…Замок Ураниборг датского астронома и астролога (или астронома-астролога?) Тихо Браге. Своеобразный «мир в миниатюре», в котором начинается «крестный путь к высшей истине» не только самого Браге, но и его «ангела-хранителя» – мудрого и смешного уродца Йеппе.
…Своеобразная попытка создания нового «Имени Розы»? Или – попытка воссоздания на литературном уровне новой «Седьмой печати»?
Роман "Властелин Урании" оказался ни чем иным, как художественной биографией одного из величайших ученых эпохи Возрождения Тихо Браге. И, надо признать, что события основного, скажем так, ибо на момент начала главных действий тут уже есть остров, строится Ураниборг и начинается кипучая научная деятельность, периода его жизни переданы вполне полно. И даже в концовке выбрана и по-своему обыграна одна из самых популярных гипотез причины смерти датского астронома.
Тихо Браге нам тут показывают глазами "уродца" Йеппе, которого астроном спас от смерти. В дальнейшем ходе повествования высказывается мнение, что это было сделано из-за вросшего в тело Йеппе брата-близнеца, коего "ласково" нарекли нетопырем, ведь у Браге тоже был близнец, не доживший до своего крещения. Нет, это не имя, а скорее всего обозначение. С этим "довеском" связано множество суеверий, которые царили сначала на острове, а затем и в других местах, какие посещал ученый и его странный подопечный. Я не очень сильна в подробностях биографии Браге, знаю лишь основные факты, поэтому ничего не могу судить о достоверности присутствия подобного персонажа в жизни ученого, но вписан он в этот вариант истории весьма умело и к месту. Хотя вызывает сомнение приписываемая ему здесь роль, ведь в одном из эпизодов Йеппе сетует на то, что господин воспользовался его предсказанием, выдал за свое, что укрепило его репутацию не только счетовода, но чтеца звезд - астролога. Т.е. на Йеппи тут некая миссия "развенчателя легенд", пусть на ней и нет акцента в целом, но частности заставляют подвергнуть господина Браге сомнению в авторстве пророчеств и гороскопов. Но это мелочь. Сама же возможность принадлежности такого человека, как Йеппе, к ближайшему окружению ученого, сомнений не вызывает, так как это было как раз то время, когда к таким "диковинам" начали испытывать интерес не только как к элементу всевозможных вариаций цирка уродов, но и как к научному и природному феномену, который нужно изучить. И держать такие "экземпляры" при себе считалось, мммм... какое бы слово тут подобрать..., престижным, да.
Итак, Йеппе рассказывает о своем господине сквозь призму личного к нему отношения. Но то, что рассказ ведется от одного лица, не значит, что тут можно получить лишь однобокое представление о личности Браге. Здесь много различных персонажей, которые высказывают или каким-либо образом демонстрируют свое отношение к своему известному современнику. И, увы, общее впечатление складывается негативное. Но всему есть причины. Браге показан человеком настолько углубленным в науку, в свои теории и исследования, в своё маниакальное желание постичь тайну звезд, что вся эта земная суета ему сильно мешает. Отсюда и жестокость к людям и их нуждам. Он глух к тому, что кому-то нужно чинить крышу, а у кого-то больна жена. Наука прежде всего! Остальное не так важно. Однако, простые люди, поставлены королевским указом в положение почти рабское и полностью зависимое от капризов своего властелина. Название у произведение вполне себе говорящее. Помимо глухоты к простым смертным, Тихо Браге не слишком-то считается и с родными, по-настоящему уважая лишь свою сестру Софию, которая также отличалась тягой к знаниям, в основном к медицине. Также в пороки ему приписывали и недостаточное усердие в вере, приверженность к ересям, что для ученого было равносильно признанию в его значимости и важности для науки, так как церковь начинала гонения против тех, кто был угрозой поколебать её устои и сложившиеся представления об устройстве мира. Так же Тихо Браге были присущи вспышки гнева, а то и ярости, самомнение и категоричность в неприятии чужих взглядов при несовпадении точек зрения с его позицией. Также, ученый, считая себя выше и значимее прочих людей, момент избранности такой тут, часто дерзит сильным мира сего.
Судьба не раз поворачивалась к господину Браге не только лицом, но и своей тыльной стороной. После смерти благоволившего к нему Фредерика II, всё для ученого изменилось. Новому молодому государю было плевать на науку в том виде, который давал Браге. Кристиан IV отличался практическим складом ума, а также иными амбициями - его больше интересовали армия и флот. Поэтому и от науки он ожидал практической пользы, о чем и не преминул сообщить Тихо Браге. Здесь показаны такие разные характеры двух монархов и абсолютно противоположный подход к управлению государством. Молодости свойственно торопиться, а также более щепетильно относиться к титулам, особенно своему, и соответствующему обращению со своей высокой особой. Браге не простили ни отказа от своих наблюдений и отношения к науке, ни непочтительного тона. Да, он вновь нашёл признание в Праге под крылом императора Рудольфа и вытащил в научные круги Кеплера, но утраченного очень жаль, ведь помимо всего прочего, научная резиденция на острове Вен была настоящим шедевром архитектуры.
Вроде всё хорошо, да? Почему же такая оценка? А всё просто. Первое и главное - книга нудная и очень долго читаемая, несмотря на объем. Авторская стилистика здесь выдержана в форме обращения простолюдина, пусть и наделенного умом и выдающейся памятью, к невидимой публике. Напомнило "Мемуары придворного Карлика, гностика по убеждениям" по манере подачи. Однако, текст Комбаза в отличие от текста Мэдсена для меня остался безэмоциональным, не вызывающим сочувствия к персонажам. Второе и второстепенное - очень много места отдано склокам, как семейным, так и на уровне соприкосновения с различными слоями общества и его отдельными представителями. Ну и в какой-то момент стали вызывать раздражение повторяющиеся сцены с раздеванием и разглядыванием особенностей тела Йеппе, причем каждый раз в подробностях. Понимаю, надо было показать всю страсть общества той эпохи к подобным "чудесам природы", а также чувства самого слуги Браге, когда его подвергали подобным унижениям. Кстати, главный герой для меня таковым здесь не является, он будто бы второстепенен и обычен, несмотря на все свои особенности. Обычен в своих реакциях, проявлениях чувств и своей бесконечной благодарности и любви к господину, от которого готов был терпеть практически всё. Фигура самого Браге куда интереснее. "Жизнь прожита не напрасно" - слова, которые были произнесены ученым на смертной одре. Воистину так.
Прочитано в ДП-2020, команда "На вкус как курица": rootrude , ElenaKapitokhina , Catsgroove и я.
Роман "Властелин Урании" оказался ни чем иным, как художественной биографией одного из величайших ученых эпохи Возрождения Тихо Браге. И, надо признать, что события основного, скажем так, ибо на момент начала главных действий тут уже есть остров, строится Ураниборг и начинается кипучая научная деятельность, периода его жизни переданы вполне полно. И даже в концовке выбрана и по-своему обыграна одна из самых популярных гипотез причины смерти датского астронома.
Тихо Браге нам тут показывают глазами "уродца" Йеппе, которого астроном спас от смерти. В дальнейшем ходе повествования высказывается мнение, что это было сделано из-за вросшего в тело Йеппе брата-близнеца, коего "ласково" нарекли нетопырем, ведь у Браге тоже был близнец, не доживший до своего крещения. Нет, это не имя, а скорее всего обозначение. С этим "довеском" связано множество суеверий, которые царили сначала на острове, а затем и в других местах, какие посещал ученый и его странный подопечный. Я не очень сильна в подробностях биографии Браге, знаю лишь основные факты, поэтому ничего не могу судить о достоверности присутствия подобного персонажа в жизни ученого, но вписан он в этот вариант истории весьма умело и к месту. Хотя вызывает сомнение приписываемая ему здесь роль, ведь в одном из эпизодов Йеппе сетует на то, что господин воспользовался его предсказанием, выдал за свое, что укрепило его репутацию не только счетовода, но чтеца звезд - астролога. Т.е. на Йеппи тут некая миссия "развенчателя легенд", пусть на ней и нет акцента в целом, но частности заставляют подвергнуть господина Браге сомнению в авторстве пророчеств и гороскопов. Но это мелочь. Сама же возможность принадлежности такого человека, как Йеппе, к ближайшему окружению ученого, сомнений не вызывает, так как это было как раз то время, когда к таким "диковинам" начали испытывать интерес не только как к элементу всевозможных вариаций цирка уродов, но и как к научному и природному феномену, который нужно изучить. И держать такие "экземпляры" при себе считалось, мммм... какое бы слово тут подобрать..., престижным, да.
Итак, Йеппе рассказывает о своем господине сквозь призму личного к нему отношения. Но то, что рассказ ведется от одного лица, не значит, что тут можно получить лишь однобокое представление о личности Браге. Здесь много различных персонажей, которые высказывают или каким-либо образом демонстрируют свое отношение к своему известному современнику. И, увы, общее впечатление складывается негативное. Но всему есть причины. Браге показан человеком настолько углубленным в науку, в свои теории и исследования, в своё маниакальное желание постичь тайну звезд, что вся эта земная суета ему сильно мешает. Отсюда и жестокость к людям и их нуждам. Он глух к тому, что кому-то нужно чинить крышу, а у кого-то больна жена. Наука прежде всего! Остальное не так важно. Однако, простые люди, поставлены королевским указом в положение почти рабское и полностью зависимое от капризов своего властелина. Название у произведение вполне себе говорящее. Помимо глухоты к простым смертным, Тихо Браге не слишком-то считается и с родными, по-настоящему уважая лишь свою сестру Софию, которая также отличалась тягой к знаниям, в основном к медицине. Также в пороки ему приписывали и недостаточное усердие в вере, приверженность к ересям, что для ученого было равносильно признанию в его значимости и важности для науки, так как церковь начинала гонения против тех, кто был угрозой поколебать её устои и сложившиеся представления об устройстве мира. Так же Тихо Браге были присущи вспышки гнева, а то и ярости, самомнение и категоричность в неприятии чужих взглядов при несовпадении точек зрения с его позицией. Также, ученый, считая себя выше и значимее прочих людей, момент избранности такой тут, часто дерзит сильным мира сего.
Судьба не раз поворачивалась к господину Браге не только лицом, но и своей тыльной стороной. После смерти благоволившего к нему Фредерика II, всё для ученого изменилось. Новому молодому государю было плевать на науку в том виде, который давал Браге. Кристиан IV отличался практическим складом ума, а также иными амбициями - его больше интересовали армия и флот. Поэтому и от науки он ожидал практической пользы, о чем и не преминул сообщить Тихо Браге. Здесь показаны такие разные характеры двух монархов и абсолютно противоположный подход к управлению государством. Молодости свойственно торопиться, а также более щепетильно относиться к титулам, особенно своему, и соответствующему обращению со своей высокой особой. Браге не простили ни отказа от своих наблюдений и отношения к науке, ни непочтительного тона. Да, он вновь нашёл признание в Праге под крылом императора Рудольфа и вытащил в научные круги Кеплера, но утраченного очень жаль, ведь помимо всего прочего, научная резиденция на острове Вен была настоящим шедевром архитектуры.
Вроде всё хорошо, да? Почему же такая оценка? А всё просто. Первое и главное - книга нудная и очень долго читаемая, несмотря на объем. Авторская стилистика здесь выдержана в форме обращения простолюдина, пусть и наделенного умом и выдающейся памятью, к невидимой публике. Напомнило "Мемуары придворного Карлика, гностика по убеждениям" по манере подачи. Однако, текст Комбаза в отличие от текста Мэдсена для меня остался безэмоциональным, не вызывающим сочувствия к персонажам. Второе и второстепенное - очень много места отдано склокам, как семейным, так и на уровне соприкосновения с различными слоями общества и его отдельными представителями. Ну и в какой-то момент стали вызывать раздражение повторяющиеся сцены с раздеванием и разглядыванием особенностей тела Йеппе, причем каждый раз в подробностях. Понимаю, надо было показать всю страсть общества той эпохи к подобным "чудесам природы", а также чувства самого слуги Браге, когда его подвергали подобным унижениям. Кстати, главный герой для меня таковым здесь не является, он будто бы второстепенен и обычен, несмотря на все свои особенности. Обычен в своих реакциях, проявлениях чувств и своей бесконечной благодарности и любви к господину, от которого готов был терпеть практически всё. Фигура самого Браге куда интереснее. "Жизнь прожита не напрасно" - слова, которые были произнесены ученым на смертной одре. Воистину так.
Прочитано в ДП-2020, команда "На вкус как курица": rootrude , ElenaKapitokhina , Catsgroove и я.
Книга, которая в аннотации если не сравнивается, то хотя бы словесно связывается с лучшими литературными произведениями о Средневековье, своим содержанием определенно разочарует каждого читателя.
Дания, конец 16 века. История начинается от лица главного героя Йеппе, который имеет на своём боку сросшегося в почти эмбриональном состоянии брата-близнеца. Именно благодаря братцу- "нетопырю" Йеппе становится интересен всем, а значит, в условиях Средневековья, даёт ему шанс выжить. Благодаря своему уродству он попадает в руки некоего Тихо Бриге, Сеньора, как обращается к нему сам главный герой, псевдо-учёному (потому что сам ни до чего не додумался) и человеку с острым желанием получить славу и быть любимым другими.
О Сеньоре в этой истории мы узнаём очень много: без носа, воняет, с густой рыжей шёрсткой по всему пузу, жалок, груб и жесток, живёт в наивном ожидании собственного признания учёности и как дурак верит в предсказывающий дар Йеппе (который тот, как по мне, очень хитро и вовремя в себе обнаружил). Отношения Сеньора и Йеппе играют главную роль, но главную, потому что история идёт от лица Йеппе, уродца, для которого такие "горячие" отношения были единственными возможными.
Чтобы заклясть тщетную досаду от сознания, что хозяин не любит меня, я решил сам любить его.
История довольно гомоэротична, хотя бы потому, что единственные существующие диалоги - имеющие логичное начало и конец - велись 2-3 раза только между Йеппе и Сеньором, особенно к концу произведения, когда Сеньор успел выказать всё своё презрение к Йеппе и даже оставить его погибать, а главный уродец, соответственно, выказывал в ответ лишь благодарность и христианское терпение.
Сюжет же не имеет под собой никакой цели поразить или удивить читателя. Атмосфера не передаёт ощущения Средневековья - да потому что автору на это плевать, лишь бы рассказать как часто раздевался Йеппе и в очередной раз со смаком описать приезжего мужика, от костюма до размера прыщей на левой небритой щеке.
Автор также большое внимание уделяет расписыванию извращённого интереса даже не к близнецу главного героя, а к его гениталиям (правда, гениталии маленького брата тоже почему-то интересны). Даже император в этой истории счёл что стоит раздеваться полностью. И таких сцен - очень много.
Если пытаться вспомнить хоть какие-нибудь особенности книги, то можно предположить что авторы аннотации схожесть с "Именем розы" видели именно в ведении истории в воспоминаниях от первого лица, хотя пересказ всей истории от Адсона в "Имени Розы"- это всё-таки отлично продуманный литературный приём, который даёт изложению дополнительные возможности, тогда как здесь это просто байки.
Самое худшее, что есть в такой безвкусной передачи истории - это отсутствие какой-либо рефлексии. Йеппе рассказывает обо всём произошедшем - по большой части безэмоционально - совершенно неинтересно. Возможно, в этом и трюк человека с фотографической памятью: передать как было, не приписав от себя ничего. Но тогда и зачем всё это?
К сожалению, автор не поставил перед собой задачи заинтересовать читателя самой историей, антуражем, историческими личностями, которые там присутствуют только из-за того, что сам Сеньор считает себя учёным. Никак не раскрывается сложность взаимоотношений науки и религии, которая там была, и из-за которой, по сути, и страдал сам Сеньор и его семья. Ведь для своих крестьян он выглядел совсем не учёным мужем, а жестоким прислушником Сатаны, потому что жизнями подвластных ему людей он совершенно не интересовался, от чего те и погибали. Об этом не размышляет и Йеппе, хоть и представлен не дураком. На все злоключения по вине своего господина он смотрит лишь с точки зрения своего эгоизма, потому что всё это касалось его самого. Солидарность из-за уродливости, из жалости и скрытого желания любить тирана вопреки, позволяет Йеппе зачем-то жить с ним годами и наблюдать как дурак стареет и глупеет.
Впрочем, разве этот мой рассказ не служит порукой, что память у меня всё та же, как в юные годы, когда я развлекал вельмож, запоминая цифры? И для чего мне теперь образ, повторяющий его черты, когда он сам стоит у меня за плечами?
Я здесь, Сеньор.
После прочтения чувствовала себя как читатель-гомофоб, который выискивает намёки на голубизну и заломив руки вопрошает:"Ну зачеееееееем?!" И правда, зачем?
XVI век, Дания. Астроном Тихо Браге сооружает на острове Вен храм астрономии Ураниборг. Повествование ведется от имени обладающего феноменальной памятью гениального мальчика-уродца Йеппе, волею случая обязанного жизнью великому ученому. Мальчик обладает не только способностью запоминать все, что видит и слышит, но и способностью глубоко проникать в сущность человеческого характера и даже способностью предвидения. Йеппе не судит своего хозяина Браге, человека нелегкого - сурового, надменного и порою жестокого, но восхищается им. И хотя Йеппе ясно видит, как дурные свойства характера ученого губительно отражаются на его судьбе, он не может не замечать и мучительной и напряженной внутренней работы, которая происходит в душе астронома, иногда даже против его воли; работы, которая делает Тихо Браге тем, что он есть - великим астрономом своего времени.
Книга написана прекрасным стилем. И хотя ГГ,конечно, Тихо Браге, им в неменьшей степени является и уродец Йеппе. Мы видим Браге и его окружение глазами Йеппе. В каком-то смысле Йеппе оказывается "небесным братом" ученого, его лучшей частью. Вместе с Браге мальчик проходит по сложному пути духовного становления.
Думается, можно спорить, насколько исторически верна авторская трактовка жизни Тихо Браге. Но, в конце концов, Властелин Урании - это не биография, а роман. Задаемся ли мы вопросом, насколько прав был Пушкин, обвиняя Сальери в убийстве Моцарта?
Впечатление от книги остается светлое, чистое, несмотря на то, что описываются события порою вовсе не светлые и не чистые. Вообще, в книге явно чувствуется что-то от дзен - ощущение взаимоствязности всего происходящего, отсутствие однозначных оценок, особое ощущение времени... (Все это, конечно, благодаря Йеппе.) И также как мы читаем "Моцарта и Сальери" вовсе не для того, чтобы получить справку о жизни композитотов XVIII века, читать "Властелина Урании", мне кажется, нужно не как исторический роман или биографию Браге, а просто как роман. О жизни человека. О нас с вами.
Астроном, еретик, семьянин, филантроп. Вот вам краткий потрет Тихо Браге. О нём нам рассказывает его слуга-помощник-уродец Йеппе. Волею судьбы бедняжка Йеппе стал сиротой ещё при рождении: моряк-отец погиб в бурном море, а мать не пережила роды, произведя его на свет вместе с братом-паразитом на боку. Властелин острова Гвэн повелел пастору выкормить и вырастить необычного малыша, спася ему тем самым жизнь, о чём Йеппе не забывал до самой смерти. Когда он подрос, пастор взялся за его обучение и обнаружил необыкновенные способности карлика. Йеппе обладал удивительной памятью, которую конечно же продемонстрировали Браге. Так он стал "двойным развлечением" при дворе: он мог и братца всем показать, и книгу по памяти рассказать.
Повествование ведётся от лица Йеппе. Он по-настоящему предан своему господину, не осуждает его, несмотря на его вспыльчивый нрав, одержимость астрономией, пренебрежение к чувствам ближних. Вместе с придворным уродцем мы наблюдаем за судьбой Тихо, непростой и богатой за перемены. Впоследствии Йеппе узнаёт, что хозяин неспроста спас его жизнь: он тоже появился на свет вместе с братом, однако тот был очень слаб и умер вскоре после рождения, и Браге всю жизнь чувствовал некую вину за его смерть. Господин считает, что наличие брата-паразита наделяет Йеппе какими-то сверхъестественными способностями, он связывает его с небом, позволяя видеть будущее и прошлое.
— Мое тело вовсе не смехотворно, — возразил я, — оно двойственно. Брат-нетопырь, обитающий разом на небе и на земле, — это моя небесная половина.
Браге преследуют неудачи с самой юности, с ним случается комбо из русской литературы: на дуэли он теряет нос. В дальнейшем его мучения продолжаются,
спойлерон теряет своё состояние и остров, вынужден странствовать со всей семьёй по Европе вдали от родной Дании, проклиная её и императора,свернутьи за ним преданно следует Йеппе. Его привязанность по-настоящему трогательна, но в целом книга оставила меня равнодушной. Не смогла из неё ничего вынести и задуматься в общем-то не над чем, ничего нового: шутки с церковью в XVII веке такое, знакомый Йеппе по имени Джордано доказал это на личном примере, одержимость тоже ни к чему хорошему не приводит, бывшие ученики не всегда испытывают благодарность к своим учителям.
Всё могло бы быть неплохо, но я заскучала.
Долгая прогулка-2020, май. Команда Печень Прометея.
Категория "Зарубежные детективы", srsly?
Нет, друзья, это хороший исторический роман, неспешный, быть может, - под стать описываемому времени. Однако, отнюдь не застывший, не пресный и не скучный. Сдаётся мне, невысокий рейтинг книги есть просто следствие ошибочной категоризации и ложных чаяний читателей.
Обычно в школе мы мельком - год - касаемся одного из высших из "семи искусств", астрономии. Но и на этой касательной вписаны имена Птолемея, Коперника, Бруно, Кеплера... и Тихо Браге. Впрочем, перед тем, как начинать чтение, я таки заглянула в Википедию. И что же)) Человек, на чьих подробных, точных и систематических данных, Кеплер вывел свои законы, оказывается, лишился большей части носа на дуэли. Будучи знатного рода, женился на простолюдинке. Построил замок в честь и ради музы своей науки. Был в милости и немилости у королей. Умер от отравления свинцом - но это неточно. И всё это в 16 в.
Нет, это совсем не спойлер. Потому что книга, хоть и совпадая по фактам, создаёт живого человека, честное слово, совсем не похожего на то, что мерещится из черновика предыдущего абзаца. Не одного живого человека - многих. Простой люд острова, моряки и крестьяне, духовенство - самого разного рода, учёные и ученики, многочисленная семья и челядь, короли и знать. А вокруг всего этого - сплетни, заговоры, интриги, бунты, даже отзвуки войн.
Всё вышеперечисленное, составляя ткань романа, не является, впрочем, его сутью. Как множество цветов оперенья птиц - так часто упоминаемых главным героем (вассалом, предсказателем, портным и карликом) - описание времени, людей и событий лишь драпирует основные чувства книги, - любовь и жалость. Чувства христианского толка, преломлённые в отношениях, малознакомых современному человеку, а именно, - отношениях феодального общества.
Любовь Вассала к своему Сеньору, выросшая из благодарности, понимания своего места и возможностей. Жалость от осознания, как многого лишается человек страстный и активный в паутине расчёта придворного взаимодействия. Смирение от провидения последствий. Печаль неизбежности. Кротость, преданность и достоинство верного пса.
Лично мне не очень было важно, насколько точно автор следовал изученным источникам, создавая свою версию событий. Она получилась живой и личной, наделила статью из Википедии вкусом и запахом, а мне дала повод лишний раз задуматься, о течении времени, мимолётности сущего, а также из какого г̶о̶в̶н̶а̶ ̶и̶ ̶п̶а̶л̶о̶к̶ смелого самомнения растут ноги у западной цивилизации...
для Долгой прогулки
май 2020
команда "Читаем за еду"
– Почему бы не удовлетвориться зрелищем этой простой, умиротворяющей красоты, что окружает нас здесь? Косули, шепот ветра, вон те две белошвейки, что, смотрите, болтают друг с дружкой там, внизу, дети, бегающие со своей собакой вокруг ярмарочного столба… – Мне больше нравятся бескрайние небесные миры, – отрезал он.
Сеньор заявил старому монарху, что он, мол, не сомневается: придет день, и ему удастся убедить его сына, будущего государя, изучить астрономию и обратить свои помыслы к возвышенному. На что принц, без сомнения, сильно задетый, отвечал, что величие человека не зависит от рода его занятий: мудрецы, без сомнения, встречаются и среди смотрителей маяков, но было бы затруднительно отыскать смотрителя маяка среди мудрецов.
Его метода заключалась в том, чтобы слоги, составляющие слова, обозначать посредством образов животного мира. Он изобрел тридцать знаков, чтобы через них представить различные свойства памяти; я по сему поводу заметил, что ему, верно, стоит немалого труда заменять природное искусственным.
Он пригрозил отправить меня в тюрьму за компанию с Фюрбомом, совет же отверг, а между тем лучше было бы к нему прислушаться. Но если бы сильные мира сего были разумны, дела в нем пошли бы еще хуже, ведь никто из них не соблаговолит дать себе труд управлять.
-Есть тысяча способов впасть в ересь, - заметил я, и сердце вдруг сжалось от мучительного сострадания, - Это может случиться с человеком самой невинной души, притом когда угодно, даже в час его рождения.
-О ком это ты толкуешь?
-О себе, Сеньор, о моем противоестественном случае. Мне очень повезло, что у нас не так высоко чтут природное совершенство, как то делали в старину норвежские воины.
-Почему? - удивился он.
-Они бы меня не оставили в живых.
-Природа не знает несовершенства.
-И, однако, кто решился бы отрицать, что мой братец-нетопырь от совершенства весьма далек?
-От природы не удаляется никто.
-Да разве в моем уродстве она сама не терпит искажения? Разве я не отрешен от всего доброго и прекрасного, не обделен духом Господним?
-Божественный закон не может быть внеприродным. Ничего противоестественного не существует. Твоя наружность не менее божественна, чем у самого Аполлона.
-Сам Джордано Бруно согласился бы с этим! - вскрикнул я, вполне удовлетворенный.
Тут он понял, что я, желая их объединить, уподобляюсь ослу Меркурия, одолеваю пропасти.
-Да кто ты такой? - вопросил он. -Мой мертвый брат? Демон? Христов посланец?
-Господь присутствует во мне, как и во всех прочих вещах, вы же сами это только что сказали!
Тут и разразилась гроза. В кронах зашумели дождевые струи.
-Я хотел бросить тебя на острове, а ты всё равно привязан ко мне. Почему? Почему ты не возненавидел меня, как все?
Ища, что ответить, я вспомнил об очках, подаренных мне когда-то его гостем Филиппом Ротманом. Я сказал ему спасибо за то, что он их у меня не отобрал, тем самым позволив мне прочесть столько книг из его библиотеки.
-Ты же знаешь, что чтение я тебе запретил.
-Но и вы знаете, что я все-таки читал.