Рецензии на книгу «Похвальное слово мачехе» Марио Варгас Льоса
С разбегу захватываю злачное место в самой гуще троллейбуса, устраиваюсь поудобнее, достаю её - маленькую, красивую, глянцевую, с картинками. Совершенно инкогнита. Ах!
Начинаю читать. Ой. Приходится оглядеться, чтобы проверить, не зырит ли кто сверху и сбоку. А есть на что.
Изящная история-игрушка, эротический пустячок, элегантное хулиганство, античное бесстыдство, порочная притча.
Не подумайте ничего такого, но здесь дон Ригоберто вовсю упивается своим уютным семейным счастьем с красавицей Лукрецией - телесным и духовным, и даже телеснодуховным, вот так.
Ну ещё бы - у дона Ригоберто ухоженные уши (ни единого наглого волоска), чистые ноздри, холёные руки, скрипящий от чистоты зад и всё прочее. Словом, до Ригоберто чист, лёгок, словно пушинка, этакая пушинка с бугристым носом, но это ничего, это бывает.
Желудок дона Ригоберто работает исправно, мысли его сладострастны, а ушами он способен получить такое блаженство, о каком вы и не мечтали.
"Дай мне послушать твои груди", – скажет он и, нежно вложив соски – сначала один, потом другой – в сверхчувствительные раковины своих ушей – а входят они точно нога в привычный башмак....
, ну вы поняли.
Дон Ригоберто чрезвычайно общителен - он даже с экскрементами может поговорить, хотя они того и не заслужили. "Проваливай, какашка, и больше не возвращайся", - говорит дон Ригоберто. И он чрезвычайно убедителен, но вы же знаете эти какашки.
Так вот, возвращаясь к сюжету.
Это история о любовном треугольнике, причём два угла тупые, а третий - мальчик-росянка. Очаровательный сын дона Ригоберто, ангелок в кудряшках, само умиление и цветущий наив. А вот что изнутри, нет ли там алчущей пасти? И что она, пасть, отхватит доне Лукреции, прекрасной, но неосмотрительной и страстной мачехе?
Сперва я несколько разозлилась, мол, что это за псевдоантичная порнушка и дефекация в завитушечку, но потом прониклась к книге нежностью. Потому что она очень красива. Откровенна, непристойна даже, игриво тычет в тебя маленькими противными пальчиками негодяя Альфонсито, щекочет приличия и смело задирает юбки нравов.
Я бы даже согласилась поиграть в игру дона Ригоберто.
Кто я сегодня, кто, кто, кто?
*здесь должна быть картинка с обнажённой натурой и херувимом, только я куда стройнее этой натуры, что может быть как в плюс, так и в минус*
Душным летом 1509 года, по дороге из Италии в Англию, ренессансный во всех отношениях гуманист Эразм Роттердамский задумал пропустить непосредственный житейский опыт через призму античных реминисценций. Так родилось знаменитое "Похвальное слово Глупости".
Хренадцать с гаком лет спустя перуанский писатель Марио Варгас Льоса одиноко страдал от отсутствия Нобелевской премии. Всем приличным людям в Латинской Америке ее уже дали, одно Перу ходило сиротой.
"Вот возьму и напишу прасэкс. - сумрачно размышлял Марио Варгас Льоса. - Не наградят, так хоть прочтут, по крайней мере". - и написал.
А чтоб критикам было о чем поговорить, пропустил весь этот прасэкс через призму античных реминисценций. Так родилось "Похвальное слово мачехе".
Но, поскольку на дворе стоял восемьдесят восьмой год и разнузданный постмодернизм, то и реминисценции у Льосы вышли шиворот-навыворот: и Лукреция-то у него не добродетельная, и мачеха-Федра ни в чем не виноватая, и пасынок-Ипполит отнюдь не безгрешен. По-научному это называется "вскрыть потенциал обратного прочтения мифа". Вскрыл, значит, Льоса этот потенциал, да еще картинками сдобрил для пущей наглядности: вот, мол, вам телесное и духовное, высокое и низменное, единство и борьба противоположностей, и где моя нобелевка уже наконец.
Но книжка все равно получилась прасэкс, и премию Льосе не дали, а дали мексиканцу Октавио Пасу с его унылыми ацтеками. И только много лет спустя, когда терять нобелевскому комитету, после Эльфриды-то Елинек, было решительно нечего, награда отыскала героя. А чтоб вы не подумали, что с Эразмом Роттердамским вышло случайное совпадение, отметим в скобках, что нобелевская речь свежеиспеченного лауреата называлась "Похвальное слово чтению и литературе".
Но это, как говорится, уже совсем другая история.
От современного перуанского прозаика, Нобелевского лауреата по литературе и обладателя многих авторитетных премий и наград такого фривольного романа никак не ожидалось прочитать. Марио Варгас Льоса – автор остросоциальных, антидиктаторских романов, осуждающих репрессивные режимы на латиноамериканском континенте, совсем неожиданно создал такой «пикантный» роман. В нем переплелись тесно фольклорные мотивы и современность, откровенный эротизм и ложная скромность.
Роман «Похвальное слово мачехе» - это торжество телесного над духовным, внешнего над внутренним. Герои книги живут ради удовлетворения своей плоти. И речь идет не только о телесной близости, а и об эстетической стороне существования человека. Герои ублажают себя изысканными блюдами и напитками, холят и лелеют свои тела. Достаточно вспомнить недельный распорядок и очередность ухода за телом Ригоберто. (Понедельник – ушные раковины, вторник – педикюр…). Это выглядит комично и маниакально педантично. На этом примере Льоса показывает всю крайность абсурдной и идейно пустой жизни.
Сюжет книги достаточно прост. Овдовев, Ригоберто женится на сорокалетней Лукреции и посвящает все свободное время плотским утехам, которые описанные автором достаточно подробно не только с чувственной (эмоциональной) стороны дела, но и физиологической. Порой такие «пряные» подробности из супружеской жизни могут отпугнуть читателя и заставить недоумевать: «Зачем автор об этом пишет?». Но вся соль книги как раз и заключается на балансе отвратительно-притягательных элементов повествования. Бинарным выглядит не только эмоциональный фон книги, но и сущность некоторых персонажей. Альфонсо, пасынок Лукреции – просто ангелочек, такой миленький, сладенький, молоденький, неискушенный. Но окруженная золотыми кудрями голова юноши вынашивает такие дьявольские планы против Лукреции. Попадется ли на удочку юного Купидона Лукреция? Сумеет ли умерить свой пыл?
Герои книги зависимы от страстей и своей внешности. Они, как маньяки, ищут все новых и новых услад и пытаются продлить молодость. Каждый выбирает свои методы, невзирая на моральную сторону. Ситуация, возникшая в последствии таких поступков, кажется, была предначертана вполне резонно. Марио Варгас Льоса по-своему отвечает на вопрос «А что, если….».
Эта книга – еще одна грань таланта великого перуанца. Не стоит ждать от нее слишком многого, искать двойное дно и какие-то глубокие философские мысли. Она – пикантная изюминка в писательском багаже Льосы. Неожиданно и до неприличия остро. Иногда даже кажется, что автор переперчил. Интересный читательский опыт.
Вот уж не ожидала, что эта книга мне понравится. Как-то насторожили меня "откровенный пряный эротизм" и "порочность", заявленные в издательской аннотации. Но, по-моему, всё не так просто.
Это, безусловно, гимн телу, хвала плоти, где поначалу и словечко о душе некуда вставить. Нарочитое подчеркивание формы, внимание к физиологическим подробностям, иногда на грани. Зачем всё это? Наверное, для того, чтобы лишний раз напомнить, что человек - это единство души и тела. И что "телесный низ" ничем не хуже "телесного верха". И возможно ли вообще такое разделение?..
А сюжет прост. Мальчик соблазняет свою мачеху. Этакий маленький дьявол в образе голубоглазого ангела.
Весь этот рискованный литературный набор уберегает от пошлости поэтический, возвышенный слог. Подозреваю, что мне сильно повезло с переводом. И вот что удивительно: написано очень откровенно, некоторые эвфемизмы (если в этом случае их можно так назвать) будут посильнее слов, которые они были призваны смягчить. Но, тем не менее, остается впечатление красоты и даже величественности.
В общем, тело наше прекрасно, любите его и почитайте. Только не увлекайтесь. Эпилог "Похвального слова...", по-моему, намекает на это.
ОМГ… что это было??? Нет, я не ханжа, и в жизни бывают разные ситуации. Да и сейчас никого не удивишь историями о том, как пасынок совратил мачеху. Ну, или наоборот. Тут уж кому как больше нравится.
Но я вот не об этом хочу рассказать. Для меня есть тема намного, намного интимнее, чем секс. Это, пардон, посещение туалета. Знаете, не очень уж приятненько читать о том, как происходить очищение организма у взрослого мужика. Причем со всеми анатомическими и зрительными подробностями. А этому, дорогие мои, посвящен не один абзац и даже не одна страница сей книги. Фу-фу-фу. Но, надо отдать должное автору, что описан этот процесс очень поэтично.
Для меня эта повесть представляется в первую очередь какой-то перевёрнутой историей Адама и Евы, их грехопадения.
Эта книга прекрасна, как прекрасно истинное произведение искусства. Каждую фразу этого невероятного творения я проглатывал с величайшим наслаждением. Эта книга эротически ласкает читателя, погружает в сладострастную истому. Она просто невероятно, божественно поёт оду человеческому телу. Именно тела являются бездонным колодцем авторского восхищения и воспевания. Именно их, и всё, что с ними связано он возводит в божественный абсолют – Адам и Ева (Ригоберто и Лукреция), и их соитие – святая троица. И даже картины, использованные в книге, имеют вторичное значение, ведь их описание – это в первую очередь эротика, сладость, томление. Но насколько неразрушимо всё это? На что могут повестись те, кто уже идеально счастлив? Ответ автора прост - главное не поддаться искушению, не пойти за ложной иллюзией бессмертия – ведь как бы не были прекрасны люди, самым притягательным всегда остаётся молодость (Фончо). И тяга к ней, бессовестное и отчаянное рвение, может сделать лишь одно – разрушить рай, уничтожить телесный идеал.
В целом могу сказать, что моё знакомство с одним из величайших писателей рубежа веков – Марио Варгаса Льоса – произошло просто превосходно, красиво и незабываемо. Это знакомство я обязательно продолжу, правда пока не знаю – чем именно.
Практически с самого начала прочтения этой книги я знала, какую оценку ей поставлю в конце. Твердая тройка. К плюсам я бы отнесла очень красивый язык, которым написана книга, а также авторский прием, при котором герои отождествляли себя с персонажами картин, висящих у них в доме. В остальном же все довольно предсказуемо и банально. Небольшая поправка: предсказуемо и банально для нашего времени. Возможно, когда-то книга "Похвальное слово мачехе" и повергала в шок своих читателей, но времена и нравы изменились.
Почему же твердая тройка вдруг размякла и превратилась в пару? Все из-за дона Ригоберто. Я готова была смириться с его культом тела, с этим воспеванием своих ушей, то как он в прямом смысле слушал грудь своей жены и т.п. Но, черт возьми, на протяжении целой главы читать о том, как он ходит в туалет по большому, считает какашки, пускает газы и философствует на эту тему... Фу, фу, фу! Что дальше? Может мне еще "Зеленого слоника" посмотреть? Скажу так: читать про похождения Патрика Бейтмана было куда приятнее, чем вот эту одну главу.
В общем, я теперь в сомнениях, обратиться ли когда-нибудь еще к произведениям Марио Варгаса Льоса, или нет. С одной стороны, не хочется наткнуться на страницах его книг на описание еще чьих-нибудь продуктов жизнедеятельности, а с другой... с другой стороны, язык действительно прекрасен!
Еду я, значит, в электричке. Работаю в близлежащем городе, поэтому ездить в электричке приходится по 3 часа в день (в сумме туда и обратно), так что с удовольствием предаюсь в это время своему любимому занятию. И вот, достаю я, значит, свою книженцию Киндл и начинаю читать произведение с необычным названием "Похвальное слово мачехе". Ну, значит, женщина 40 лет (донья Лукреция), моложавая и привлекательная, вышла замуж второй раз за мужчину (Ригоберто), у которого сын-подросток Альфонсо (имечко-то какое). Автор описывает семейную идиллию: супруги обожают друг друга, и, вопреки обыкновению, мачеха и пасынок ладят. Да еще как!.. Пришла она, значит, к пасынку пожелать спокойной ночи, и тут...
Донья Лукреция ощутила прикосновение его узких губ к мочке уха., его горячее дыхание и почувствовала, как он поцеловал ее и чуть прикусил зубами. Почудилось, что Альфонсо беззвучно смеялся, ласкаясь к ней. Взволнованная, она расцеловала его в обе щеки, прикоснулась губами к его лбу, к взлохмаченным кудрям, а между тем странное, смутное чувство пришедшее словно из какой-то дальней дали, незаметно для нее самой пронизало все ее тело, нарастая в особенности там в груди, животе, бедрах, на шее, плечах и щеках, где оно соприкасалось с телом мальчика
Ну вы поняли, да? Совращение малолетних! Статейка такая есть. Ох, донья Лукреция, ох, шалунья. Я уже стала оглядываться по сторонам дабы никто не узрился в мою книгу. Там дальше такие сцены, 50 оттенков серого рядом не стоит. Короче говоря, эта бабень в результате совокупилась-таки с мальчиком, да и не один раз. Сцены страстного соития с доном Ригоберто также были описаны цветистым языком. Но признаюсь, читать было интересно. Особенно меня волновала интрига: что скажет отец, узнав, что его женушка развлекается с его несовершеннолетним сыном. Естественно, узнав обо всем, он выгоняет женщину несмотря на то, что очень ее любит.
На первый взгляд кажется, что Альфонсито - ангел во плоти, и это его соблазнила развратная старая тетка. Но на самом-то деле это маленькое чудовище вынашивало коварные планы по избавлению от мачехи. Вот что поразило меня больше всего. Разрушив в итоге семью, сделав несчастными отца и его любимую женщину, мальчишка даже не испытывал угрызений совести. Короче, малолетний дьявол добился своего.
Самое интересное, что повествование неоднородно. Сюжет перемежается с фантазиями дона Ригоберто и доньи Лукреции, которые они воплощают на брачном ложе. Также сам персонаж - дон Ригоберто - заслуживает отдельного внимания. Весьма странный чувак, который любит вкладывать соски своей любимой себе в уши. Но вот это меня просто добило:
Дон Ригоберто полузакрыл глаза и слегка натужился. Этого было вполне достаточно: он сейчас же ощутил приятное щекотание в прямой кишке, и ему показалось, будто там, в недрах его организма, что-то послушно двинулось к предупредительно открытому выходу. И задний проход в свою очередь уже начал растягиваться, заранее готовясь извергнуть извергаемое и тотчас сомкнуться, шутливо хмурясь всеми своими бесчисленными морщинками и как бы говоря: "Проваливай, какашка, и больше не возвращайся".
Какая поэтика дефекации! Просто очуметь. В общем, цитаты говорят за меня, но несмотря на некоторую...эээм...странность этого произведения, оно мне понравилось. Маленькое по размеру, читается легко. Легкая дичь и наркомания также присутствуют. Я такое люблю.
Это похоже на плутовской роман, изящный эротический анекдот, рассказанный во время сиесты в прохладном бунгало на ухо своей разнеженной пассии после горячей самбы в спальне. Это не томное ожидание любовной прелюдии, это отдых после любовного поединка. Оригинальная, ничуть не пошлая, искрящая юмором, таким, ну не для застолья а для будуара. Премилая история, щедро украшенная этими притчами-вставками-стилизованными под легенды любовные фантазии героев.
Чудесная ирония на приемы писак-эротоманов, да собственно, вся книга иронический озорной анекдотец - искрометный, веселый и совсем не злой. От проказника Льоса досталось и писателям любовных романов и читателям, ищущим пикантных моментов и вздыхательных книженций.
В романе переплетаются две линии - основное действо новообразованной семейной четы и их эротических фантазий, которые в высоких материях летало достаточно высоко и дотягиваются до царей Лидии, амуров, Венер и рочих высокохудожественных образов.
В итоге, начавшаяся параллельная линия действительности и фантазий любовных игр приводит к полнейшему фарсу и обескураживающему ироническому и, как в хорошем анекдоте, неожиданному гомерическому финалу.
Читать и наслаждаться! Прелестная легкость!