самого начала появления в книге.

Палпатин полуобернулся к спутнику. – Когда я был помладше, то стал виновником гибели двух пешеходов. Отец грозился навсегда отобрать у меня права, но в конце концов уступил.

Итак, в то время, как некоторые юные тираны начинают с уничтожения тараканов и мучений кошек, Палпатин в юности уже начал давить людей пачками.

Юношу выгнали сразу из нескольких частных школ за мелкое хулиганство и прочие правонарушения, после которых любой другой школьник тут же оказался бы в колонии для несовершеннолетних. Но отец, разделявший тягу сына к жестокости, благодаря своему влиянию всякий раз вытаскивал Палпатина сухим из воды и ухитрялся замять любые намеки на скандал. Для Плэгаса, однако, проступки юноши были лишним доказательством его исключительности.

Да, вот именно из таких людей выходят потом настоящие императоры, сдержанные, хладнокровные, хитрые! Плэгас, да ты идиот! Таких людей надо изолировать от общества, а не вести с ними дела. Хотя, может, автор так понимает психологию тиранов? Что они просто садисты?
При этом Палпатин оказывается таким простачком, что рассказывает на себя компромат малознакомому инопланетянину просто потому, что... ну, не знаю, родственные души?
Еще Палпатин расист. В глазах американца расист не может быть человеком, а человек не может быть расистом. Поэтому Палпатин считает, что на его родной планете должны господствовать только люди, а другую расу - расу гунганов - нужно уничтожить.

Плэгас не смог сдержать улыбки

Странно, наверно, автор забыл, что Плэгас не является человеком. Соответственно, расизм Палпатина должен вызвать у него еще большее недоверие.
Палпатин ненавидит всю свою семью (как и положено больному ублюдку) и особенно своего отца. Тогда Плэгас рассказал ему, что в юности перетравил всех своих родственников, и Палпатин улыбается и понимает, что ему нужно сделать.
М-да, автор, ты явно не понимаешь, что такое ТОНКИЕ намеки!
Палпатин следует совету своего будущего учителя и убивает всех своих родственников на корабле, на котором они куда-то летели. А потом звонит Плэгасу и сообщает

– Я убил их, – выпалил Палпатин. – Убил всех – даже охрану.

То, что убил охрану - ОЧЕНЬ ВАЖНО! Еще надо было добавить, что уничтожил даже рыбок в аквариуме и обоссал ковер.
Плэгас говорит, что поможет Палпатину скрыть улики, что вообще странно, поскольку улик вагон и маленькая тележка. Все подозрения должны пасть на Палпатина. Но как-то все устраивается. Мало того, Палпатину практически не приходит в голову, что Плэгас, став его сообщником, может теперь его безболезненно для себя шантажировать, а Палпатину же ответить будет нечем...
То есть будущий Император настолько психически неуравновешен и не осторожен, что сначала совершает жуткие преступления, а потом даже не думает о последствиях! Какая ему еще власть?!
Плэгас забирает ученика на какую-то уединенную планету, где нет разумных существ, чтобы научить его премудростям Темной стороны. Там они проводят довольно долгое время. Что, интересно, происходит на месте их трудоустройства? Я имею в виду, там, где им надо делать политическую карьеру? Плэгас посадил вместо себя резиновую куклу? Впрочем, не важно...
Обучение сводится к тому, что они бегают туда-сюда, машут световыми мечами, а Плэгас подначивает ученика: "Будь яростнее, будь злее! Будь зверем настоящим!"

Еще Плэгас иногда останавливается, чтобы изречь пафосную мотивирующую цитатку вроде:

Чтобы обрести эту невообразимую мощь, одного послушания недостаточно; нужны настойчивость и упорство.

Мощь темной стороны – это болезнь, от которой ни один истинный сит не захочет исцелиться.

С таким обучением и я бы стал настоящим ситхом.
Автор все же не стал утомлять нас трансформацией Палпатина и сразу представил его спустя несколько лет

внимательный, уравновешенный, политически подкованный, поразительно осведомленный для человека, который всего семь лет провел в большой игре. Истинный аристократ, каких немного; политик, которому пророчат большое будущее.

Каким образом психопат и маньяк стал уравновешенным и внимательным - решительно непонятно. Видимо, беготня за дикими животными успокаивает.
Палпатин находит ученика и себе, чем грубым образом нарушает каноны ситхов - но всем плевать. Учеником его стал Дарт Мол, которого Палпатин выдрал у какой-то бомжихи еще в младенчестве. И это странно. Палпатин его кормил молоком и менял ему сам пеленки?
Несмотря на то, что Палпатин весь из себя такой могущественный и умный, выясняется, что ВСЕ, что он делал для достижения единоличной власти в будущем, было придумано его учителем и даже реализовывалось частично при нем?!
Что за бред? То есть, ключ к бессмертию - это не Плэгас, а его учитель Тенебрус. Реорганизация Республики в Империю - это не Палпатин, а Плэгас. Какое-то странное перекладывание идей на предыдущих мастеров.
Вот и армию клонов тоже придумал Плэгас. И сделать Палпатина канцлером - тоже идея Плэгаса.
Ну, а дорвавшись до канцлерского кресла, Палпатин предательски убивает своего учителя, но это не вызывает никаких эмоций, поскольку было предсказуемо само по себе и известно вообще с самого начала (из фильма).
Наверно, лучше бы Плэгас оставался загадкой.
Этот персонаж украл у Палпатина монополию на великий план и тем самым разрушил магию его образа. Да и сам образ Плэгаса вообще никакущий, а тема с бессмертием никак не раскрыта.
В общем, один смех.

Скажу откровенно — я ожидал большего. Я ожидал намного большего. Мне эту книгу так расхвалили, что я ожидал чуть ли не шедевр на уровне классики Расширенной вселенной. В самом деле: молодость и становление императора Палпатина, история его учителя — человека (вернее, мууна), фактически создавшего Энакина Скайуокера (спойлер — это не так), предшествующие «Скрытой угрозе» события… Ведь это же одна из самых интригующих, слабо разработанная и потому неимоверно благодатная тема, которой заранее обеспечен жгучий интерес читателей-поклонников ЗВ. Какую историю можно было бы развернуть на этой основе! Как красиво можно было бы её рассказать! Увы, Лусено не справился. И вроде, способности-то у него есть — всё же за плечами вполне достойные «Лабиринт зла» и «Становление Дарта Вейдера». Но в этот раз ему не хватило то ли таланта, то ли времени — и в итоге мы имеем то, что имеем.

У автора романа не получилось создать живые и правдоподобные, с обоснованным развитием, образы героев. Конфликт молодого Палпатина с отцом лишь контурно обозначен и разрывается, не успев развиться. Да и сам по себе он здорово похож на повторение судьбы Дарта Бэйна. Конечно, я могу сказать, что это символическое уподобление двух величайших тёмных повелителей — сит’ари-избранного и императора, тысячелетие спустя воплотившего в жизнь Великий план реформатора ситского ордена, но мы все понимаем, что это будет читательское додумывание в попытке дополнить и украсить историю, попытка найти в книге то, чего в ней нет. Решение Палпатина стать ситхом вообще никак не обосновывается: не показаны его внутренние переживания, его стремление к власти, его амбиции, — только достаточно слабо показанный конфликт с отцом. Вступление Палпатина в орден обрисовано как какое-то будничное событие: «Поздравляю с освобождением. Хочешь стать ситхом?» — спрашивает Плэгас; «Хочу», — отвечает Палпатин; «Теперь тебя будут звать Дарт Сидиус». И на этом всё. Правда всё. Вспомним, как трагически красиво было подано падение Энакина Скайуокера и его перерождение в Дарта Вейдера в третьем эпизоде. Вспомним, каким был путь эволюции Дессела, приведший его к становлению в качестве лорда Дарта Бэйна. В отношении Сидиуса ничего подобного мы не увидим.

Постоянные разговоры о «династии Дарта Бэйна» вызывают ностальгическую улыбку, воспоминание о действительно хорошей книге про ситхов, но не более того. Вот, кстати, интересный момент. Сидиус обвиняет Плэгаса в том, что он забыл об истинной цели ситхов, погрузившись в свои эксперименты с мидихлорианами (о которых, кстати, в книге речь идёт всего три или четыре раза). Он фактически обвиняет Плэгаса в забвении Правила двух (нет, я не говорю, что это что-то плохое — я считаю, что правила нужно соблюдать до тех пор, пока они сохраняют свою актуальность; если эту актуальность они утратили, их нужно изменять, перерабатывать и модернизировать), в стремлении стать единственным и вечным лордом ситхов. Однако… разве Палпатин-Сидиус в итоге не совершил то же самое? И Дарт Мол, и Дарт Вейдер для него были лишь пешками, инструментами в его игре. И фактического бессмертия он добился, хотя и окольным путём и ненадолго.

Да, я прекрасно понимаю, что не стоит к чисто развлекательному произведению предъявлять чересчур высокие требования. Но «Плэгас» и уровню хорошей фантастической и приключенческой литературы не очень-то соответствует. Может быть, авторские идеи не получили развития и так и остались в зачаточном состоянии, потому что Лусено был ограничен в объёме? Почему тогда он не написал двух- или трёхтомник? Мог бы там развернуться как следует. Карпишин же написал три тома о Бэйне, и получилась весьма хорошая трилогия.

Нотка русскости в романе настолько фальшива и неуместна, что лучше бы её не было.

Косинга Палпатин указал на островок в отдалении и на внушительных размеров особняк на берегу.
— Это Варыкино, — объяснил он. — Жемчужина Озёрного края. Когда-то им владел поэт Омар Беренко, а в настоящее время поместье занимает семья Наберри. — Он посмотрел на Плэгаса. — Вы ведь знакомы с главным поэтическим шедевром Беренко — «На страже Набу»?

Великая Сила, ну какие хохлы могут быть на Набу? Это хорошо смотрелось бы в Warhammer вместе с вальхалльскими гвардейцами и лордом-инквизитором Фёдором Карамазовым, но точно не в «Звёздных войнах». И даже милая отсылка к Падме Амидале в этом эпизоде ситуацию не скрашивает.

Странно, кстати, что Палпатин ни разу не назван автором по имени — только по фамилии. Особенно странно это выглядит в сценах его разговоров со своим отцом: оба персонажа — Палпатины, только один — Косинга Палпатин, а второй — а кто ж его знает! Джордж Лукас, разве что.

Моя нелюбовь к Оби-Вану только укрепилась.

Палпатин заметил, как мальчик настороженно смотрит на Оби-Вана.
— И почему же?
— Моя мама…
— Энакин, — сурово оборвал его учитель.

А что, собственно? Ничего, что мать Скайуокера осталась гнить в рабстве на Татуине, потому что джедаи прилетели на Татуин «не для того, чтобы освобождать рабов»? Ничего, что она в будущем умрёт мучительной смертью, и взбешённый Скайуокер вырежет всех пустынников в лагере, чтобы отомстить за неё?

— Но скажи мне, падаван Скайуокер, каково это — стать членом такой уважаемой организации?
— Сбылась моя заветная мечта, сэр, — вполне искренне воскликнул Энакин.
— Заветная мечта… Значит, ты уже давно размышляешь об ордене джедаев и о Силе.
Энакин кивнул:
— Я всегда хотел нести справедливость…
— Не тебе решать свою судьбу, — вмешался Оби-Ван. — Сила укажет тебе путь.

Сначала он третировал одного Скайуокера, потом врал в глаза другому, его сыну — всё это убеждает меня в том, чтобы считать этого персонажа чуть ли не олицетворением прогнившего в своей лжи и спеси джедайского ордена.

Ближе к финалу книга становится немного лучше. Неплохо показаны политические и финансовые интриги двух ситхов, призванные привести Палпатина к канцлерскому креслу, которое он сам позже превратит в императорский трон. Кстати, дам совет — перед прочтением «Плэгаса» или в процессе пересмотрите первый эпизод. В финальных главах книги действие развивается параллельно с фильмом, и впечатление от них будет куда лучше, если заранее освежить в памяти визуальные образы героев.

Как кусочек большой истории мира «Звёздных войн», роман Лусено заслуживает внимания. Его стоит почитать тем, кто хочет узнать ближайшую предысторию первого эпизода (сразу замечу, что попутно следует читать «Под покровом лжи» того же Лусено) и трилогии приквелов в целом. В конце концов, две новые вещи для себя я узнал: то, что Плэгас участвовал в появлении на свет Энакина лишь самым косвенным образом, и то, что Сидиуса вполне можно назвать вторым сит’ари наравне с Дартом Бэйном — в таком случае, два ситских избранных стоят на разных концах Великого плана — первый его задумал, а второй успешно реализовал. Но как самостоятельное художественное произведение «Дарт Плэгас» малоценен. Не знаю, почему так получилось. Может быть, Лусено исписался. Может быть, он просто отнёсся к роману как к обычной работе, которую нужно закончить и сдать в срок, не особенно заботясь о её качестве.

Одна из лучших книг Расширенной Вселенной. Тот достаточно редкий случай, когда это не просто фанфик на тему, а настоящая литература. Не зря этот роман столько ждали.

На Палпатина удалось взглянуть совершенно по-новому. Из воплощения коварного врага он превратился в человека со своими вполне понятными мотивами, желаниями и ошибками. И при этом полностью соответствует канону! Его учитель, Дарт Плэгас, вышел чрезвычайно интересным и колоритным. Этакий сумасшедший гений, чьей мечте, увы, не суждено было сбыться.

Сюжет не отпускает ни на минуту, знакомые события вызывают улыбку узнавания, но и на них смотришь под совершенно другим углом. Вообще узнать взгляд другой стороны всегда ценно, складывается полная картина.

И, конечно, понимание Силы. Такой уровень "проникновения" я до этого встречала только у Майкла Стэкпола. Приятно, когда джедаев/ситхов изображают не просто магами-фехтовальщиками, а показывают через призму Силы.

Твердые 10/10.