Конец одиночества

Разные грани человеческого одиночества

Бенедикт Велс «От конца одиночества»

Трое детишек становятся сиротами, когда их родители погибают в автокатастрофе. Самому маленькому, Жюлю, было тогда одиннадцать. Он вместе с Лиз и Марти, на пару лет старшими сестрой и братом, растет в одном доме. Но какие они разные! Как сложно уживаться друг с другом без должной родительской поддержки. Лиз – привлекательная блондинка, очень предприимчива и открыта для любого нового опыта, будь то наркотики или секс. Марти – долговязый парень, постоянно одетый в черное, истинный «компьютерный ботаник». Жюль же является типичный интровертом, очень чувствительным мальчиком, втайне от всех пишущим небольшие рассказы и любящим фотографировать. Так он выражает свое истинное желание, стать похожим на своего отца, прирожденного мастера фотографии. Жюль наблюдал людей вокруг него, очень внимательно изучал их и себя, свои поступки, и, таким образом, постепенно через свой рассказ излагает нам теперь историю своей жизни. Его стиль легок и прост, его историю могут воспринимать читательские гурманы по-разному: меланхолично, поэтично, философско, иногда юмористическо-иронично и часто достаточно мудро.

Идут годы взросления. Подросткам очень трудно жить без родителей. Каждый разработал свой собственный способ борьбы с этой потерей. Жюль имеет проблемы идентичности, очень хочет себя изменить, в особенности, желает стать таким, каким бы его могли видеть его родители.

Eine Schwierige Kindheit ist wie ein unsichtbarer Feind, dachte ich. Man weiß nie, wann er zuschlagen wird. - *Думаю, тяжелое детство - это как невидимый враг. Никогда не узнаешь, когда он ударит*

- так говорит он о Марти, ведь теперь они пустились в своего рода соревнование, кто же сильнее в этой борьбе. Как мы видим дальше, эти потуги отразились на дальнейшей судьбе всех трех главных героев, даже повлияв на сестру.

В интернате Жюль знакомится с Альвой, рыжеволосой девушкой, смело подсевшей к нему за парту перед занятиями. С минуты знакомства она становится неотъемлемой частью его эмоциональной жизни. Они проводят много времени вместе, оба любят читать...

Они когда-то снова встретятся, годами позже, когда... им уже стукнет за тридцать.

Nie den Mut gehabt, sie zu gewinnen, immer nur die Angst, sie zu verlieren. - *Никогда не имел мужество навсегда остаться с ней, только всегда боялся ее потерять*

Альва была замужем за почти семидесятилетним писателем, уже прожившим свои лучшие годы. Новая ее встреча с Жюлем переворачивает жизнь с ног на голову...

В процессе возмужания Жюль все больше и больше раздумывает на своими поступками, анализирует, корит себя, но не может поначалу достаточно эффективно бороться. Жюль любит философствовать о Боге и мире. Вопрос только, надо ли соглашаться с его выводами. Каждый волен решать сам. При размышлениях часто поднимаются извечные человеческие темы: Любовь и Смерть, Семья и Партнерство, Воспитание детей и Отношения между отцами и их детьми. Жюль пытается размышлять о том, как найти правильное место в жизни. Перед его глазами возникают и сложные темы, такие как борьба с болезнями рака и Альцгеймера. Умело вплетаются ситуации, где явно ощущаются основные темы романа – одиночество многих и многих людей в этом мире и уникальность каждого индивидуума, если хотите, для некоторых из них можем мы назвать это качество гениальностью. Как соотнести эти черты людей со счастливым сосуществованием в этой жизни? В книге я нашел много богато звучащих философских размышлений, и они выглядят такими простыми и понятными, что меня только радовало и я, поглощая страницы, углублялся в чтение дальше и дальше.

Wenn man sein ganzes Leben in die falsche Richtung läuft, kann’s trotzdem das Richtige sein? - *Думаю, если целая жизнь течет в другом направлении, может ли это все равно быть правильным путем?*

Интересное определение человеческого таланта, не правда ли?

Я - очень впечатлительный читатель, мне было тяжело читать об эмоциональных метаниях автора. Во многих моментах, я бы подсказал со своей стороны герою, однако, не факт, что эти советы смогли бы ему помочь в тех ситуациях, иногда я соглашался с его доводами. И это понятно, у каждого человека своя уже сформированная, стабильная философия. Я не до конца уверен, но, показалось, что многие части романа были реально автобиографичными (как я это понял после прочтения биографии писателя, ведь он также потерял своих родителей в школьные годы).

Эмоциональные прыжки нашего персонажа преследовали в течении всей оставшейся книги. Кто обожает такую стилистику повествования, получит истинное удовольствие. Но надо быть стойким, некоторых читателей часто бесит «неправильное» с их точки зрения поведение персонажей, потому чтение таких произведений может в какой-то момент стать нежелательным раздражителем. Я выдержал, наверное, потому, что в целом главный персонаж так и не стал для меня отрицательным, негативным героем.

Роман заканчивается, когда нашим героям около сорока лет. Теперь они выросли и изменились. Произведение не зря названо «От конца одиночества», когда-то приходит тот момент, когда уже «нет времени на эксперименты», тогда надо срочно начать все с начала, наслаждаясь жизнью, не теряя ни минуты на никому ненужные делишки и мыслишки, не оглядываясь на прошлое, и только смотря вперед, радуясь каждой прожитой минутой. И неважно, здоров ли ты или тяжело болен, опытен ли ты, уверен ли. Хоть во второй части роман и читается тяжело (особенно в тех местах, где говорится о внутренней борьбе с болезнями), он в целом все равно настраивает на позитивный, оптимистичный лад и жизнеутверждающее настроение. Можно смело пробовать пройти через все вызовы судьбы и даже победить внутренние боязни и болезни и смерть.

Очень понравился роман. Стилистика Бенедикта Велса мне напомнила работы известного австрийца Даниэля Кельмана. Надеюсь, что он еще порадует нас новыми произведениями. А эту работу, нашедшую и в литературном мире широкие отклики (Велс получил в этом году за роман литературную Премию Европейского Союза - European Union Prize for Literature), я могу порекомендовать моим друзьями для прочтения на немецком или английском языке (под названием «On the End of Loneliness»), при условии, если они захотят, также как и я, углубиться в созерцание и слежение за процессом поиска героем своего места под солнцем.

Память, говори

Все мы с рождения - пассажиры "Титаника". Мы тонем, мы не переживем катастрофу. Это с самого начала известно. Ничто не может этого изменить. Но у нас есть выбор - можно с воплями метаться по палубе, а можно, как музыканты, мужественно и с достоинством продолжать играть, хотя наш корабль тонет.

Для чего мы читаем книги? Чтобы узнать что-то новое, чтобы испытать эмоции, которые в реальной жизни мы испытать не можем (и очень часто - слава Богу!)
Эта книга буквально соткана из эмоций, которые автор каждой строчкой тоненькой ниточкой вытягивает из груди читателя.
Я давно знаю смерть, но теперь и смерть знает меня. - этой фразой начинается история Жюля Моро и стоит ли ждать, что история эта окажется теплой и светлой?
Беззаботное детство, каникулы на Юге Франции, любящие родители и ссоры с братом и сестрой - всё это обрывается одним кошмарным зимним днем, и со смертью родителей в жизнь детей приходит одиночество. Страшное, черное, всепоглощающее. Жизнь в интернате строит глухую стену между родными, казалось бы, людьми - Жюль, Лиз и Марти отдаляются от друг друга, каждый закрывается в своем коконе, в своем мирке, хрупком и иллюзорном, куда нет хода никому. Каждый борется с пустотой внутри по-разному - Лиз порхает от одного парня к другому, начинает увлекаться наркотой и наполняет свою жизнь мишурой, окрашенной яркими цветами ЛСД. Марти с головой уходит в учебу, подавляя малейшие эмоции, которые считает чуть ли ни постыдными. Жюль становится нелюдимым и холодным, прячет воспоминания даже от самого себя и в знак раскаяния пытаются воплотить в жизнь мечту покойного отца, с которым поругался перед самой его смертью. Единственным ярким пятном в его серой повседневности становится рыжеволосая девочка Альва - друг и тайная возлюбленная. Но жизнь не упустит случая напомнить Жюлю, что самые близкие люди наносят самые сильные раны.
Так начинается история борьбы Жюля с одиночеством. Да-да, это только начало, потому что главный герой вырастает и за стенами интерната его ждет взрослая жизнь. Жизнь, которая любит испытывать людей на прочность, возвращая и забирая близких, давая и отбирая желаемое, спутывая карты и меняя местами друзей и врагов. История жизни парня, который пережил предательства, но не потерял веру в людей, который терял, но не разучился любить, которому разбивали сердце, но он не переставал открывать душу. История временами грустная, временами светлая, как и сама жизнь.

Существуют вещи, на которые нет ответа. Так сложилось, и тут уж ничего не поделаешь. Здесь, на Земле, мы, люди, можем надеяться только на себя. Да и что это был бы за мир, в котором каждая молитва была бы услышана и в котором мы наверняка знали бы, что ожидает нас после смерти! Зачем тогда было бы жить, мы и без того пребывали бы в раю.

ПС: моя любовь к Набокову не позволяет промолчать, поэтому я хочу упомянуть про главы о жизни Жюля, Альвы и Романова в шале в горах - ведь это явная отсылка к "Камере Обскура". Ведь не зря Романов рассказывает о знакомстве с Набоковым и всюду носит с собой книгу с ироничным (для данной ситуации) названием "Память, говори" (ах, "другие берега", как это было прекрасно...:))
Только за это упоминание можно добавить книге одну звезду;)

То ли я за последнее время "переела" книг про тлен и безысходность, то ли просто это не мой автор, то ли всё вместе, но читала я эту книгу очень долго. Даже слишком. Начала хорошо, но чем дальше, тем труднее мне было продвигаться, мне было скучно и тоскливо, я периодически откладывала её, разбавляла другими книгами. Еле добила. Всё-таки, не люблю я длинных и чересчур подробных, муторных описаний и рассуждений, мне нужно действие. Но, в любом случае, я познакомилась с новым автором (эту книгу, кстати, скоро издадут на русском, интересно, насколько будет хорош перевод), уже не зря читала.

Прочитано в рамках игр LinguaTurris и Школьная вселенная.
Лампомоб 2017 (3/7). Совет от russischergeist .
Прости, Жень, в этот раз как-то не совпали мы с тобой. Жалко :(

Главные герои романа — Жюль, Марти и Лиз — остаются сиротами после смерти родителей и попадают в интернат. Потерять родителей в детстве — огромная трагедия, и, безусловно, она кардинально меняет жизнь каждого из главных героев.
Жюль часто говорит о том, что после автокатастрофы, которая унесла жизни родителей, его жизнь как будто свернула с правильной траектории, и вместо того, чтобы идти по ровной дороге, он словно плутает по темному лесу. Из жизнерадостного, не ведающего страха ребенка он превращается в замкнутого подростка, который не может постоять за себя, а затем в молодого человека, не способного выбрать, чем он хочет заниматься в жизни. Его сестра Лиз пытается найти спасение в острых ощущениях и не стремится к созданию семьи. Кажется, что Марти меньше всех коснулась потеря родителей, но к концу романа мы понимаем, что это не так, что он всего лишь глубже других спрятал свою печаль.
Кажется, что смысл книги довольно печальный: жизнь — это не игра, в конце которой плохое и хорошее уравновешивают друг друга; если ты пережил трагедию, совсем не значит, что теперь ты застрахован от потерь. В жизни все решает только случай. Но несмотря на все, что произошло, Жюль все же находит выход из леса, и книга заканчивается на светлой, оптимистичной ноте.
Роман читается легко и не оставляет тягостного впечатления. Спасибо russischergeist за его рецензию, которая подтолкнула меня к чтению этой книги и знакомству с новым для меня автором, пишущим на немецком.

Це книга-осінь, книга-смуток, книга-життя. Вона не має конкретного розвитку подій, кульмінації, зв’язки чи розв’язки.
.
Події розвиваються розміренно, нешвидко, але водночас миттєво, як саме життя. Вона конкретно ні про що, але водночас і про все. Життя має таку ж форму, чи не так? Ніби наповнене різними подіями, емоціями, але, якщо замислитись, часто не має якогось чітко окресленого сенсу чи мети.
.
Троє дітлахів втрачають в автокатастрофі своїх батьків. І подальший розвиток подій – це зображення впливу на них цієї події, пошук кожним свого шляху, постійний шлях до себе. Що впливає на нас в цьому житті? Чи має наше минуле владу над нашим теперішнім і яким чином воно творить наше теперішнє «я»?
.
Якби я мала обирати, з яким кольором у мене асоціюється ця книга, я би обрала сірий. Вона не позитивна, не негативна.
.
Можна було б сказати, що вона ніяка, але це не зовсім так. Вона атмосферна. Треба певний настрій, щоб читати її і деяка атмосфера. Ідеально: самотній вечір в настрої якоїсь осінньої депресії, після якогось розчарування чи втрати, налаштування на роздуми та філософствування.
.