«Принцесса Клевская» – лучшее сочинение французской писательницы Мари Мадлен де Лафайет (1634–1693), один из первых любовно-психологических романов в истории французской прозы. Нестандартное изображение «любовного треугольника», мастерство в описаниях переживаний героев, непривычное смешение жанров – после публикации роман вызвал бурные дискуссии и пользовался феноменальным успехом.
В книгу вошли и другие произведения Мари де Лафайет, отличающиеся выразительностью языка и динамизмом сюжета.
... то я считаю себя уже недостойным вас, то вы кажетесь мне недостойной меня, я обожаю вас и я вас ненавижу, я оскорбляю вас и прошу у вас прощения, я восторгаюсь вами и стыжусь своего восторга; нет во мне больше ни спокойствия, ни благоразумия... Я вас прошу об одном: помните, что вы сделали меня самым несчастным человеком на свете.
"Самые темные слова мужчины, который нам нравится, трогают нас больше, чем прямые признания того, кто нам безразличен."
Есть особы, которым мы не смеем давать свидетельства нашей страсти к ним иначе, как через вещи, прямо до них не касающиеся; и, не решаясь показать им, что мы их любим, мы хотели бы по крайности, чтобы они знали, что нам не нужно ничьей иной любви. Мы хотели бы, чтобы они знали, что нет такой красавицы, как высоко бы она ни была вознесена, к которой мы не были бы равнодушны, и нет короны, которую мы готовы были бы купить ценой вечной разлуки с ними. Женщины обыкновенно судят о страсти, которую к ним питают, - продолжал он, - по стараниям им понравиться и по тому, как их домогаются; но это нетрудно делать, если они хоть немного привлекательны; трудно не позволять себе удовольствия за ними следовать, избегать их из страха выдать людям, и даже им самим, те чувству, которые мы к ним питаем. А еще более верный знак истинной привязанности - это когда мы становимся совершенно непохожи на самих себя, какими были прежде, и утрачиваем честолюбие и жажду наслаждений, хотя всю жизнь были поглощены и тем и другим.
Если вы станете судить по внешности в придворных кругах, вы часто будете обманываться: видимость почти никогда не соответствует действительности.
Большинство матерей полагают, будто достаточно никогда не говорить при дочерях о любовных делах, чтобы навсегда отвратить от них юных девиц.