Так кто же он, Луи ван Гал? Бывший учитель физкультуры, обладающий диктаторскими замашками, или же футбольный визионер, сделавший себя одним из величайших европейских тренеров?
Где бы ван Гал ни работал, его всегда обвиняли в том, что он деспотичный поборник дисциплины и фанатик контроля. Последователь философии тотального футбола Ринуса Михелса, он человек контрастов: крайний индивидуалист, абсолютно преданный коллективным усилиям. Он верит в команду, а не в отдельную личность. Но именно это и помогло ему в 1995 году привести молодую команду «Аякс» к победе в Лиге чемпионов. Ван Гал не раз выигрывал трофеи с «Барселоной», «АЗ» и мюнхенской «Баварией», дважды при этом отработав главным тренером в сборной Голландии. В его карьере с лихвой хватает ярких красок и драмы – от ссор с игроками до перебранок с прессой.
Голландский футбольный комментатор Мартен Мейер написал исчерпывающую биографию ван Гала, посвященную как личности тренера, так и его методам. На данный момент это самый точный портрет человека, который попытался вернуть лучшие времена «Манчестер Юнайтед».
Перевод неплохой. Типичных ошибок вроде "европейский кубок" вместо "Лиги чемпионов" нет. Чисто стилистические замечания к переводчику есть, но это неизбежно - топовым исполнителям переводить спортивные книги, увы, не дают.
По содержанию все тоже на крепкую "четверку". Автор прослеживает все основные вехи карьеры ван Гала. Если вы хотите просто узнать, что это за человек и чем он занимался, книга покажется вам вообще идеальной. Если вы хотите продвинутой аналитики тренерских методов голландца, тогда вас ждет разочарование - в этом плане книга написана довольно поверхностно.
4/5
Перевод неплохой. Типичных ошибок вроде "европейский кубок" вместо "Лиги чемпионов" нет. Чисто стилистические замечания к переводчику есть, но это неизбежно - топовым исполнителям переводить спортивные книги, увы, не дают.
По содержанию все тоже на крепкую "четверку". Автор прослеживает все основные вехи карьеры ван Гала. Если вы хотите просто узнать, что это за человек и чем он занимался, книга покажется вам вообще идеальной. Если вы хотите продвинутой аналитики тренерских методов голландца, тогда вас ждет разочарование - в этом плане книга написана довольно поверхностно.
4/5
Мне не нужны одиннадцать лучших в команде, мне нужна лучшая команда из одиннадцати.
Игроки ничего не значат, – говорил ван Гал. – Значение имеет только команда. Для меня важнее характер игрока, а не его игровые качества. Особенно я ценю готовность отдать все ради общего дела. Я встречал невероятно талантливых игроков, не подходивших мне из-за характера и личных качеств.
В спорте слишком большой акцент делается на телесную сферу, что ведет к ужасным последствиям. Игрока необходимо рассматривать как уникальную личность, обладающую интеллектуальными, эмоциональными, волевыми и физическими силами.
По мнению ван Гала, физические показатели достаточно легко улучшить, тогда как психологическая готовность требует гораздо больше усилий.
Самые лучшие игроки знают, что в футбол больше играют без мяча, чем с мячом. Поэтому чем больше они играют внутри своей головы, тем легче им будет играть ногами и тем больше энергии они сберегут.