Теннисные мячики небес

Месть — блюдо, которое подают разбитым. Осколками в лицо.

Чёрт, по началу книги сложилось впечатление, что меня ждёт очередной слащавый любовный роман, но как же я был рад, когда это ожидание не оправдалось. И по итогу меня встретила психологичная и захватывающая история. Ура!

Зависть, человеческие пороки, показушное благонравие, лицемерие и многие другие вещи были отражены в романе. Затрагиваются самые разные темы, но в особенности — незыблемая тема мести. Рассматривается она в контексте того, как из наивного и благородного паренька человек может превратиться в хладнокровное и жестокое Орудие божие. И этот чёткий контраст впечатляет: то, как желание возмездия может разъесть человека и породить в нём совершенно другого.

Что касается эмоций, то скажу, что на протяжении всей книги герою получалось сопереживать. И хоть он к концу и начал в какой-то степени вызывать антипатию, но, признаюсь, его кара сделала мне приятно. В моей голове так и прыгал теннисный мячик, требующий отмщения, и когда моё читательское нутро было удовлетворено, то стало даже как-то пустовато. Последствия поступков героя привели к некоей опустошенности. Но так должно было быть.

Герой сломался, разбился, и холодными осколками расправился со своими врагами. Это, пожалуй, вызывает даже не чувство грусти или радости, а именно пустоты.

Из минусов могу отметить надуманность некоторых событий. Уж слишком ловко сюжет сложился так, как ему нужно было сложиться. Слишком уж много совпадений. Все теннисные мячики залетели чётко в одно ведёрко, друг к другу. Но на это в процессе чтения волей-неволей закрываешь глаза. И ещё отмечу, что по началу текст казался тяжеловатым, но это чувство довольно быстро растаяло.

Кстати, оригинал — Граф Монте-Кристо , по которому, говорят, был вдохновлён автор, я не читал, посему эту книгу воспринимал обособлено. И мне чертовски понравилось. Не так, чтобы прям охренеть как чертовски понравилось, но чертовски понравилось.

4,5 из 5.

За рекомендацию благодарю Polida141 .

Несмешная пародия

Роман, конечно, стоит рассматривать исключительно в качестве пародии на всем известный шедевр мсье Дюма, которой он, собственно, и является. Потому что как самостоятельное художественное произведение он имеет разве что лингвистическую ценность, радуя читателя традиционным для Стивена Фрая иронично-отточенным стилем письма.
Хотя, справедливости ради, стоит отметить, что наиболее сатирический оттенок несет первая часть романа, в которой очерчиваются отношения, сложившиеся между основными действующими лицами. Именно здесь в полной мере расцветает ироничное подшучивание автора над множеством поведенческих шаблонов и стереотипов, присущих определенным слоям английского общества.
Из первоисточника в этой части сохранена разве что основная идея и еще имена персонажей, являющиеся занятной аллюзией на давно знакомые образы. Почти все они являются анаграммами: так, Эдмон Дантес стал Недом Маддстоуном, а Монте-Кристо - Саймоном Коттером, Кадрусс скрылся за именем Руфус Кейд, а барон Данглар преобразился в Барсона–Гарленда, де Вильфор же легко узнается в Оливере Дельфте. И только имя главной героини автор преобразовал иным методом, использовав марку другой машины, и Мерседес превратилась в Порцию, т.е. Порш.
Наиболее любопытной показалась середина повествования, когда насмешка автора практически исчезает под действительно яркими сценами преображения главного героя, становления его новой личности в условиях заточения. Да, тут между строк тоже частенько сквозит ирония, но она явно уступает место вполне реалистичному развитию событий.
А вот главы, посвященные собственно возмездию, стали почти разочарованием. Никакого изящества, присущего первоисточнику, орудием правосудия над мерзавцами становятся исключительно деньги и добытая с их помощью информация в сочетании с грубой силой. Очень кроваво, примитивно и… неудовлетворительно. Жертвы мести Неда Маддстоуна даже не успели прочувствовать всю глубину его ненависти и чудовищность совершенных ими поступков. Подобный метод вершить правосудие фактически поставил главного героя на одну доску с его недругами. Ему перестаешь сочувствовать и сопереживать.
Возможно, именно такого эффекта и добивался Стивен Фрай, чтобы показать пропасть между романтической версией Дюма и ее возможным современным воплощением, или чтобы как-то высмеять саму идею подобной мести… не знаю. Мне смешно не было. Скорее, было грустно, что финал оказался именно таким, но, возможно, я просто не смогла уловить все нюансы английского юмора, скрытого в этом тексте.
Но написано на достаточно высоком уровне, читается отлично, многие сцены и реплики показались очень удачными, поэтому в целом впечатления все равно больше положительные.

Прочитано в рамках игр:
Книжное путешествие. Тур 14. Квест-экскурсия по книжному городу
"Книжное государство". Тур 5. Crossville
Русское лото. Тур 7
Охота на снаркомонов 2019
Собери их всех!

Месть как фактор саморазрушения

Очень противоречивое у меня осталось впечатление от этой книги.
С одной стороны Стивен Фрай - большая умница, это не преувеличение, его ум чрезвычайно гибок, обаятелен, искрометен, остер и многогранен. И "Теннисные мячики..." сами по себе хороши, так же как и их создатель.
С другой стороны, я почувствовала себя обманутой предсказуемой и излишне упрощенной историей.

Если поверить аннотации, что книга эта ремейк Александр Дюма - Граф Монте-Кристо - то вы катастрофически недооцениваете Стивена Фрая.
Да, в основе узнаваемая история жизни и трагедии Эдмона Дантеса, потерявшего свободу, любовь, семью и имя, проведшего девятнадцать долгих лет в заключении, ставшего совсем другим человеком после обретения духовного отца - аббата Фариа, и посвятившего часть своей второй половины жизни мести.
Именно так все и произойдёт в нашем времени - все те же Зависть, Вожделение, Страх и Порок, сыграют свою игру и невинный, "желторотый" паренек пройдёт все круги ада, которые можно было бы себе вообразить. Без капли надежды на избавление, теряя рассудок и находя силы в чувстве мести.

Все тот же...да не тот!
Нед Маддстоун - сгорит в пламени своей ненависти, его месть обретет чудовищные формы, он вообразит себя Карающей Рукой Божьего Правосудия и потеряет все. Он не сможет раздуть в себе огоньки сострадания и прощения, его действия не находят оправдания.
Он не вершит правосудие - он становиться убийцей.
Поступки настоящего графа не менее разрушительны, но он, хотя бы частично, не возлагает вины на детей врагов.
Саймон Коттер не задумываясь растопчет всех потомков четверых своих обидчиков. И Эшли, и Руфусу просто несказанно повезло, что у них в наличии не оказалось семей. Смерти, на которые обречены все четверо, ужасны и подстроены руками самого Неда. Где плетение сети для преступников, где игра на их грешках и слабостях?
Мне кажется, что это решение самого автора.
Наше настоящее слишком стремительно, все наши тайны выложены в Сеть - здесь нет времени на интриги, нет желания играть в кошки-мышки. Все предельно и ужасающе просто. Такова действительность.
Месть, которая помогла выжить Дантесу - выжгла из Маддстоуна все человеческое.
Один смог остановиться на своём пути и начать жизнь с чистого листа. Другой разрушил все к чему прикоснулся и вернулся в место, которое единственное мог назвать Домом.

Что же мне не понравилось... несбалансированность частей романа. Самое начало неторопливо раскрывало перед нами всех героев, первую любовь и причины, которые вольно и невольно привели к заключению Неда в психиатрическую лечебницу. Обретение друга и наставника, побег - все это не вызывает особых сомнений.
Но внезапно личность героя изменяется - кто научил его жестокости, бескомпромиссности, кто сделал из него монстра? Бэйб ни о чем таком не проповедовал, он хотел чтобы его единственный друг и ученик жил.
Умственное развитие Маддстоуна каким-то непостижимым образом пожрало все положительные моральные качества. А тех самых подленьких, которые желали попакостить или сознательно совершили непоправимое, становится жалко. Они совсем не ангелы и делишки их плохо пахнут - но на фоне злодея в доспехах, они просто младенчики. Любимая девушка, к счастью, мгновенно поняла, что из себя представляет наш герой.

Стивен Фрай на мой, опять таки, предвзятый взгляд сознательно переписал историю на свой лад. Для него человек способный морить голодом и доводить до самоубийства жертвы, в поисках личной справедливости, не мог внезапно осознать всю чудовищность своих поступков; не мог быть милостив к детям врагов и не остановился на полпути к завершению.
Справедливость и жалость не смешиваются в одном флакона.
Месть однажды воспламенившаяся в душе и являющаяся главной жизненной силой выжжет все на своём пути. Не пощадит сосуд, в котором существует.

Книжное государство, с командой "Стройотряд КЛУЭДО" в составе Оли Penelopa2 , Тани tatianadik , Юли Uchilka , Наташи thali .
+
Собери их всех. Дуэльный зал.
+
Мир аудиокниг. «Каталог Гомеров Каравелл».

Фрай очень хорош. Его харизма прёт и сочится с каждой написанной им страницы.
Как настоящий злой волшебник, он взял никудышнее литературное произведение и превратил его в конфетку, попутно, правда, кардинально переменив фабулу на диаметрально противоположную по смыслу.
Как настоящий злой волшебник, он искуссно и с большим артистизмом освободил эту книгу от присутствия каких бы то ни было "положительных" персонажей. Потому что "положительность" — это всего лишь одна из благонравных масок цинизма. А подлинная положительность, если таковая и существует в природе, — скучна, безынтересна и не заслуживает отдельного упоминания.
К слову, данная книга — весьма полезное чтиво для любого сорта поборников "нравственности" и прочих блюстителей соборности, традиционности и всяких там семейных ценностей.
Как настоящий злой волшебник, Фрай чотко по гротеску потроллил всех утончённых любителей "прекрасного", яростно надрачивающих на всяких там Бизе, Дебюсси, Дюма и прочих мопассанов, спрятав настоящий такой огромный кусок прекрасного прямо у них под носом, да так, что те даже не заметили, отвлёкшись на разные важные дела: обвинения в плагиате и употреблении обсценной лексики, нападки на несерьёзность повествования и, допустим, отсутствие Главной Мысли... да мало ли на что они там ещё могут нападать, — в конце концов, хотя бы на сексуальную ориентацию Фрая, его толстый живот и кривой нос или гражданскую позицию.
Как настоящий добрый волшебник, Фрай написал очередную хорошую, интересную и очень захватывающую книгу, которая даже свои недостатки, как истинная чаровница, умудряется представить своими достоинствами.
Даже несмотря на то, что мне приходится знакомиться с творчеством Фрая в переводе, стиль написания, живость образов и интеллигентная лёгкость его книг ни на миг не позволяют усомниться в том, что Фрай — эталон современной развлекательной английской литературы.

И вот ты такой, значит, весь из себя, планов громадьё, а жизнь тебя — хрясь! — и вертит, как хочет. Вот и всё. Весь роман.

Если не хватило этого описания, попробую чуть подробнее. Сразу оговорюсь, что никаких Монте-Крист я не читала (бывает и такое), поэтому не могу оценить тонких аллюзий римейка. Хотя что это не могу? Сюжет "Графа..." не знает только самый ленивый, а фамилии-аллюзии в переводе всё равно не вкуришь. Они, кстати, почти все являются анаграммами или переводами оригинальных имён-аналогов. Кроме Порции, которая в "Монте-Кристо" вроде как Мерседес, и фиг ты поймёшь, почему так, если не вспомнишь, что английская Portia читается, как Поршиа. Вроде как Порш круче Мерседеса, выкуси, Дюма!

Сюжет, думаю, вы и сами можете представить, перенеся Монте-Кристо в почти современность. С рождения Недди пай-мальчиком был, имел Недди хобби — он занудою был. Ничем не примечательный, серый, хотя как раз такого типажа, который далеко бы пошёл по службе и в мещанской сфере жизни. Но тут жизнь подкидывает ему подляну в виде одноклассника, который хотел ему отомстить и слегка подставить. Увы, на то мы и теннисные мячики небес (или звёзд в оригинале), что нас отбивают, как хотят, а не как планируется. Подляна перерастает в нечто большее, потом идёт тотальная непруха, так что главного героя запирают в сумасшедшем доме надолго-надолго.

Выглядит это всё довольно бодренько, читается живенько, но постоянно чего-то не хватает. Глубины? Многомерности? Фиг знает. Читается это всё, как лубочная движуха, особенно когда появляется суперпупермеганаставник, который обучает главного героя всему, что должен знать и уметь супермен. Разве что лазер из глаз не успевает передать, но мы помним по супергероям, что банальную мутацию или инопланетность с успехом заменяет суперсила бабла (Бэтмен и Железный человек, например, что бы они без бала-то делали?) Эту суперсилу наставник передать успевает, поэтому последние страницы книги — методичная мстя всем и вся, кто когда-то обидел главного героя.

Не спорю, что это легко идёт, написано с талантом и юмором, пародийность тоже проглядывает, но считать это какой-то серьёзной литературой не стоит. Психологические глубины, анализ поступков, мотивация — всего этого нет. Можно, конечно, сделать кивок на "главного злодея" мальчика, который стесняется своего плебейского происхождения, но при ближайшем рассмотрении от тоже оказывается весьма условным и картонным, без каких-либо там нюансов. Никаких полутонов, только яркие краски комиксов. Чистый экшен. Это не есть плохо, просто имейте в виду, если захотите почитать "Теннисные мячики небес" — бодренький боевичок не на плёнке, а на страничках, вот и всё, ничего более. Легкое чтение.