Северная Корея

Северная Корея для чайников

Минутка случайных фактов

1. Летоисчисление в КНДР начинается с года рождения Ким Ир Сена, нынче идет 106 год.
2. Ким Чен Ир родился в СССР и в первые годы жизни звался Юрием Ирсеновичем.
3. Ким Чен Ир любил полакомиться шашлыком в посольстве РФ в Пхеньяне.
4. В день смерти Ким Чен Ира медведи проснулись от спячки, чтобы выразить свою скорбь.
5. Северокорейцы обычно на 8-12 см ниже южан из-за более скромного рациона.
6. С начала 1960-х КНДР перестала публиковать свою экономическую статистику.
7. Разведка Южной Кореи занимается вбросом в СМИ негативных слухов о КНДР.
8. На Китай приходится около 80% внешней торговли Северной Кореи.
9. Северокорейцы заимствовали слова "энергия", "торт", "трактор" из русского языка.
10. В странах мира насчитывается около 130 северокорейских ресторанов.

Плюсы

Эта книжка - этакий справочник по Северной Корее для начинающих. В ней много менторского тона, исторических, политических и экономических экскурсов, развенчаний расхожих мифов и "повторения пройденного" в конце глав в лучших традициях школьных учебников. Сам автор называет свой труд о КНДР "отправной точкой, с которой вы начнете изучение этой уникальной страны". Что ж, в качестве отправной точки, учитывая дефицит любых русскоязычных книг о Северной Корее, может быть, это неплохо. Кирьянов рассказывает о КНДР с большим уважением и любовью; если вы ждете сенсаций и ужасов тоталитарного режима, вам в мемуары перебежчиков, но не сюда. Само издание прекрасно: красивая твердая обложка, качественная бумага, две цветные вставки с уникальными авторскими фотографиями.

Минусы

Обе книги Олега Кирьянова - что "Южная", что "Северная Корея" - имеют одинаковые и довольно серьезные недостатки. Видно, что автор - опытный специалист в своей сфере, но совсем не писатель. По идее, хороший редактор должен был довести его текст до ума (у книг значится аж три редактора и корректор!), но по факту книгам отчаянно не хватает редакторско-корректорской правки. Недостаточно проработанная структура, немыслимое количество опечаток, стилистических ошибок, повторов, неточных цитат создают гадкое впечатление, что тебя как читателя, выложившего немалые деньги за книгу, просто не уважают. Кроме того, если ты не первый день интересуешься страной Чучхе, ты вряд ли найдешь для себя что-то новое. И хотя я собираю книги о Северной Корее, это издание скорее всего покинет мою полку, увы.

М.

Моя рецензия на книгу Южная Корея
Моя подборка книг о Северной Корее

Северная Корея — самая закрытая и загадочная страна мира. Все слышали о творящихся там ужасах. То из минометов кого-нибудь расстреляют, то голодным собакам заживо скормят (а потом, видимо, и собак съедят, учитывая кулинарные пристрастия корейцев;), то бывшую любовницу нынешнего главного Кима вместе с музыкальным коллективом к стенке поставят. Что удивительно, практически все зверски убиенные имеют тенденцию воскресать через некоторое время. Но СМИ надежды не теряют и с энтузиазмом печатают новые *подробности*.
Если вы интересуетесь тем, что происходит за железобетонным занавесом страны чучхе, то вряд ли что-то новое найдете в этой книге. Её запросто можно было назвать *Северная Корея для чайников*. Олег Кирьянов собрал все известные сведения о данной стране и собственные впечатления, систематизировал их и изложил читателю в увлекательной форме.
Тут будет краткая история всех Кимов, как официально-пропагандистская, так и настоящая. Вы узнаете по каким причинам Корея разделилась на Северную и Южную. Начнете немного разбираться в особенностях корейской политики и дипломатии. Познакомитесь с примерным укладом жизни среднестатистического корейца. Вам поведают историю о том, почему корейские любители кино находят наш фильм *Ирония судьбы или с легким паром* несколько фантастическим — нельзя же в здравом уме поверить, что можно вот так просто сесть в самолет и улететь в другой город без особого пропуска;)
Кстати, по поводу пропускной системы. Житель Северной Кореи не может покинуть свой уезд без особого разрешения. Его остановят на первом же блок-посту и вернут домой, а уж наказание будет зависеть от множества нюансов. Все это сильно напомнило мне удивительную райскую жизнь, описанную Томасом Мором в его *Утопии*.
Автор попытается научить вас фильтровать новости о происходящем внутри страны, расскажет, как создаются сенсации. Поделится впечатлениями о том, как изменилась жизнь корейцев за последние годы. Как вам смесь диктатуры, культа личности и зачатков рыночной экономики? Я обо всем этом слышала и раньше. Тем более, что Кирьянов часто ссылается на известных корееведов — Андрея Ланькова и Константина Асмолова, чьи лекции я с удовольствием смотрела, но для только что заинтересовавшихся данной темой книга окажется весьма познавательной. Это несколько субъективное собрание всех удивительных, страшных, иногда даже смешных сведений о стране в одном месте. Видно, что автор относится к Корее и простым ее обитателям с уважением и любовью, несмотря на то, что большинство заскоков северян не разделяет.
Крошечный минус - последние сведения относятся к началу прошлого года, так что к середине 2018 кое-что изменилось. Это не критично, но таковы современные реалии, даже Северная Корея не стоит на месте, дожидаясь выхода очередной книги про нее)
Книга с полиграфической точки зрения отлично издана, плотный белый офсет, несколько вкладок на мелованной бумаге с цветными фотографиями. И что весьма прискорбно — отвратительная редактура, столько опечаток и ошибок я в печатных изданиях еще не встречала, чуть ли не через пару страниц что-нибудь да бросится в глаза.

После "Диких лебедей " и "Белой хризантемы" у меня в голове поселилась странная мысль, а что же у нас сейчас происходит в Северной Корее? Как живут страны советского блока после распада СССР? Как выглядит коммунизм на азиатской почве? Каковы отношения между северянами и южанами? Так что, когда непредсказуемые котики вдруг предложили мне эту книгу, я не раздумывала.
Поскольку это моя первая книга об этой стране, то моя рецензия, конечно, не будет особо ценной, мне не с чем сравнивать. Скажу лишь, что я согласна с другими рецензентами, книга могла быть и получше. При этом сама я на нее не склонна жаловаться, как введение вполне неплохо. Немного о поведении народа, пусть и несколько поверхностно, с акцентом на значки и их любовь к лидерам. Немного политики: как наличие ядерного оружия сдерживает аппетиты США. Особенности отношений с окружающими странами, в том числе о России. Немного советов потенциальным туристам.
Но книга и близко не может подойти к тем двум, что я упомянула в начале. Она написана сторонним наблюдателем. Да, он любит страну и провел там много времени, но корейцы все равно воспринимают его как иностранца и остаются закрытыми внутри.

«Облик партии находит свое яркое отражение в облике воспитанного ею народа.» (Ким Ир Сен)

«Зачем Ким Чен Ын оскорбил меня, назвав "старым", я же никогда не называю его "маленьким и толстым". Что поделаешь, я так стараюсь быть его другом - быть может, когда-нибудь это и случится.» (Дональд Трамп в Twitter 12 ноября 2017 года).

«Уникальный» – это какой? Спросите ряд людей и скорее всего большинство коннотаций будут положительными: «гениальный, недосягаемый, высочайшего уровня, невероятный…» Но ведь можно сказать, что это еще и «небывалой разрушительной силы», «сокрушительный», «катастрофический»…
Северная Корея (она же Корейская Народная Демократическая Республика) безусловно страна уникальная. В поп-культуре и мировых СМИ она представляет собой увесистый мем-страшилку, своеобразный филиал «ада на Земле». Но так ли это на самом деле? Сколько хорошего и сколько плохого в ее «уникальности» на самом деле? Разъяснить это для простого обывателя и призвана эта книга.

Олег Кирьянов – российский кореевед и журналист, изучающий обе Кореи уже на протяжении 30 лет, и несколько десятилетий уже как проживающий непосредственно на полуострове. Такой большой «опыт присутствия» гарантирует более глубокое проникновение в культуру каждой из стран, но, как и следует ожидать от книг, написанных одним автором, они не лишены доли субъективизма. В свое время Олег Кирьянов написал по отдельной книге на каждую из стран, чуть раньше (в 2009-м) про Южную Корею и чуть позже (в 2015-м) про Северную Корею. В своих книгах он попытался описать эти страны с самых разных сторон, от политического курса, до организации досуга и вкусовых предпочтений. Разделы в книгах расположены в довольно-таки произвольном, не строгом порядке, т.е. первой не обязательно стоит глава про историю страны и ее политические институты. Это, на мой взгляд, играет на руку книгам для привлечения обычного читателя, на которого они в общем то и рассчитаны, но вызовет понятный скепсис у специалистов-востоковедов. Язык Кирьянова, как и следует ожидать, близок к журналистскому слогу периодических изданий, в целом, простой, с долей интриги и эмоций. По большому счету, каждую из глав можно публиковать отдельной статьей в каком-нибудь журнале. Это также играет на руку книге. Читается она очень легко, весело и быстро. Она глубже и познавательнее любого путеводителя, но не потягается в литературной силе с путевыми дневниками настоящих писателей. Это стоит учесть, прежде чем браться за книгу. Подумайте, что вы хотите узнать: интересную информацию, позволяющую поглубже понять культуру страны (эта книга для этого случая); подробный маршрут увлекательного путешествия (эта книга лишь дополнит стандартный путеводитель) или роман-путешествие с хорошей литературной реализацией (тогда эта книга не для вас).

Как в старых-добрых анекдотах про плохую и хорошую новости, я для начала выбрал (как я тогда думал) «плохую», и начал читать Кирьянова с томика про Северную Корею. Если простого обывателя спросить, что он представляет себе при словах «Северная Корея», то скорее всего вы услышите набор штампов: вождь, компартия, парады, ядерное оружие, голодные люди, бедность, увешанные медалями офицеры, долгострой гостиницы-высотки, красивое метро… В общем-то, все это действительно есть в КНДР. Вот только это далеко не все, что в ней есть, более того, в ней есть много чего положительного.
Я бы не сказал, что эта книга получилась такой уж непредвзятой, но в отличие от многих других «рассказов о КНДР», она не пытается вобрать в себя все негативное, а наоборот пытается найти в Северной Корее все самое позитивное и интересное, и в этом ее превосходство. Да, почему-то Кирьянов не так много уделяет внимания откровенно негативным моментам, как будто не хочет как-то обидеть своих северокорейских знакомых и друзей, но то, как он выписывает на примерах положительный (ну или хотя бы рациональный и логичный) образ этой страны, вызывает уважение, и прежде всего к простым людям из нее.
Главное, что дает эта книга, это то, что из сугубо негативного образа КНДР, она делает ее страной при этом не лишенной достоинств, т.е. такой же неоднозначной, как и большинство стран мира. Показывая исторические и культурные предпосылки мировоззрения северокорейцев, автор доказывает, что их жизнь и поведение довольно-таки логичны и последовательны. Северокорейцы в целом также любознательны и дружелюбны, как и другие восточные народы. Они хорошо дружат с техникой, неплохие дипломаты и невероятные трудяги. Из малого они научились делать многое. Они также любят песни, игры и застолья. Многие из них понимают абсурд «политики партии». КНДР активно развивается и более того, развивается в сторону рыночной экономики! Удивительно и то, насколько южане и северяне схожи друг с другом по многим вопросам. Если понять и принять особый путь и темп развития Северной Кореи, то эта страна станет выглядеть совсем по-другому и эта книга дает возможность это почувствовать.

***
Попробую передать настроение и стиль изложения материала россыпью интересных фактов и историй про эту страну, выраженных через цитаты из книги, сгруппированные по темам.
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ МОЖНО УВИДЕТЬ ПО ССЫЛКЕ НА ИСТОЧНИК В КОНЦЕ РЕЦЕНЗИИ!
***

Что можно сказать в итоге? Удивительно, но перечитав цитатник, я понял, что в нем все равно большая часть текста посвящена не самым приятным и добрым явлениям. Как-то все то обилие текста, где люди просто радуются, живут, творят в них не попало. Почему? Быть может, потому что я посчитал это слишком будничным и «обычным», чтобы акцентировать на этом внимание? Но если бы в Северной Корее все было бы «как у нас», вызывала бы она такой интерес и внимание? Получается, что когда КНДР выглядит как любое европейское государство, то о нем и читать скучно…оно теряет всю свою оригинальность, которая как раз и заключена в контрасте обычной жизни и негативного образа, сформированного СМИ.
Северная Корея уникальная страна. У этой уникальности есть как отрицательные, так и положительные стороны. И причины у этой уникальности тоже разные, как внутренние, обеспеченные культурой и идеологией, так и внешние, обеспеченные политикой и экономикой. Понятно, что если убрать некоторые особо выделяющиеся культурно-идеологические надстройки, то северокорейцы будут вполне себе обычными людьми, похожими на жителей других стран, и они также будут иметь свои достоинства и недостатки. Северная Корея страна с огромным потенциалом для роста, и судя по всему, никакое внешнее вмешательство не сможет убрать все существующие для этого роста препятствия. Только сами жители «страны чучхе» смогут найти свой путь к счастливому будущему, пусть и в своем традиционно неторопливом ритме, очередной раз доказывая свою самостоятельность.
Северная Корея сильно отличается от других стран, и тем более сильно от многих т.н. «цивилизованных стран», что у последних, вызывает непреодолимое желание «перевоспитать» этого «гадкого утенка». Вот только неосторожные и настойчивые действия в отношении страны, которая «не завидует никому» и которая сумела сохранить свою самостоятельность в крайне тяжелых геополитических условиях, без должного уважения и понимания ее сути, могут в итоге лишь прочертить еще одну демаркационную линию между «единым народом». Иногда создается впечатление, что многим западным странам иногда стоит не «учить», а «учиться», хотя бы даже терпению у северокорейцев.

«В общем, посоветую еще раз: съездите в КНДР. Там с избытком хватает экзотики, какую вы больше нигде и никогда не увидите, а потому яркие впечатления вам гарантированы. Бояться ехать не надо. Там живут нормальные люди, хотя и со своими особенностями, корейцы же как нация — доброжелательный и гостеприимный народ, который гостям стремится показать все самое лучшее, что только есть в их стране. Ведите себя уважительно и приветливо, и ваше доброе отношение воздастся вам сторицей.»

МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Очень добротное и качественное издание с яркой запоминающейся обложкой. Правда, неказисто выглядит «экономия» на цветной печати вложенных фотографий.


Формат стандартный (150x215 мм), твердый переплет, без суперобложки, 432 страницы.
Достоинства издания: хорошее качество печати; белая бумага; твердый переплет, оригинальная обложка, подробное содержание, примечания, информация об авторе, блоки фотографий с подписями, иллюстрации перед началом глав.
Недостатки издания: не помешали бы цветные фотографии, как в электронной версии книги.

ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
Да. Мне давно хотелось почитать что-нибудь про эту необычную страну и выйти за рамки тиражируемых мировыми СМИ страшилок и поверхностных поездок некоторых блогеров. И мое мнение о стране изменилось. В нем появилось много положительного. Конечно, в КНДР много странного, страшного и не совсем логичного на наш взгляд, тем не менее, эта книга показала, что в Северной Корее много хорошего, а ее жители – нормальные люди, которым ничто человеческое не чуждо.

КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Я бы порекомендовал эту книгу не только тем, кто интересуется непосредственно туризмом и различными странами, ну или Кореей в частности, но и всем, кому интересен уникальный политический, экономический, дипломатический и культурный опыт одной из самых неоднозначных стран.

ВИДЕО В ТЕМУ: Проиллюстрировать жизнь в современной Северной Корее может один из недавних репортажей Антона Лядова «Реальная жизнь в Северной Корее».
https://www.youtube.com/watch?v=ZpUKJ6-LMI8&t=111s

ССЫЛКА НА ПОЛНЫЙ КОНСПЕКТ ПО КНИГЕ!!!

Это была поистине бесконечная книга, дочитав её, мне хотелось искренне восклинуть:"Неужели это наконец свершилось".
Книга мне понравилась, но очень много повторений текста. Эти повторения мне вроде и помогли лучше запомнить информацию, но превратили чтение книги в бесконечный процесс.
Что мне особо понравилось:в книге изложена действительно абсолютно разная информация, затронуты все области. Данную книгу можно смело назвать справочником по Северной Корее и это не будет ошибочным. Других книг о Северной Корее я не читала, но уверена, что всю-всю информацию, которая может быть интересна обычному обывателю, можно найти в этой книге. Рассказывает автор тоже весьма непринуждённо. Скорее автор ведёт с читателем беседу. Предугадывает какие-то вопросы, которые могут возникнуть, и заранее развёрнуто на них отвечает, причём с большим удовольствием.
Ставлю твёрдую 4, за небольшие опечатки в тексте.