Матвеева Анна - Горожане. Удивительные истории из жизни людей города Е.

Горожане. Удивительные истории из жизни людей города Е.

1 прочитал и 1 хочет прочитать 4 рецензии
Год выхода: 2016
Чтобы добавить книгу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

Книга «ГОРОЖАНЕ» – это девять новелл, восемнадцать героев. Один необычный город глазами Анны Матвеевой: лицом к лицу.

Здесь живёт драматург с мировым именем Николай Коляда, родился великий скульптор Эрнст Неизвестный, встретились когда-то и подружились опальный маршал Жуков и знаменитый уральский сказочник Бажов. Владимир Шахрин – ещё не ставший лидером легендарной группы «Чайф» – меняет пластинки на барахолке, Евгений Ройзман – будущий мэр – читает классиков в тюремной камере; на улицах эпатирует публику старик Букашкин – незабываемое лицо города. Ещё стоит нерушимо Ипатьевский дом – место казни императорской семьи, а будущий хозяин города Борис Ельцин – пока только студент.

Новая книга Анны Матвеевой о всех них – людях, домах, историях города Е. Парные портреты ярких личностей соединяют дальние века и рифмуются судьбами.

Лучшая рецензияпоказать все
varvarra написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Оккультизм, эзотерика и мистика города Е.

Шар – из точки,
Круг – из точки,
Линия – из точки,
А я – из Свердловска, точка!
(Е.М. Малахин, известный как К.А. Кашкин и Б.У. Кашкин)

Екатеринбург имеет почти трёхсотлетнюю историю. По временным меркам это не так и много, но и не мало. Городу есть чем похвалиться и что порассказать.
Поведать истории о самых известных горожанах, чьи имена увековечены в памятниках и на мемориальных табличках - очень хорошая задумка. Сразу обрадовалась, что есть писатели, ставящие перед собой патриотические темы, радеющие о знаменитых земляках, несущие лозунг "никто не забыт и ничто не забыто".
Понравилось оформление каждой отдельной главы сборника - веер из фотографий героев, втиснутый в альбомный уголок.
Вот так загорелась книгой Анны Матвеевой. Загорелась и погасла.
Жанр художественной биографии мне нравится. Автор сократила его до биографических зарисовок. Но расстроила меня не краткость жизненных описаний и скудость информации, а обилие воды. Ищущий да отыщет в полноводном потоке, среди домов, берёзок, пословиц, среди многочисленных повторений-рефренов зёрна жизнеописания, если не утонет. Я тонула...

Матвеева мастер повторов. Повторяются отдельные удачные фразы или цитаты из Библии (Время разбрасывать камни, и время собирать камни), повторы свойственны обычным словам. Простое и лаконичное "музей", "камни", в её исполнении звучат как "музей, музей, музей...", "камни, камни, камни...". А в моём мозгу отзывается: вода, вода, вода...
Полноводной рекой разливаются неустанно повторяемые слова и предложения, зиждется на воде мистическое разглагольствование о камнях, адресах, именах, цифрах... Пословицы и поговорки щедро скрепляют сюжет, принимая причудливые формы.

Его бы в ежовые голицы, коленями на горох, там прижать, здесь запретить, может, и удалось бы направить, а то растёт без руля, без ветрил, да ещё и без царя в голове...
По дороге в тюрьму не забудь про суму и никогда не говори «никогда», особенно если назвался груздём...
Поднятый сто лет назад молоток ударит по столу в наши дни, имя не отмыть, репутацию не исправить, и вообще, люди не меняются, народ зря не скажет, а дым без огня бывает только в цирке.

Автор специализируется не только на пословицах и поговорках, но и на гаданиях-предсказаниях. Есть такая древняя эзотерическая наука о числах - нумерология. Матвеева владеет этими сакральными знаниями и делится с читателями в каждой биографии-зарисовке:
=> "Адреса – вот корни уроженцев здешних мест" - говорит она и сообщает, что переезд из дома №26 кв.3 в дом №25 кв.2 следует рассматривать с учётом математики: "Плюс-минус одна цифра. Плюс-минус одно-два поколения" ("Имя на камне").
=> Год 1988, лето "две восьмёрки": двойная бесконечность или две восьмёрки на счастье (обе "цифровые расшифровки" из рассказа "Тысяча мелочей").
=> "Инженеру нравились девятки – даже считал, что они приносят счастье. Родился он в год с "девяткой" в окончании – 1869-й" ("Дом, который…").
=> Герой рассказа "Дорога в небо" Георгий Бахчиванджи погиб 27 марта - эта дата не случайна, утверждает автор, ведь в этот же день через 25 лет погибнет Юрий Гагарин (совпадает и возраст погибших).
=> "В начале года, отмеченного двумя единицами и двумя семёрками" - вычисляй, читатель! ("Глория мунди")
=> Хочешь верь в приметы, хочешь не верь, но, когда Мулявин получил квартиру в Минске, новый адрес выглядел так – улица Беды, 13 ("Как сменить пластинку").

Цифры, цифры, цифры - хочется писать под стать Анне Матвеевой. Но не цифрами едиными уготована человеческая судьба. Существуют предчувствия и предвидения. Покупает инженер Ипатьев дом, смотрит на светло-розовый кирпич, а тот ему кажется молоком, слегка подкрашенным кровью. Инженер едва не упал, испугался, что дом проклят, сразу решил про себя: "Надо непременно батюшку призвать, пусть освятит жилище наново".
Много смысла таится в личных именах, писательница поведает не только их значение, взаимосвязь, но и может ли быть человек счастливым, нося то или иное имя. Например, так: "Константин – в этой семье несчастливое имя". Если герой рассказа меняет имя, то сообщается об этом в таинственной форме: "раньше его звали как завоевателя, теперь – как мастера" ("Весёлый бог работы").
От наставлений "структура повторяет структуру, имя подсказывает дорогу" или "от брошенного камня расходятся круги по воде, имя тянет за собой судьбу" веет мистическими заговорами и предсказаниями, но никак не историческими данными.

Много в книге сплетений судьбы, но и писательницы лично постаралась не уступать последней. Поделив героев-горожан по парам, соединяет их невидимыми нитями промысла, ищет общую участь на перекрёстках города, плетёт макраме, да так плотно, что уже не понимаешь о чьих дедах-прадедах читаешь, в какой век путешествуешь во времени, какое число или имя счастливое, а от какого лучше поберечься...

Анна Матвеева из тех писателей, которые могут похвастаться хорошим багажом знаний (да-да, пословицы-поговорки, приметы-предсказания, нумерология-тайна имени), талантом переиначивать и сплетать народную мудрость в замысловатые предложения. Мне её книга показалось диковинным словесным узором. Не знаю, хорошо это или плохо - непривычно и с переизбытком.

Доступен ознакомительный фрагмент

Скачать fb2 Скачать epub Скачать полную версию

2 читателей
0 отзывов




varvarra написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Оккультизм, эзотерика и мистика города Е.

Шар – из точки,
Круг – из точки,
Линия – из точки,
А я – из Свердловска, точка!
(Е.М. Малахин, известный как К.А. Кашкин и Б.У. Кашкин)

Екатеринбург имеет почти трёхсотлетнюю историю. По временным меркам это не так и много, но и не мало. Городу есть чем похвалиться и что порассказать.
Поведать истории о самых известных горожанах, чьи имена увековечены в памятниках и на мемориальных табличках - очень хорошая задумка. Сразу обрадовалась, что есть писатели, ставящие перед собой патриотические темы, радеющие о знаменитых земляках, несущие лозунг "никто не забыт и ничто не забыто".
Понравилось оформление каждой отдельной главы сборника - веер из фотографий героев, втиснутый в альбомный уголок.
Вот так загорелась книгой Анны Матвеевой. Загорелась и погасла.
Жанр художественной биографии мне нравится. Автор сократила его до биографических зарисовок. Но расстроила меня не краткость жизненных описаний и скудость информации, а обилие воды. Ищущий да отыщет в полноводном потоке, среди домов, берёзок, пословиц, среди многочисленных повторений-рефренов зёрна жизнеописания, если не утонет. Я тонула...

Матвеева мастер повторов. Повторяются отдельные удачные фразы или цитаты из Библии (Время разбрасывать камни, и время собирать камни), повторы свойственны обычным словам. Простое и лаконичное "музей", "камни", в её исполнении звучат как "музей, музей, музей...", "камни, камни, камни...". А в моём мозгу отзывается: вода, вода, вода...
Полноводной рекой разливаются неустанно повторяемые слова и предложения, зиждется на воде мистическое разглагольствование о камнях, адресах, именах, цифрах... Пословицы и поговорки щедро скрепляют сюжет, принимая причудливые формы.

Его бы в ежовые голицы, коленями на горох, там прижать, здесь запретить, может, и удалось бы направить, а то растёт без руля, без ветрил, да ещё и без царя в голове...
По дороге в тюрьму не забудь про суму и никогда не говори «никогда», особенно если назвался груздём...
Поднятый сто лет назад молоток ударит по столу в наши дни, имя не отмыть, репутацию не исправить, и вообще, люди не меняются, народ зря не скажет, а дым без огня бывает только в цирке.

Автор специализируется не только на пословицах и поговорках, но и на гаданиях-предсказаниях. Есть такая древняя эзотерическая наука о числах - нумерология. Матвеева владеет этими сакральными знаниями и делится с читателями в каждой биографии-зарисовке:
=> "Адреса – вот корни уроженцев здешних мест" - говорит она и сообщает, что переезд из дома №26 кв.3 в дом №25 кв.2 следует рассматривать с учётом математики: "Плюс-минус одна цифра. Плюс-минус одно-два поколения" ("Имя на камне").
=> Год 1988, лето "две восьмёрки": двойная бесконечность или две восьмёрки на счастье (обе "цифровые расшифровки" из рассказа "Тысяча мелочей").
=> "Инженеру нравились девятки – даже считал, что они приносят счастье. Родился он в год с "девяткой" в окончании – 1869-й" ("Дом, который…").
=> Герой рассказа "Дорога в небо" Георгий Бахчиванджи погиб 27 марта - эта дата не случайна, утверждает автор, ведь в этот же день через 25 лет погибнет Юрий Гагарин (совпадает и возраст погибших).
=> "В начале года, отмеченного двумя единицами и двумя семёрками" - вычисляй, читатель! ("Глория мунди")
=> Хочешь верь в приметы, хочешь не верь, но, когда Мулявин получил квартиру в Минске, новый адрес выглядел так – улица Беды, 13 ("Как сменить пластинку").

Цифры, цифры, цифры - хочется писать под стать Анне Матвеевой. Но не цифрами едиными уготована человеческая судьба. Существуют предчувствия и предвидения. Покупает инженер Ипатьев дом, смотрит на светло-розовый кирпич, а тот ему кажется молоком, слегка подкрашенным кровью. Инженер едва не упал, испугался, что дом проклят, сразу решил про себя: "Надо непременно батюшку призвать, пусть освятит жилище наново".
Много смысла таится в личных именах, писательница поведает не только их значение, взаимосвязь, но и может ли быть человек счастливым, нося то или иное имя. Например, так: "Константин – в этой семье несчастливое имя". Если герой рассказа меняет имя, то сообщается об этом в таинственной форме: "раньше его звали как завоевателя, теперь – как мастера" ("Весёлый бог работы").
От наставлений "структура повторяет структуру, имя подсказывает дорогу" или "от брошенного камня расходятся круги по воде, имя тянет за собой судьбу" веет мистическими заговорами и предсказаниями, но никак не историческими данными.

Много в книге сплетений судьбы, но и писательницы лично постаралась не уступать последней. Поделив героев-горожан по парам, соединяет их невидимыми нитями промысла, ищет общую участь на перекрёстках города, плетёт макраме, да так плотно, что уже не понимаешь о чьих дедах-прадедах читаешь, в какой век путешествуешь во времени, какое число или имя счастливое, а от какого лучше поберечься...

Анна Матвеева из тех писателей, которые могут похвастаться хорошим багажом знаний (да-да, пословицы-поговорки, приметы-предсказания, нумерология-тайна имени), талантом переиначивать и сплетать народную мудрость в замысловатые предложения. Мне её книга показалось диковинным словесным узором. Не знаю, хорошо это или плохо - непривычно и с переизбытком.

Eli-Nochka написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Странное дело: вроде бы и затея удачная, и написано не так уж плохо, если не сказать, что хорошо, и истории в большинстве своем довольно любопытны, а не цепляет. Я сознательно использую это избитое «не цепляет», потому, что должно зацепить по всем параметрам: интересные люди, известные мне и незнакомые, их судьбы, переплетенные в один клубок под названием история города Е. Но что-то не то и не так, и в итоге получается никак. То самое никак, которое хуже любой негативной реакции.

Давайте еще раз. Идея великолепная – рассказать о людях Екатеринбурга в разные исторические эпохи. Если об именах Москвы и Петербурга известно довольно много, то навскидку назвать пару-тройку знаменитых екатеринбуржцев задача практически невозможная Если сильно напрячь память и вспомнить школьные уроки, то возможно пришло бы на ум, что в этом городе расстреляли царскую семью в 1918 году. Ни одной личности. Глухо, пусто, почти стыдно. В оправдание скажу, что ровно так же не назову никого из любых других городов нашей страны, дело не в Екатеринбурге, а в том, что у нас как-то забывают о корнях, зачастую их не афишируют. Вот и остается такому городу только вздыхать по своим утраченным или улетевшим из гнезда героям. И все же, возвращаясь к тому, что сделала Анна Матвеева – она уверенно стряхнула пыль с исторических фолиантов, заставила факты плясать под свою дудку и вдохнула таки малую толику жизни в события своего города, чтобы рассказать всей стране, что именно из Екатеринбурга вышли эти люди.

Сложно представить, какая проделана работа. По «Горожанам…» видно, что Анна – грамотный журналист, документалист и энциклопедист. Видно, что это не просто поверхностные факты, которые на слуху, а и скрупулезная работа над архивами, документами, возможно не один вечер проведен за чаем с родственниками тех, о ком идет речь. Все это замечательно, если бы не одно «но»: просто факты – это скучно, а в наш век и подавно - любая информация гуглится за 2 секунды. Над фактами еще нужно поработать, превратив их в то, что не даст читателю оторваться от книги, что заставит его поверить, что люди, которые родились в Екатеринбурге – это героические герои! И с этой задачей автор не справляется. По сути, книга – это гибрид из фактических данных – женился, родился, пригодился, и попыток автора облечь это в художественную форму. Но из этих двух составляющих не получается главного – истории. Да, Анна, как заправская швея, сшивает кусочки ткани повествования, и в каждом рассказе пересекаются по два героя города Е., однако это шьется белыми нитками, и того и гляди разойдется в неподходящий момент. Не спасают ни вплетаемые в текст красивые речевые обороты, ни метафоричность и образность, которой автор слишком щедро разбавила текст, ни игры со словами и с цифрами.

Горожане, как и все люди, уникальны, конечно. Возможно не все они знаменитости с гремящими именами и со значительными заслугами, но их любят и помнят. А пока нас помнят мы живы. Анна много внимания уделяет деталям, суевериям, моментам. Кажется, что это мелочи, но если задуматься, то редко когда человеческая жизнь складывается из грандиозных событий. Здесь - партия в поддавки, там – покупка пластинки, у одного – 33 несчастья или адрес улица Беды, 13, у другого – все кажется хорошо, да только так ли это? Человеческие судьбы – тонкая материя, с ней нужно обращаться аккуратно. И несмотря на то, что не очень получается у автора художественная сторона медали, в неаккуратности ее не упрекнешь.

Хорошая история рождается тогда, когда у автора есть талант рассказчика. Я не знаю, что это за зверь и где его искать: возможно, это врожденное, может быть это приобретается с опытом или нужно продать за него душу дьяволу, однако это совершенно необходимо писателю, который издает художественные произведения. Будь «Горожане» какой-то местечковой книгой гордости, оформленной в скучно-музейном стиле – я бы и слова не сказала о том, что это слишком сухо, скучно и не интересно. Но вроде как говорим о прозе, а у нее, как по мне, есть свои законы. Я бы сделала вот как: написала бы Светлане Мартынчик с просьбой вдохнуть чуточку волшебства в книгу, оживить город. Город Е., главное действующее лицо, сохраняющееся через века, совершенно безжизненный и картонный, как плохая декорация в кукольном театре. Получилось бы чуть более сказочно, немного не взаправду, но уверена, что это только улучшило бы книгу. А пока – настоящие людские жизни, за знакомство с которыми спасибо автору, и не более того.

Думай, как птица, вей гнездо, как птица, будь птицей
свернуть
MariaPavlovetsky написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Бывают книги, которые будят целый вихрь впечатлений и мыслей, и нужно взять паузу, прежде чем писать о них. Так действует на читателя новый сборник рассказов Анны Матвеевой "Горожане".
Прежде всего, начнем с главного. К огромному сожалению, долгие десятилетия продолжается тенденция разделять и противопоставлять автора и государство, испытывать неловкость за свою страну, стыдиться своих корней. Не углубляясь сейчас в причины этого явления, хочу напомнить слова великого Диккенса: "Бесконечно тяжело стыдиться родного дома". Вполне естественное в определенный период развития человека, это чувство с годами уступает принятию, очарованию, перерастает в любовь и гордость.
Книга Матвеевой, посвященная жителям Екатеринбурга - "лучшего в мире города" (и это после книги о Париже!!!) - редчайший случай в известной мне русской литературе, когда автор пишет о своем родном городе с гордостью, с любовью, и это выглядит прекрасно!
Книга построена по подобию Жизнеописаний Плутарха: в каждом из девяти (видимо, любимое число автора) рассказов прослеживаются судьбы двух значимых для Екатеринбурга людей. Без пафоса и чинопочитания, в характерной для Матвеевой сухой манере письма, не украшенной эмоциональными фразами.
Давайте честно: что вы знаете о Екатеринбурге? Лично я, сильно напрягшись, могла бы вспомнить, что оттуда Ельцин и там место расстрела царской семьи. А, и еще - его модно называть Ё-бург. Читая рассказы Анны, я ловила себя на мысли: "как, и он оттуда? И этот тоже?" Почему я лучше знаю географию выдающихся английских, немецких или американских деятелей культуры, скажем, чем своих, родных? Вопрос, над которым стоит задуматься.
Герои каждого рассказа дополняют друг друга, кто-то - через годы, кто-то - параллелью судьбы. Ни у кого не было легкой дороги, суровая уральская жизнь отсыпала всем. Тем не менее, судьба каждого из героев - великая, характеры сильные. Сказочник Бажов и сценарист Коляда, мэр города Россель и скульптор Неизвестный, молодой Ельцин - все они ходят по улицам Свердловска-Eкатеринбурга, каждый из них своей жизнью, талантом, работой стал частью истории страны. Каждый заслуживает отдельного рассказа, а главное - признания, такого, как им сделала автор. Анна Матвеева провела огромную исследовательскую работу, объединила факты и слова в стройные сжатые истории. Мастерство автора не требует отдельных рекомендаций. Книга читается взахлёб, многие истории построены по детективному сюжету, так, что имя героя открывается лишь под конец рассказа. Диалоги отточены, речевая характеристика героев кристально чистая, особенно в случае Павла Бажова; ко всем героям у автора отстраненно-уважительное отношение, без панибратства и щенячьего восторга, так характерного для современной биографической литературы. Без намека на пошлость и драму, хотя драматического в этих судьбах с лихвой хватит на сто восемь, а не восемнадцать героев. Лишь в одном рассказе слышен голос автора - сдержанный и наполненный благодарностью.
Отдельно хочу остановиться на рассказе "Дом, который…", посвященному Ипатьевскому дому. История самого дома, его постояльцев, страшная роль этого дома в истории страны - все это дано в такой безупречной манере, от которой начинается даже легкое головокружение. Как и должно быть при чтении знаменитого нескончаемого стишка, и при мыслях о том доме, в котором случилось такое. Не зря современным героем этой истории является Борис Николаевич, и снос дома как-то перекликается в голове с развалом СССР. С истинно писательским, образным чутьем, безошибочно чувствующим связь слова и понятия, образа, автор поставила многоточие в названии. Страна понимает, какой дом стоял в Свердловске, и какова его роль в истории.
Перед нами проходят не только жизни самых разных людей, мы видим и сам город в прекрасных описаниях автора. В русской литературной традиции, где провинция, область, да что там - не Москва и не Петербург - что-то изначально ущербное, такой гимн своему городу и его детям - явление выдающееся. Хочется верить, что это начало новой традиции. За такую пронзительную, талантливую книгу, прославляющую Екатеринбург и его сынов, я бы дала автору звание Почетный гражданин (как минимум).

FoltsBavins написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Современные сказы Екатеринбурга

Несмотря на то, что девочка - лауреат "Национального бестселлера" и "Большой книги", я подтверждаю слова человека, давшего мне почитать эту книгу: книга на один раз.
Да, интересно. Екатеринбург - это вам не Питер, не Москва, про него пишут мало.
Екатеринбург, увы, родил мало интересных персонажей, на самом деле, да они сами и попасть сюда не очень хотели, а если попадали - не по своему желанию, а то в ссылку, то по приказу, то в командировку, то по воле случая.
Про кого же эта книга? Старик Букашкин, Виталий Волович (художник, недавно, увы, почивший), Николай Коляда, Николай Второй (совсем немного), Татищев и де Генин, Георгий Константинович Жуков и его друг Павел Петрович Бажов, Эрнст Неизвестный, Владимир Мулявин ("Белорусские Песняры") и Владимир Шахрин ("Чайф"), а еще Россель, Ельцин и Ройзман.
Истории, конечно, интересные, местами даже больше похожи на сказки, чем на биографии, потому что "прилизаны и кастрированы", особенно в отношении современных политиков. Так и начинает подташнивать от луж сгущенки: босоногое детство Росселя, жертва приказа Ельцин и оступившийся еврей-супермен Ройзман. Я даже не знаю, что еще тут сказать - как не в реальном мире живем, а в каком-то параллельном, где все плохое - вжух! - и исчезает по мановению волшебной палочки или после письма Путину, как тут меня недавно учили. Нет. Не исчезает, что бы там ни писали и ни говорили.
Я не говорю, что эта книга - ложь. Нет. Это полуправда. Красивая, интересная, достойная премии "Национального бестселлера" (как минимум двое из описанных должны были бы подсуетиться в благодарность за романтические дифирамбы), но все-таки от этой полуправды остается приторное послевкусие. Удивленное "да лаааааадно" от лица косвенных участников тех же событий, только мы с периферии, нас вроде как и нет.

Не удивлюсь, если книга заслужит не только хвалебные, но и ругательные отзывы - не дай Бог эта книга попадет в руки свидетелей описанных историй...
Однако сам по себе труд неплохой. Это же надо было собрать весь материал, поговорить с теми, кто жив, и порасспрашивать о тех, кого уже нет. И сложить все так, чтобы истории и правда стали удивительными, и кое-где перекрасить из одного цвета в другой - это надо много фантазии и труда.
К тому же, благодаря нескольким прямо указанным адресам, информацию можно проверить и, например, использовать в экскурсиях, ведь рядовые экскурсоводы ЛИЧНЫМ знакомством с Росселем похвастаться, увы, не могут, да и с Колядой далеко не все общались, что уж тут...

Теперь подведем итог. Если вы хотите узнать правду - читайте между строк и только те главы, которые не связаны с политикой. Если вы хотите развлечься набором интересных сказок, которые случились с реальными людьми - на Урале это называется "сказ" - это чтение точно для вас. Ну а если вы правдолюб... смотрите отзыв и решайте сами, что уж тут говорить еще.

Источник

admin добавил цитату 5 лет назад
В Екатеринбурге, как в любом другом городе, за эти годы случилось много такого, что может стать романом – или пьесой. Это ведь только кажется, что города стоят на месте. И что люди не меняются. И что испытание медными трубами проходит легче и приятнее, чем огненно-водные процедуры. Медными трубами по голове – не пробовали?
admin добавил цитату 5 лет назад
В старости же чаще хочется не чтобы стакан воды поднесли, а косточки погреть, ну, и покомандовать, конечно, – показать, кто был и остался главным.
admin добавил цитату 5 лет назад
Тюрьма – модель жизни в уменьшенном масштабе: здесь сыщутся любые человеческие типы.
admin добавил цитату 5 лет назад
Слова "холод" и "голод" отличаются одной лишь буквой и повсюду ходят вместе. Когда ешь, немного согреваешься. Когда чуть согреешься, голод ненадолго отступает.
admin добавил цитату 5 лет назад
Нет дела до немецкой туристки, которую будущая писательница привела на спектакль «Ревизор», – немка плакала в фойе навзрыд:
– Теперь я поняла русскую трагедию! Женщина всегда работает, мужчина всегда пьяный!