Рецензии на книгу «Ребенок Розмари (пер. В. Терещенко)» Айра Левин
Книга не плохая и не хорошая, наверно если бы я её прочитала лет 8 назад она зашла бы на ура. Повествование лёгкое и незатейливое, поначалу заинтриговала, лёгкий запуск мистического дыма и ты уже потираешь ручки в предвкушении чего то интересного.
Местами мне было скучновато и некоторое развитие событий было предсказуемо. В некоторых моментах возникло некое чувство дежавю, но лишь отдаленно напоминающее "адвокат дьявола" в одном моменте и воспоминание из детства о старом фильме "омен". Но скажу , что "омен" для меня интереснее.
Потому как только ближе к заключению я дождалась реально что то интересное, а тут финал как будто обрублен, тот случай когда тебе выключают телевизор на самом интересном месте.
Пока незнаю буду ли читать продолжение, так как и этот довольно небольшой роман читала долго))
Родила царица в ночь...
Почему к бредовой книге не даётся инструкция, как ее быстро забыть? До самых родов героини Розмари, я считала, что женщина сошла с ума на фоне трагических событий. Ничего удивительного в том, что человеку в период обострения стал мерещиться дьявол, его поклонники и папа римский. В доме сумасшедших таких пациентов очень много, каждый сходит с ума на том, что ему ближе всего. Я бы поставила оценку выше, если бы был именно такой финал, или хотя бы неоднозначный. Здесь же все коротко и ясно. "Да ладно, что серьезно.." подумала я, дочитав до конца. И это самый известный ужас столетия?!
Написано все очень просто, мягко, как будто для очень ранимых людей. Никаких тебе острых событий, детектива, леденящих душу сцен, все очень скромно и даже нежно. Понятное дело, что книга была написана в 1967 году и тогда писали по-другому. Такие сюжеты в наше время стоит читать в самом начале читательской жизни, до того как прочитанное исчисляется в сотнях. В претензиях не само рождение антихриста, а то как сама Розмари к этому пришла.
Например полный идиотизм пить подозрительный напиток из чужих рук. Да, Розмари предпринимала попытки что-то выяснить, но сразу же сдавалась. В какой бы сказочной утопии не жила героиня, надо понимать, что чужая душа потемки, и за образом милого человека может прятаться совсем не милая душа. Не имею в виду, что всех нужно подозревать, но уши-то не стоит развешивать. У многих есть воспоминания из детства, тот переломный момент, когда ребенок постепенно начинает осознавать, что не все так сказочно в этом мире. У каждого что-то своё, но оно есть. Здесь же Розмари словно чистый лист, не жила до событий совершенно. Ее внутренний мир местами равен 15 летней девушке, а не замужней 24 летней женщине.
Самое абсурдное это игнорирование болезненных симптомов и слепая вера во врача, который никак не пытался помочь. Женщина беременна желанным ребенком, а тут непонятные боли, снижение веса и дикая тяга к сырому мясу. В голове сложно такое уложить, терпеть и даже не попыталась узнать, не выслушать другую точку зрения. Ещё одна странность, если она давно мечтала стать матерью, то по идеи давно должна была начать изучать этот вопрос со всех сторон, просто была обязана прочитать соответственную литературу. Жила Розмари все-таки не в глухой средневековой деревне, а Нью-Йорке.
В итоге образ глупой курицы у автора получился на все сто процентов, если такова была цель, то аплодирую стоя.
Сатанинским козликом нарисован образ мужа героини по имени Ги. Образ создан понятный, но шаблонный. Актер мечтающий забраться на самый Олимп, но конкуренция очень большая, жалкая продажная шкурка идёт на самый чудовищный поступок. Не хватило в нем личности, понятно, что козел, но хотелось узнать, что творилось у него внутри.
Сатанисты разочаровали больше всех. Более подробный их образ сделал бы книгу интереснее для меня. Тут зло очень однобокое, сатанисты же и все. Далось краткое описание, но я бы эту историю хотела узнать в подробностях.
Подводя общий итог, в книге много белых пятен. Но все же это не так критично. На данный момент написали и наснимали множество похожих историй. В ролях антихриста были не только мужчины, но женщины. Я многое слышала о Розмари, но не знала откуда все исходит. Читать было довольно интересно, несмотря на все недостатки книга смогла меня увлечь. Развлекательное чтиво на один раз. Советовать не буду.
Вы можете прочитать эту книгу. А можете посмотреть фильм. Хотя - без разницы.
Читая эту книгу, вы уже смотрите фильм - потому что никакой художественной ценности она в себе не несет. Это история, не больше и не меньше. У меня во время чтения не было ощущения чтения, скорее я видел все то, что происходит. Язык довольно банальный. Сюжет - ну, скажем, интересный. Если ничего не знать заранее. И если не сильно придираться. Если простота повествования вас не угнетает. Жанр – триллер с элементами романа середины прошлого века.
Если вы все же решите прочитать эту книгу, не смотрите на аннотацию на обложке даже глазком и немедленно прекратите читать мою рецензию.
Приятного аппетита.
А теперь - для стойких и бесстрашных оловянных солдатиков, которые либо очень ленивые, либо считают, что спойлерами кашу не испортишь. Книга-триллер, как я уже сказал, не особо образная, но с занятным сюжетом. Молодая пара въезжает в один очень нехороший дом, с дотошными старыми соседями и темным прошлым. Через какое-то время Розмари беременеет (никогда не ставлю 5 книгам со сценами секса - это попахивает чем-то, что мне не по душе), и тут начинаются странности. Бедная параноющая девочка разумеется считает, что все против нее. Пытаются подлить что-то в напиток, попортить здоровье ей и ее ребенку, устроить заговор мирового масштаба. А все и правда против, потому что злобные сатанисты-колдуны убивают парочку людей, которые мешают Розмари выносить сына диавола. А потом оказывается, что и муж у нее козел, и сама он двинутая.
Все, наспойлил. Но оставил интригу, я старался.
Далее - насчет фильма. Фильм я тоже посмотрел, он снят до ужаса достоверно. В нем отражены все-все моменты книги, вплоть до того, что лифтер в нем так же подгоняет лифт к этажу, как это было описано. Реплики тоже почти те же (если смотреть в англоязычном варианте, по крайней мере). Под конец (собственно, развязка) фильм чуть-чуть отклоняется от книги, но сюжет это не меняет.
С чего начать - не могу вам сказать, ту май майнд, кушать и то и то - трата времени. Так что выбирайте, что вам ближе.
А мне так очень понравилось!
Конечно, книга написана в 1967г. и с тех пор многое переменилось. Современный читатель уже не видит в ней чего-то нового, свежего и интересного. Сюжет с тех пор довольно-таки затаскали и потерли
Всё тут может показаться вторичным. Но мне вот очень понравилась атмосфера конца 60-х и то, каким сочным и интригующим получился роман.
Почему-то я всегда помнила, что книга написана давно и именно этот сюжет является классикой жанра. Автор был убедителен.
Молодая семья. Нехорошая квартира. Странные соседи. Нерожденный ребёнок. Культ Сатаны.
Немного жутковато. Несколько странно. Необъяснимо привлекательно.
Очень понравилось!
Оценку снизила за финал. Знаю, что есть продолжение, но довольно-таки слабое, поэтому читать не планировала. Но вот эта книга какая-то не совсем завершенная. Да и вообще, беспомощная какая-то концовка!
Книга прочитана в рамках игры "Кот в мешке".
Достойный мистический триллер
Обожаю такие книги! Да, «Ребенок Розмари» написана достаточно давно. Да, при современном взгляде она может показаться несколько наивной. Но это совершенно не влияет на то, что от истории просто невозможно оторваться!
О существовании «Ребенка Розмари» мне было известно по фильму. О самой книге я также слышала много хорошего, но по обрывкам отзывов сделала вывод, что там про сатанистов, младенцев, обряды - и эти обстоятельства вселяли в меня ужас. Честное слово, мне казалось, что это очень страшная вещь. Как-то в детстве среди бесконечных книжных стеллажей (моя мама работала в библиотеке) я набрела на какую-то книгу, сюжет которой я помню до сих пор. В ней у главного героя вскочила какая-то шишка на шее, и ни один врач не мог ответить на вопрос, что же это такое. Шишка росла с катастрофической скоростью, а в последствии из гигантской опухоли появился сам сатана, выбравший появление в нашем мире именно таким образом. Я не буду сейчас комментировать этот сюжет (как и анализировать, зачем это читалось), но испугалась я тогда знатно. И вот обрывки отзывов о «Ребенке Розмари» всегда пробуждали у меня эти воспоминания. И этой книги я долгое время искренне боялась. Но подвернулся случай, я решила, что уже слишком стара для подобных страхов, и книга была прочитана. Было не страшно, было очень интересно!
Я люблю книги, в которых происходит какая-то неведомая фигня и не понятно, то ли главный герой сошел с ума, то ли все остальные вокруг него. В случае с Розмари, правда, особо сомневаться не приходится, слишком уж много подозрительных совпадений. Странные соседи, жуткие сны, дом с плохим прошлым, и даже муж ведет себя крайне странно. Все вопросы списываются на капризы беременной женщины. Врач успокаивает, а ведь он – один из лучших в своем деле, правда посоветовали его все те же соседи. Заговор? Но кому нужна и зачем нужна Розмари? Или нужна не совсем она?
Книга небольшая, читается влет. Чем ближе к концовке, тем интереснее. У меня вообще не было претензий к этой истории до последней страницы. А потом я аж полезла проверять, весь ли файл скачался, потому что финал был похож на окончание очередной главы. Как на полуслове прервали. Даже учитывая то, что у книги есть продолжение, финал таким быть не должен. Это мое личное читательское мнение. Потому что общее впечатление это портит, и еще как! Продолжение я читать не планирую, отзывы на него не очень, а портить впечатление еще больше не хочется. Если же опустить это недоразумение, то книга крутая. Достойный мистический триллер.
ТТТ, book-shelf , спасибо!
Мама, роди меня обратно!
На дворе 1966 год, в Вашей стране только что основали Церковь Сатаны, у Вас беременная жена, а Вы - писатель в жанре "хоррор"? Считайте, что роман-бестселлер готов! По прошествии полувека он стал классическим среди книг мистики-фантастики-ужасов. Стивен Кинг, которого в нашей стране считают "королём ужасов", восторгается Айрой Левиным, так что поклонники СК (я! это я!) прочитать эту книгу просто таки обязаны.
Лично я был в полном неописуемом восторге, не далее как позавчера! Прочитал книгу за один вечер, попутно отвлекаясь на отрезки заблаговременно скаченного фильма. Сердце, как у мальчишки, прыгало в груди! И это при том, что я заранее знал всю соль, не зная только в каком месте ею посыпят, и станет ли блюдо вкусным. С уверенностью почитателя хоррор-стори (>30 книг Кинга) могу сказать: книга абсолютна не пресная и не солёная, держит читателя в постоянном напряжении и способна не на шутку напугать. На мнение некоторых рецензентов, мол, слишком предсказуемо, отвечу: если бы 95% в "Оно" шло обыкновенное реалистическое повествование без намёков, а на 96-м % вам вывалили бы, что монстр - это клоун, вы бы не поверили и приняли это за чушь. Так и здесь, как в любом порядочном триллере или детективе, читателю нужно делать подсказки, и не слишком сложные. Заслуга книги как раз в том, что вы можете обо всём догадываться, но вы всё равно читаете и боитесь.
В этом плане я прошу поделиться мнением тех читателей, которые, в отличие от меня, не знали, что ребёнок от д.......а, и что Кастиветы с.........ы, и т.д. Вам было страшно читать? В каком эпизоде вы раскусили шайку?
Жанровых заслуг у книги полно. Она заставляет бояться 1) беременности, 2) врачей, 3) соседей 4) и собственного мужа. Т.е., получается, почти всё, что окружает молодую девушку. Если, читатель, ты не подпадаешь под категорию "неспойлернутых", которых я просил высказаться выше, зато по всем признакам ты являешься девушкой в репродуктивном возрасте, вот он твой шанс написать мне и рассказать, страшно ли стало после этой книги рожать, пить таблетки и пр.
С 1) и 2) всё ясно, а вот с 3) любопытно. Стивен Кинг в статье об этой книге назвал это явление "городская паранойя" - навязчивое ощущение жителя большого города (особенно после недавнего переезда), что все за тобой следят и все на тебя смотрят. По себе знаю, что с непривычки в кучных местах у людей иногда случаются приступы агарофобии - кажется, мол, ты всем нужен. Что касается среднестатистического американца, то он несомненно озабочен тем, чтобы кроме пристойной работы, семьи, машины и пр. у него были добропорядочные соседи, особенно в новом доме, куда ты только что вселился. Посмотрите, сколько фильмов и книг того же жанра педалируют образ Страшного Места и его Страшных Обитателей: одинокие гостиницы, дома, поместья - с призраками, маньяками, сумасшедшими. Видимо, в глубине души у американца сидит страх того, что ему, примерному работнику и семьянину, как бы он ни старался, всегда может в прямом и переносном смысле попить кровушки какой-нибудь вампир из соседней квартиры. А чтобы не пил - куплю ка я легализованное ружье для спокойного сна.
Читатель тоже загоняется в паранойю и начинает подозревать всех и вся. Даже доктора Хилла, хотя он оказывается просто неверющим олухом.
Что насчёт пункта 4), то, не вдаваясь в религиозный подтекст (в котором я не смыслю и который несомненно есть в книге), скажу, что Ги - это Иуда, как он есть. Продал за 30 серебренников ради будущей карьеры.
А ещё любопытно, что мать Христа звали по-английски Mary (Мария), а мать Антихриста (те, кто чуть ниже смайлика думали, мол, ребёнок от дантиста, а Кастиветы следопыты - пора открыть вуаль [чёрную]) - Rosemary (Розмари).
Из баловства присоседим к этой компании доктора Хилла в качестве Апостола Фомы.
Когда мы уже перебоялись всего, чего только можно, в конце наступает кульминация. Ужас в концовке стал для меня самым большим, самым чёрным во всей книге. Это то, как Розмари переходит на сторону зла. Она не открестится (какое подходящее слово) от ребёнка потому только, что он её сын. Каким бы он ни был, она его мать, и не может отречься - такова её психология. При том смерть Хатча и Терри, слепоту актёра, обман и махинации, изнасилование, нестерпимые боли при беременности она готова забыть, а на саму суть происходящего - наплевать. Лишь бы маленький был рядышком, ути-пути! То ли это так автор высмеивает мамаш, то ли наоборот хвалит матерей, не бросающих чад-преступников; то ли дьявольское обаяние так сильно, что нам не понять. Мы всю книгу сопереживали Розмари, а она, дура (признаться, до чего наивная девчушка!), бросает нас, как Уинстон Смит у Оруэлла в конце полюбил Большого Брата.
Подгоняя страхами, книга ещё и развлекает нас увлекательным сюжетом, в котором даже ребусы-анаграммы ты начинаешь спешно разгадывать, как будто от этого зависит твоя собственная жизнь. Я подумал о слове "таннисовый" (корень-грибок в амулете героини), похожем, как мне показалось, на слово "сатанинский" - и вправду, там и сям есть буквы С, Т и Н, и если представить, что "таннисовый" по-английски будет что-то вроде tanas (по правилам чтения слово вполне подошло бы, хотя слова сего, вообще-то, не существует, равно как и самого корня), то напрашивается очевидная анаграмма satan, переводить каковую, думаю, не требуется. Я ошибся. Тем не менее, был вовлечен автором в интересную лингвистическую игру.
Некоторые сцены, конечно, сшиты весьма толстым швом ("воскрешение" Хатча после комы, проболтавшаяся секретарша доктора Сапирштейна и т.д.), но это прощается. И на то, что через несколько часов после свидетельства чудовищной смерти соседки Розмари и Ги как ни в чём ни бывало занимаются любовью; и на то, что у дьявола, почему то, по глупому стереотипу, огромная эрекция (труженикам обидно, что злодеев восхваляют, а про достоинства достойных людей, типа Башмачкина, в книгах умалчивают - - -шутка!); и на то, что Розмари толком не возмущается тому, как её в романтическую и долгожданную ночь зачатия грубо трахнули в беспамятном состоянии - мы тоже готовы закрыть глаза. Просто книга действительно стоящая. Это подтвердят люди, к чьему мнению многие прислушаются: Стивен Кинг и Чак Паланик (в своём сборнике "Фантастичнее вымысла" ). И, надеюсь, Вы: если прочитали - и прочитаете - эту книгу.
Благодарю Стивена Кинга за прекрасный совет, данный в его книге "Пляска смерти" . С того момента и по сей день всякий раз, как я встречал имя Розмари (например, в романе Фицджеральда "Ночь нежна"), я всегда вспоминал о том зловещем ребёнке.
А ещё в начале книги меня сильно напугало вот это.
Розмари Вудхаус не могла пожаловаться на судьбу: красивый, талантливый и, главное, любящий муж, друзья, новая квартира... Все так... Если бы не одно «но»: страстная мечта о ребенке. И вот наконец свершилось! Но кто мог предположить, что милые соседи по дому окажутся сатанистами, мечтающими о воцарении Антихриста, и что именно в Розмари увидят они ту, которая достойна стать его матерью. Слишком поздно женщина узнала, что стала избранницей Князя Тьмы и что долгожданное дитя отмечено Знаком Зверя.
Супер! Читать только ради концовки, чтоб узнать - родит или не родит? Придет сын Князя Тьмы аль не сегодня???
Все эти сатанисты и другие откровенные злодеи вообще не палятся ни разу, расставляя по квартире Розмари черные свечи и распевая свои сатанинские мантры за стеной со стороны ее кровати. Действительно, мало ль, у всех свои тараканы... События, конечно же, аж ни разу не предсказуемые и их взаимосвязь тоже, ну ни на секунду же не прослеживается*sarcasm*. Наив необычайный!
Единственный жирный плюс который понравился в книге, это то что мать будет любить свое дитя, будь оно хоть сыном Дьявола и будет за него бороться ценою и на протяжении своей жизни. Банально, трогательно, но нравится.
Отойди от меня, сатана.
Книга попала мне в руки еще в девяностые годы. Тогда много печаталось всякой макулатуры, поэтому я как-то особенно и не придал ей значения. Триллер как триллер, с какой-то попыткой подтекста, усугубленный сатанизмом и определениями абсолютного зла. Простота, вернее, даже какая-то примитивность изложения не предполагали чего-то большего, правда, затягивал сюжет и, как оказалось, запомнился. Фильм я посмотрел гораздо позже, сразу же вспомнил книгу, имя Романа Полански сразу же придавало всему этому какую-то значительность.
Сам я ни разу не был беременным, но, наверное, в этом отношении "Ребенок Розмари" очень показателен. История беременности главной героини максимально подробная, конечно, без излишней физиологии, что плюс, но каждый нерв, каждый эмоциональный всплеск, каждое отчаянное движение переданы досконально или, хотя бы, предполагают нечто такое, чтобы додумать все это самому. Однажды я, замороченный поиском очередного фильма для беременной жены, уже при оплате покупки одумался, потому что собирался купить "Ребенок Розмари". Да, фильм бы был явно немного не ко времени.
Вся эта боль главной героини, которая вынашивает не мышонка, не лягушку, находится в полнейшем одиночестве, уж не знаю почему создается такое ощущение, физически отпечатывается даже в мужском организме, а таинственные песнопения проклятого дома делают это повествование опасным для фантазии. Но в девяностых, покрытых ржавой корочкой ежеминутных сенсаций, произведение казалось рядовым.
Есть ли у книги какая-то, может и скрытая, мысль? Наверное, да. "Ребенок Розмари" о материнстве, о том, что плоть от плоти не ставит вопросов бога, религии, правильности и всякого подобного. Есть ты и есть твоя мать. Больше ничего.
У "Ребенка Розмари" существует продолжение, но я не собираюсь его читать, ибо повествование, на мой взгляд, полностью завершенное, органичное и не требует дополнительных впрыскиваний. Не рекомендую беременным женщинам и людям с уязвимой психикой.
По итогам чтения я выписал только одну цитату, но она звучит как "слава сатане", поэтому предлагать ее здесь не стану. К сожалению, для данного жанра у меня нет оценки выше четверки.
Ожидания не оправдали реальность.
Всю книгу я ждала что вот-вот что-то произойдет, вот-вот начнутся события, от которых прям дух перехватит.
А в реальности вышло скучновато.
И бесило то, что иногда некоторые решения той же Розмари были непонятно чем продиктованы. Вот стукнуло в голову, и все. Придумали бы ей уже "способность" какую-то. Ну хотя бы предчувствовать или видеть вещие сны.
Я тут решила себе в итогде додумать недостающие звенья. А то такое впечатление, что мне не вся книга досталась. Тут оказывается есть вторая часть, но я как-то не хочу за нее и браться. Возможно там есть ответ на то, почему именно Розмари была выбрана (а может это ее муж все подстроил, чтобы себе карьеру устроить головокружительную).
В общем, очень неоднозначные впечатления. И не из-за финала. Выбор матери мне понятен. Мне непонятно друге. Но это только мое субъективное мнение. Мне вот кажется, что книга недоработана, что выпущена она была лишь для того, чтобы уложиться в срок. Над ней бы поработать еще немного.
Если раньше боль жила в ней, то теперь она сама начала жить внутри этой боли: боль для нее стала всем тем, что постоянно окружает человека – целым миром и временем.
Если вы хотите получить хоть какое-то удовольствие от книги - не читайте аннотацию. Книжечка небольшая и почти вся суть произведения изложена в описании. Так хоть останется какая-то загадка.
Молодая пара переезжает в дом с ужаснейшей репутацией, где число самоубийств и странных происшествий на метр просто зашкаливает. Стоило бы задуматься, послушать умных людей, но нет. Главное, чтоб квартирка была красивая, да в шикарном доме. Да я бы такой дом за километр обходила, а наших героев даже трупак не смутил. Ну да, соседи ведь такие приятные люди. В общем давно я не встречала таких бесячих героев. Розмари - дура дурой, которая ничего не замечает у себя под носом, принимает дары стремных соседей и пьёт какую-то гадость. Ги - жалкое и мерзкое создание, а не муж. Даже диалоги наполнены каким-то идиотизмом.
При чтении у меня было чувство дежавю. Отчасти из-за того, что сейчас такой сюжет стал изрядно избит. Отчасти из-за сходства романа со "Степфордскими женами" этого же автора. По идее в "жёнах" все тоже самое: переезд, молодая пара, странные соседи, только идея и развязка другие. И все же предыдущая прочитанная мной книга автора оставила более яркие впечатления, а тут даже жутко ни разу не было. Никакой гнетущей атмосферы. Ни-че-го. Для триллера это очень печально.
Для своего времени книга определённо была оригинальная и интригующая, сейчас же она кажется слишком предсказуемой. Читается роман легко. Язык чересчур незамысловат, сюжет неслишком закручен. Все как на ладони и несложно предугадать дальнейшие события. Просто книга на вечер.