Девочка, которая объехала Волшебную Страну на самодельном корабле

Я вообще-то не люблю детскую литературу. И сказки-аллюзии тоже не люблю. И вообще, доставая с полки детскую книгу, ворчу, что я уже давным-давно выросла, и чего себя мучить детской примитивной литературой, там никаких сложностей и трагедий, войны и жести... и тут же, проваливаюсь с головой в новый волшебный мир, забывая обо всем на свете.

Практически в каждой детской книге можно прочитать две истории. Одну - про тоскующую девочку, у которой папа ушел на войну за океан, а мама целыми днями работает на авиационном заводе, и Сентябрь, так зовут девочку, приходится днями напролет намывать чайную посуду да болтать с куклами, и она сердится, и злится, и расстроена, и ей не хватает и папы, и мамы, и она сочиняет свой собственный волшебный мир, в котором ей не приходится быть одной, в котором ее всегда сопровождают друзья, в котором она на сложный выбор - выбирает отказаться от любви. А еще, как это принято в сказках, она проходит цельный квест по обретению цельной себя, полноценный обряд инициации вкупе со сломанной ногой, кровавой разделкой рыбы и схваткой с самой собой (ну, Маркиза - альтер-эго же, понятно).
Можно в этой же истории найти кучу взрослой философии об осени - в которой ничего не меняется и в то же время все умирает; о зиме - которая есть и смерть, и жизнь одновременно; о море - которое, конечно же жизнь; много разных символов можно найти.
А еще во взрослой истории можно вычитать аллюзии и на народные сказки, и чуточку напоминает она Милна, и местами Киплинга, и, конечно же, не обошлось без отсылок к великой Кэрролловской "Алисе" и к Баумовской "Стране Оз", и к Гофмановской жути про Гретель... сборная солянка, но от этого она не менее вкусна, чем все вышеназванные прототипы.

Можно... а можно забить на всю эту взрослую лабуду и с радостью читать детскую сказочную, очень красивую, историю про путешествие девочки Сентябрь по Волшебной Стране, ее приключениях в попытке освободить волшебных существ - Зеленого Ветра, летающую Леопарду, виверна От-А-до-Эл, марида (морского джинна) Субботу, мыльную голема Аликси от злобной тиранши-королевы Маркизы, читать про волшебные сладости, такие разнообразные, а также наслаждаться бесконечной игрой авторской фантазии, в каламбурах ли, в декорациях ли (а они меняются очччччень динамично).

Это действительно хорошая детская книга. Я даже на пару дней перестала ворчать про детскую литературу, старая кошелка.

Благодарю за совет в ФМ Annetael
За совместное прочтение спасибо Лене Sonel555
И еще почему-то при прочтении все время думала про Машу Tsumiki_Miniwa

Двенадцатилетняя девочка Сентябрь соглашается на опасное, но весёлое приключение в Страну Чудес. И она совсем не раздумывает о решении, не беспокоится об оставшейся матери, ведь ей немного скучно, да и кто вообще в здравом рассудке сможет отказаться от разговоров с Ветрами и полёте на леопарде? Думаю, ответ тут не нужен.

А, как известно, путешествия в сказочные страны всегда несут в себе: во-первых — новых друзей, во-вторых — новых врагов, в-третьих — парочку испытаний, в-четвёртых — обязательное спасение всех обитателей от великого зла. Это о важном, об оставшимся говорить нет никакого смысла.

Сентябрь прибывает в Страну Чудес, выслушивает несколько правил, таких как: не есть волшебную еду, не колдовать, если только не родился во вторник, не говорить никому своё настоящее имя, и ещё парочку, которых она старается придерживаться, но она всё же ребёнок и это не так-то легко. И пока девочка знакомится со здешними жителями и их жизнью, понемногу начинают появляться проблемы. И на протяжении всей истории они лишь множатся, плавно «перебрасывая» героиню к самому важному — борьбе со злом.

Книга хороша уже, по крайней мере, тем, что это полноценно проработанный мир — странный, удивительный и завлекающий. Он не создан с нуля, но позаимствованные сказочные сюжеты ничего не портят, они гармонично сплетаются вместе и вот перед глазами уже нечто иное. Тут и мотив с фейри и похищениями, и взятый миф из греческой мифологии о Персефоне, и многое другое, но это не исключает того, что от автора в книге больше. Но это не удивляет, ведь Валенте славится своим воображением.

Героиня приятная маленькая девочка, ошибающаяся, но признающая это и старающаяся всё исправить. Она умеет радоваться за других, сочувствовать чужим невзгодам, и в ней сокрыты чудесные качества, которые помогают ей дойти до финала.

В книге дожидаются читателя непростые решения, нелепые случайности и раскаяния, слёзы над мёртвой рыбой, путешествие под парусом без одежды и много чего другого. И если вы немного заскучали на середине так же, как и я, то подождите немного и всё вернётся в прежнее русло, где оторваться от чтения никак не получится.

Несмотря на то, что помимо Сентябрь персонажей тут навалом, глубоко тронуть может лишь Маркиза и Мальва, а ещё заинтересовывают две ведьмы и их муж.

История Маркизы удивила, правда, я вот никак не ждала подобного и некоторое время просто бессмысленно пялилась в книгу, не понимая, как к этому пришло и как я это упустила. Но поворот прекрасный и по достоинству оценён. Также он привёл к тому, что читатель волей-неволей сравнивает двух девочек, как это делает и она сама, и в очередной раз показывает насколько различны поступки людей, находящихся в похожих или даже одинаковых ситуациях.

Также радует и тот поворот в предпоследней главе, порадовавший моё сердце лёгким романтичным флёром. Он был логичен и в нём не приходилось сомневаться, но всё равно была приятно.

Красиво написанная и не менее прелестно рассказанная история о взрослении и дружбе, о жестокости судьбы и правильности чужих поступков. Подобные книги идеально подходят, как детям, так и взрослым, потому что они могут научить человека любого возраста. И как же я счастлива, что это только начало, но печалит то, что переведено не всё, особенно приквел о Мальве.

Это было очень хорошо. Временами невероятно прекрасно и трогательно.

Книга повествует о девочке с необычным именем Сентябрь, которая попала в Волшебную страну, будучи похищена (по официальной версии, но по факту согласившаяся по доброй воле) Зеленым ветром. Путешествуя по Волшебной стране, Сентябрь встретит множество необычных существ, страдающих от законов жестокой тиранши по прозвищу Маркиза. Сентябрь нужна Маркизе для определенной цели, она и правда кажется бессердечной и злой, но у всего есть свои причины.

Если "Сказки сироты" рассчитаны на более взрослую аудиторию, то "Девочка, которая..." - типично детская книжка, в которой много наивности. Впрочем, не все так просто - в ней есть и несколько мыслей, дающих повод для размышлений, и не все так безоблачно, как может показаться на первый взгляд (хотя каждый прекрасно знает, что в конце всех ждет счастливый финал). Можно сказать, что постоянным развитием сюжета (который довольно трудно предсказать, так как у автора весьма богатая фантазия) книга удерживает внимание читателя.

Персонажи всячески выказывают свои нежные чувства друг к другу постоянными объятиями и поцелуями, почти все, кто встречается Сентябрь на пути, готовы на бескорыстную помощь. Девочка благодаря встающим на ее пути препятствием становится сильнее характером, находит настоящих друзей и усваивает урок жизни о том, что не все в мире так однозначно, даже в Волшебном - можно сказать, что юных читателей книга учит смотреть на вещи под разным углом.

Было несколько моментов, которые меня смутили - например, когда Сентябрь использует платье как парус и плывет на плоту голышом. Таким образом автор пытается донести до читателя мудрую мысль, которая уже встречалась на страницах книги ранее - отсутствие одежды не делает нас голыми в полном смысле этого слова - с нами остаются наши секреты, переживания и все то, что делает нас личностью. Еще один момент - это когда Сентябрь ела на плоту сырую рыбу - не было у нее возможности ее приготовить, и, видимо, она была очень голодна, раз отважилась на такое. Не травмирует ли подобное поведение неоформившуюся психику юных читателей?

Каждая глава начинается с картинки, что наверняка порадует ребят, на которых рассчитана сказка. Взрослому книга наверняка покажется слишком детской, хотя, если преследуется цель окунуться в волшебный мир и почитать что-нибудь доброе и наивное, то книга вполне для этого подойдет.

Прочитано в рамках игр Четыре сезона и Собери их всех

Сказка - ложь, да в ней намёк….

Сказка оказалась совсем не лёгкой, не весёлой и не детской. Зато волшебной. Волшебно сплетаются узоры повествования в историю про то, как маленькая девочка победила скуку, серость и зло. Путешествуя по Волшебной Стране, двенадцатилетняя американка с поэтическим именем Сентябрь, спасает волшебный мир от власти Маркизы.
Волшебную чехарду затевают сказочно-мифические персонажи книги, в изобилии появляясь на её страницах: мариды, спригганы, Зелёный Ветер, парноколёсные, наснасы, эльфиня, виверны, летающая леопарда, цукомогами. Впору здесь появиться Ньюту Саламандеру. Не обошлось в сказки без доброй и злой королев – Мальвы и Маркизы. Но за исход дела беспокоиться не стоило: в сказке добро всегда побеждает зло.
Волшебным образом за сюжетом Сказки встают уже знакомые нам и читанные-перечитанные нами истории. Внимательный и умный читатель найдёт множество отсылок к Кэрролу, Льюису и др. Всё это обещано практически в каждой рецензии. Возможно, именно это и несколько испортило впечатление от прочитанного. Боясь оказаться невнимательной и неумной, я порой чаще искала эти пасхалки, чем наслаждалась чтением.
И ещё для себя я решила, что если и читать эту сказку ребёнку, то обязательно вместе со взрослым. Найдётся немало тем для разговоров.

Сказка прочитана в "Книжном путешествии", "Новогоднем ФМ" - спасибо ijenny - и в борьбе с киберменами за счастливое детство в игре "Наперегонки со временем".

Она осторожно расправила это радостное волнение, которое раньше лежало, аккуратно сложенное, в глубине души, и оно распустилось и забилось на ветру совсем как парус, девочка засмеялась, несмотря на свои страхи, несмотря на голод и все трудности впереди.

To-do list на ближайшие выходные:
- подружиться с вихрем;
- потерять туфельку;
- покататься на летающем леопарде;
- пересечь реку на пароме;
- отмыть мужество;
- попробовать волшебной еды;
- спасти нуждающегося;
- оседлать парноколёсного;
- отчаиться;
- научиться видеть будущее и пр.

Как люблю я детские книги! Такие, в которых на 10 страниц повествования 11 – это чистой воды приключения. Где в одной и той же главе можно подружиться с говорящим драконом, пожертвовать своей тенью, прокатиться на летающей Леопарде, поступить на службу к Маркизе и много чего ещё попробовать из Волшебной Страны. Сюжет книги Валенте очень динамичен, он буквально пропитан духом приключений. Только вы с ГГ присаживаетесь на ближайшую кочку, чтобы отдышаться и пораскинуть мозгами, как оказывается, что никакая это и не кочка вовсе, а завязка нового приключения! И так всю книгу. Я во время прочтения боялась отвести взгляда, мне казалось, что в том случае я несомненно пропущу очередное приключение героини.

В начале чтения в мозгу всплыло название другой книги,и я никак не могла понять, что оно там делает. Этой книгой было История, конца которой нет Михаэля Энде. А ближе к середине поняла. У книг общий сюжет: и там, и там есть ГГ, который чудом переносится из нашего, обычного мира в Волшебную Страну, чтобы спасти её, притом делает это в компании милого дракона с хорошим чувством юмора. И вот здесь начинаются приключения. Но, собственно, на этом всё сходство и заканчивается. “Девочка, которая...” не похожа ни на одну ранее прочитанную книгу.

Итак, что мы имеем. ГГ – двенадцатилетняя девочка по имени Сентябрь, и да кинут в меня камень те приверженцы “правильного” перевода, для которых имя Сентябрь – совсем не женское имя (в русском языке это слово мужского рода). Мне ничуть это не мешало наслаждаться чтением. Буквально на первой странице книги Сентябрь встречается с Зелёным Ветром, вихрем, который предлагает отвезти её на Леопарде Лёгких Бризов к границе Волшебной Страны. А поскольку ГГ “изо дня в день перемывала одни и те же розово-жёлтые чайные чашки и такие же соусники, спала всё на той же вышитой подушке и играла всё с той же миленькой собачкой”, то девочка не раздумывая согласилась.
Волшебная Страна похожа на наш мир, приправленный капелькой магии. Поэтому и антураж там соответствующий: вы только послушайте имена местных жителей. Там запросто можно встретить ведьм Привет и Пока, их брата Мерсибоку, виверна От-А-до-Л, марида Субботу...

Ко всему вышеперечисленному прибавьте стакан прописных истин, как, например, необходимость любить и уважать родных, помогать друзьям, слушать сердцем, надеяться и верить, не делить на чёрное и белое, и вы поймёте, почему эта книга понравится детям.

Даже не хочется упоминать какие-то её “минусы”, тем более что сейчас я не вспомню ни одного негативного момента. Эта книга – то, что надо для ребёнка, который живёт в каждом взрослом.

От себя добавлю, что книга представляет собой первую часть цикла FairyLand. Всего в нём пять книг, на английском вышли ещё две ( последняя в октябре прошлого года). Так что возможно, скоро они придут и к нам. Подозреваю, что вторая часть будет завязана на тени девочки, которая осталась в Волшебной Стране, автор тонко на это намекнула. Иллюстратор всего цикла – Ана Хуан, и её иллюстрации также использованы в русскоязычном издании.
Пожалуй, я первая встану в очередь за продолжением приключений Сентябрь. А пока последующие части переводят на русский, я буду перечитывать эту, потому как

книгу не презирают за то, что она хорошенько зачитана!