Сирано де Бержерак

"Это могло быть любовью, не много, не мало..."

Какая же грустная все-таки пьеса, красивая, атмосферная, но просто ужасно грустная (давно, кстати, мечтала ее прочитать, видимо, правильно, что оттягивала этот момент, потому что она настолько печальная...)

Двое людей любят друг друга и боятся признаться друг другу в этом (да, сюжет не нов, но от этого не менее печален)...Теряя драгоценные минуты жизни и минуты счастья, пребывая в плену у каких-то глупых, ни на чем не основанных предрассудков... Как часто мы додумываем за других их мысли и намерения, вместо того чтобы просто спросить напрямую. Скольких недоразумений в жизни удалось бы избежать, сколько бы людей обрели любовь и счастье...Но нет...Гордость, страх или еще какие-то причины (хотя какие вообще могут быть причины, чтобы добровольно отказаться от счастья?) толкают людей скрывать свои намерения, под маской веселости, тщеславия, равнодушия, ненависти. А любовь, словно прекрасный хрупкий цветок, продолжает жить в их душах...

Сирано - отважный, когда дело касается боя, и совершенно потерянный, когда дело касается признаний в любви. Таким ли уж серьезным физическим недостатком - и прямо-таки непреодолимым (по мне - так скорее всего - надуманным) препятствием - был его нос? Что-то слабо верится (вернее, мне вообще не верится). Тем более для женщин физическая красота часто стоит не на первом месте при выборе избранника...Чего проще было довериться судьбе, признаться в своих чувствах девушке, которую любишь сильнее всего на свете, и по крайней мере дальше спокойно жить, даже не дождавшись ответного признания...

И вот как не могла Роксана, эта умная девушка, не догадаться кто был автором этих любовных посланий, которые так всколыхнули ее душу...

История о любви, которой, с одной стороны, не было, и которая, со второй стороны, была всегда - незримо, неуловимо, в мыслях лишь, но все-таки была...

Замечательная пьеса, написанная великолепным языком и таким харизматичным главным героем - порывистым и стеснительным, задиристым и скромным (в любви), остроумным и красноречивым...А как красиво звучит: Сирано де Бержерак...

И даже несмотря на трагический конец, какое-то светлое чувство после прочтения: даже безответная любовь может быть воистину прекрасной...5/5

Прощание с прошлым.
Невольно удивилась, когда вспомнила, что героическая комедия о герое XVII века, о трагической любви, о героической войне, в стихах написана в начале XX века. От этого она кажется ностальгической о героях прошлого. А те давние времена навсегда овеяны романтическим ореолом зачитанных в детстве "трёх мушкетёров".
Поэтому так легко и приятно читать о доблестях, о подвигах, о славе некрасивого человека с длинным носом.
И получилась длинная пьеса, с большим простором для представления на сцене, в зависимости от того, на что будет акцентировать внимание режиссёр или актёр.
Жил-был поэт, он быть хотел свободным
За это всё отдать он был готов.
Он не пошёл служить власти, чтоб писать оды правителям, он легко наживал врагов, своей честностью и прямотой, его острый язык был коварнее его заточенной шпаги. Он мог победить сотню врагов и под пулями дважды в день относить письма для возлюбленной. Его не понимали, им восхищались. Он был некрасив, но все об этом забывали, лишь он заговорит. Он любил и не мог набраться смелости открыться любимой. Он был ужасен, он был прекрасен. Он всё время побеждает врагов и обстоятельства, и в конце чувствует себя проигравшим. И продолжает бороться.
И совсем не важно, каким был реальный Сирано де Бержерак, литературного мы можем представить в разных лицах)
Ах, бедный Сирано, он слишком поздно узнал, что женщины любят ушами, и не нашёл в себе смелости сбросить маску.

Отличная пьеса, полная острот и житейской мудрости. После нее захотелось познакомиться с творчеством непосредственно самого Сирано де Бержерака, так как в роли литературного персонажа он мне пришелся весьма по вкусу. Несчастный, но не отчаявшийся человек, заядлый дуэлянт, превосходный стихотворец, обладающий блестящим умом. Бедный, но честный, из разряда "лишний раз за словом в карман не полезет". Вполне возможно, что реальный Сирано был далек от своего художественного двойника, но в пьесе Эдмона Ростана он представлен именно таким.

Порой случается, что за броской внешностью скрывается, увы, пустота, а за невзрачной "обложкой" - бессчетное количество великолепных умственных способностей и душевных качеств. Сирано можно смело отнести ко второму типу людей (кстати, возможно, я его немного идеализирую под влиянием только что прочитанной истории, уж очень свежи мои впечатления от нее). Свою, как сейчас принято говорить, нестандартную внешность, Сирано с лихвой окупал своим талантом, непревзойденной храбростью (к слову, нигде нельзя найти доказательства, но ходили слухи, что он не побоялся противостоять сотне противников и победить их, дада), любовью к людям, не смотря и вопреки. Даже безответно полюбив, де Бержерак нашел в себе силы сделать все, чтобы его возлюбленная была счастлива. Он пожертвовал частью себя, своими чувствами и талантом, став тенью своего соперника, его тайным суфлером. Свою любовь он пронес через годы, не смея открыться перед любимой. Все решил случай.

Могу сказать, что получила истинное удовольствие от прочтения пьесы Ростана, честно признаться, сама вряд ли бы добралась до нее, но в моей ситуации все решил тот самый случай, вернее, флэшмоб.

Книгосовет (№15) в рамках флэшмоба-2011 от VMS

Я существовать хочу вполне свободно…

Мечтатель Сирано, поклонявшийся Луне и правде. Единственное, что не учел свободолюбивый герой – любовь и дружба пленяют, обязывают, в общем, несут кандалы. Образ благородного, смелого, романтичного и честного человека. Приятно думать, что это не вымысел. Да, снова мужской персонаж мне понравился больше женского. Не знаю было ли в пьесе 19 века модно делать женщину главным героем – наверное нет.

Мадлена по прозвищу Роксана, красотка кузина Бержерака. Все взгляды на нее. И сам великолепный поэт не устоял перед ее красотой. Но! Эта дама еще и умна. Может быть, не спорю. Будь она глупа не приехала бы в Арракс к солдатам. И будь она умна обнаружила бы подмену. Воистину женщина любит ушами. И вот перед нами драма. Роксану немного жаль за этот бесчеловечный (само-)обман: ходить в трауре, ошибаться, подарить свою любовь несуществующему человеку. Все равно Роксана мне не понравилась.

Зато герой симпатичен с самого начала, где Бержерак изгоняет халтурщика из святого места – со сцены театра. Ощущение того, что герой насмехается над бантами, кружевами и оборками вельмож, презирает несвободу. Бросает вызов всем, обрекая себя на нужду. Он верен себе, пусть даже его преследует за это нищета. Классический сюжет о красавице и чудовище, о глупом, но красивом и о гениальном де Бержераке с длинным носом. Кстати о начале. Первый акт читать было трудно. Много людей и у всех по пол слова, небольшие реплики. Кажется важным запомнить все имена, все настроения. Как оказалось для сюжета это не имело никакого значения. Современные люди слишком спешат чтобы перечитывать дважды. А вот этот нюанс именно со второго прочтения пьесы расцвел бы, раскрыл бы весь свой смысл. Пьеса читается легко, богатейшие монологи, прекрасная поэзия.

Какое замечательное оказалось произведение!
Неожиданно, очень понравилось! Интересный сюжетный ход, не первый раз встречаю его в произведениях, да и в художественных фильмах. Когда главный герой безответно влюблен, и боится признаться в своих чувствах, но и совсем оставить предмет своего обожания он не может, будет всегда находится поблизости, тихо страдать и надеяться на чудо. Редкое, бескорыстное, вызывающее восхищение, самопожертвование. Сейчас бы это назвали комплексом неполноценности.

Способность иронизировать над собой, безусловно это плюс, но, когда это происходит в разговоре с каждым, получается, что выдается некое предупреждение – не вздумайте трогать мою внешность, не разглядывайте меня, иначе не поздоровится. Отчаяние и безнадега…

Тем не менее, мне очень понравился главный герой, его порядочность, великодушие, острый ум рисуют образ удивительной личности. Но его неудовлетворенность своим видом в зеркале, делают его трусливым и ничтожным в отношении любимой женщины. Он благородно отходит в сторону, когда понимает, что никогда не сможет признаться в своих чувствах.

Отдельная благодарность переводчику, суметь передать иронию и тонкий юмор, да еще и зарифмовать – браво!

Книга прочитана в рамках игры "Новогодний флешмоб 2019". Большое спасибо за совет Bianka