Колыбельная звезд

Нужно смотреть своим страхам в лицо. Это единственный способ их преодолеть.

А знаете, мне очень понравилось! Несмотря на все опечатки в тексте, несмотря на очень странную любовную линию, я была поражена финалом, и хотя в голове крутились ответы, разгадать полную картину произошедшего я не сумела.

Беременная Джиллиан с дочерью Грейс после развода отправляется в город своего детства, в дом, где жила ее бабушка. Она совсем не переживает из-за развода, ведь счастья в браке не было. Только зачем двое детей в несчастливом браке? Ну да ладно, у всех свои причуды. Вернувшись домой, женщина встречает старого знакомого, с которым рассталась не лучшим образом и при несчастливых обстоятельствах. К тому же, ее дочь начинает разговаривать с воображаемым другом, которую зовут также, как подругу Джиллиан, пропавшую шестнадцать лет назад.

В этой книге очень гармонично сплелись выдумка и действительность, мистика и реальность. Здесь очень много героев, много судеб и характеров, много противней с разнообразной выпечкой и солнца. Эта книга идеально подойдет для отдыха: море, дюны, моллюски и черепашьи яйца, песок, дельфины и тепло. Возможно, история просто зашла мне под настроение, ведь в эти летние дни в нашем городе так не хватает солнца и тепла, хочется света и отдыха.

Мне очень понравилось, как развивалась история Лорен, понравились тайны и загадки, которые автор оставила на страницах книги. Я не разгадала практически ни одной, поэтому финал стал еще неожиданнее. Я знаю, что книга получила не лучшие оценки, а в других рецензиях ее даже ругают, но мое настроение и состояние души получили именно то, что хотели.

Макулатура.

С первых строк героиня даже не бесила, а была противна. Во-первых, не люблю читать про беременных героинь. Ничего против не имею, просто обычно это очень эмоциональное и немного пустое чтиво. Так и вышло здесь. Главгероиня остаётся одна, беременная на сносях с маленькой дочерью. Умная не по годам, разговаривает с матерью как с умственно отсталой. Это кстати действительно так. Мамаша с лёгким приветом, так же как и ее дочь, которая имеет воображаемую подругу. События начинаются с переезда в дом бабушки, которая при жизни тоже была не от мира сего. Во время переезда горемать попадает в аварию боясь сбить енота. Это надо быть такой дурой, поразила даже шефа полиции, который ей намекнул, что типа следующий раз не выбирайте кого защищать... Это несчастье в женском облике уверена, что не хотела становиться матерью, хотя таскает уже второго. Постоянно вспоминает прошлое, какие-то детские травмы, которые пора забыть по сроку давности. Затем с огромным пузом ползая по дому, как старая черепаха, начинает следить за соседским мачо, который ей кого-то напоминает. Нет бы родить для начала, а это не теряя времени.... Бросила эту макулатуру читать, удалила со всех носителей книги автора и выкинула из хотелок на сайте. До основных событий не хватило терпения добраться, о чем совершено не жалею.

Была бы бумажная книга, устроила во дворе из нее маленький костер.

Книга не дочитана в рамках игры "KillWish"

Ничего уже не хочу, ничего не ищу, даже в эту… любовь вашу не верю, будто век прожил, а не двадцать три весны. (с)

Ох, и нелёгкая эта работа — даже с помощью такого адекватного, казалось мне, сайта разобраться, на что стоит тратить время, а что лучше в руки не брать. Вот так прочитаешь аннотацию, на обложку посмотришь и думаешь: ага, это мне точно подойдёт. Однако, подобно герою Эл Ригби, обронившему цитату в заголовке, я ощутила только волну разочарования, всё-таки дочитав "Колыбельную звёзд" до конца. Я бы, может, созрела для "четвёрки", но предсказуемость финала просто добила, и мне пришлось снизить балл. Наверно, есть спойлеры, но книгу я бы вам и не рекомендовала.
Я понимаю, кому и почему эта книга может понравиться. Секрет успешного женского (подчеркну: именно женского, мужчинам я это в руки брать не советую!) романа — любовная линия, дети (и побольше) и загадочная история из прошлого. Всё это есть у Карен Уайт и выглядит так картонно, что сразу понятно — роман писался на продажу. Что ж, ещё обложечку прилепили миленькую, абсолютно не к месту. Но кто не любит котиков? Все любят, по мнению издателей, правильно, поэтому у книги есть всё, чтобы её купили.
Кроме нормального перевода, корректорских правок и чего-то ещё (напишу ниже), разумеется.
Рецензенты и до меня отмечали, что текст, мягко говоря, слабоват, и даже приводили те же места на английском — якобы они сильнее, но об этом я судить не могу. Зато я вполне способна найти в "Колыбельной звёзд" много чисто корректорских и редакторских недочетов. Даже красные строки не стоят, а это вообще тихий ужас. Ещё глаголы "шла"-"подошла"-"зашла" по сто раз в одном предложении... Красота, в общем. Ну, и ещё ошибки есть, я все не припомню. Сработали опять же на скорость, но не на качество.
Если всё это не вина именно автора, то банальность сюжета, недостоверность описываемых событий — точно её бич. Знаете, есть книжки, где люди летают на драконах, плавают на пиратских кораблях по вымышленным морям — им и то веришь больше. Здесь же не хватало пресловутого Станиславского, чтобы заявлять через каждую страницу: "Не верю!" Все эти пассажи о звёздах, даже об архитектуре — мне показалось, что это "для галочки". Книгу хорошо ещё дергать на цитаты о материнстве, чего я делать, конечно, не стала. Эта пропаганда роли женщины как матери и хозяйки дома (читай: кухарки) занимает, наверное, половину книги. Очень слабо верится в то, что Джиллиан, так не хотевшая детей, родила двух и вдруг осознала, что в этом-то и было её счастье! Тьфу, в детях и в бесконечной готовке. Ещё нереалистичнее линия Джиллиан-Линк. Несмотря на то, что они ровесники (для многих разница в возрасте хоть в пять лет оскорбительна, а тут только два года, это не разница) и разного пола (о как! XXI век!). Это ещё надо так суметь преподнести историю, чтобы читатель не верил ей до последнего слова. Сам финал высосан из пальца — что произошло, я знала с самого начала. Может, конечно, дело в моей начитанности или возрасте, багаже просмотренных сериалов... Правда, идея о настоящей матери Джиллиан совсем уж попахивает мыльными операми. Карен Уайт, серьёзно? Обязательно всё происходит рядом с морем — пляжи, песок, романтика, набор штампов на месте. И обязательно хэппи-энд — все тайны раскрыты, пироги готовы, дети здоровы, матери найдены, а разведённая мать-одиночка находит своего принца (ладно, архитектора).
Всё это, конечно, жуткая вкусовщина. Или я слишком придираюсь и книга мне просто не зашла. Для меня вообще есть то, что нравится всем, а не мне, и ещё есть то, что мне заходит. Я бы отнесла "Колыбельную звёзд" к первой категории, но мне не нравится то, что издатели и авторы видят в читателях наивных дураков. В общем, читайте на свой страх и риск.

Прочитано в рамках конкурса Ozon.ru.

Захотелось мне чего-то романтичного и я выбрала эту книгу. Что же, романтики хоть ложкой ешь, а не понравилось совсем. История ни о чем. Но не удивило: с этим автором такое случается. Очень скучный и предсказуемый сюжет, высосанные из пальца тайны. Да и раскрытие их через девочку, обладающую сверхспособностями, совершенно неинтересно. А ещё - спекулятивно. Не можешь рассказать красиво, вводи этакого персонажа. Он-то точно всё разъяснит. И напрягаться особо не надо. Даже когда идёт зачин сюжета. Грустно это. А еще страшно бесила героиня, которая не любила и не хотела детей, но обзавелась двумя. И прозрела... Ну, а чего ещё ждать было?! Про героя-любовника даже писать не хочу - и так всё понятно. Слабо. Не советую.

В рамках флэшмоба "Дайте две!"
Книга прочитана в рамках игры "Кот в мешке".

Котиков вам в ленту ^◔ᴥ◔^

В общем-то, уютная обложка и мелодичное название – две вещи, за которые книгу уже хочется прочесть. Меня так хлебом не корми, дай красивую картинку. Легко ведусь на котиков, чай, ламповый свет, дождь за окном. Ну, на этом почти всё.

Героиня книги Джиллиан Парриш, будучи беременной и с ещё одним ребенком на руках, разводится с мужем. Пережить семейную драму женщина решает в городке своего детства, на океанском побережье. Там она встречает давних знакомых, в том числе и старого друга Линка. Когда-то они дружили втроём: Джилли, Линк и … Лорен. Правда, юная Лорен исчезла при загадочных обстоятельствах, а Линк пустился в бега. С чем и для чего вернулся Линк сейчас? Что случилось с Лорен? И правда ли, что дети могут слышать потусторонние голоса? О чём всё время шепчет маленькая Грейси…?

Сравнивать с произведениями Сары Джио (многие частенько вспоминают именно её творчество) я бы не стала. У Джио много динамики в сюжете, одни события сменяют другие, постоянные чередования во времени. И даже если развязка не всегда соответствует ожиданиям, автор подогревает читательский интерес на протяжении всей истории. У Карен Уайт главная героиня всю книгу томится воспоминаниями, пытается начать новую жизнь после развода и одно только выпекает вкусняшки, закармливая местное население. Дальше, как водится, скомканный финал, в который автор запихивает всё то, о чём не решалась сказать ранее: отношения Джиллиан с родителями, детьми, бывшим супругом, будущим женихом, да и, раскрывая главную тайну книги, попутно удивляем читателя ещё парочкой секретов. Примерно так я увидела краткое содержание книги.

Не понравилось:

Ужасно топорный перевод. Мне кажется, даже с моим уровнем английского в виде "ху из он дьюти тудей", перевела бы лучше. Просторечными выражениями и отсутствием фантазии переводчик напрочь лишил книгу таинственности и волшебства. Более того, местами были достаточно грубые ошибки, из-за которых терялся смысл текста. Видимо, по этой причине я умудрилась растянуть книгу, которая читается за вечер, почти на неделю.

Совсем не поняла здесь тему любви. Давным-давно Линк был влюблён в Лорен, они встречались. Теперь же показывают Джилли и Линка, которые всю книгу бегают друг перед другом, как брачующиеся павианы. То, что Парриш была влюблена в парня с юных лет это понятно, но откуда взялась такая уж страсть у Линка, который никогда не проявлял к Джилли любовных чувств? Впечатление, что на пустом месте.

Странным мне показалось поведение Линка, когда он прочитал письма. Если было известно, что они могли помочь снять обвинения с него, как подозреваемого, то почему сразу было не отнести в полицию...? Насчёт "я хотел защитить тебя от отца" какая-то неуверенная отмазка.

Весь роман ждёшь разворота событий, каких-то ключей к разгадке тайн, но даже если и всплывает подсказка, то сразу понимаешь что к чему, интерес пропадает.

спойлерТак, например, только Лорен пожаловалась на свою полноту и кинула двусмысленную фразу про отца Джиллиан, как сразу напрашиваются мысли об их интимной связи с последующими выводами.свернуть

Не знаю, стоит ли рекомендовать, потому как замысел неплохой, а подача слабенькая, на мой взгляд. Весь акцент в книге исключительно на финальной сцене. А так да, котики рулят. Держите, как и обещала =^･ω･^=

Рецензия написана в рамках игр "Собери их всех!", "Кот в мешке"