Патрик Мелроуз. Книга 1 [сборник]

Смелость Сент-Обина.

Ну вот. Я прочитала эту книгу. Скажу честно, это было тяжелое чтение. Нет, в плане стилистики, перевода все на должном уровне. Я имею ввиду сам сюжет книги. Надо признать смелость автора, написав эту историю, он попытался впервую очередь взглянуть на себя со стороны, найти ответы на свои вопросы, которые мучают его с самого детства, а уж потом только признание общества.

Что касается сериала, то у меня неоднозначное мнение. Из плюсов - потрясающая игра актеров и самого Кэмбербетча. Все таки он очень большой мастак по перевоплощению сценических образов. Из минусов - смешанный сценарий, который то и дело постоянно отбрасывает вас по всему сюжету.

Буду ли я читать продолжение? Скорее всего нет. Не моё.
Ставлю четыре звезды за хороший перевод и за смелость автора, который не побоялся показать свой внутренний мир, свою боль детства, и извращенность "некоторых" слоев общества. В любом случае, если заглянуть наперед - это роман предупреждение и вечный вызов обществу, в попытке оградить детей от насилия деградирующего мира.

И почему я ждала детектив?

Почему я начала читать? Честно? Увидела Бенедикта на обложке и купилась. Даже читать не стала аннотацию.
Думаю: ну, понеслась!

Спустя пол часа....
ЧТО ЭТО ТАКОЕ!!!????

Спустя еще пол часа: нет, я это читать не буду.

Спустя пару дней: Надо добить, я могу, я борец, я сильная, я справлюсь.

Ближе к концу, я ждала чего-то невероятного. Убийства, буйства, чего угодно!!!!!!!

Но нет, вся книга была для меня мукой. Главный герой имеет типаж, который я презираю. Наркоман, сломленный нытик, стервец. Слабак ищущий спасения в коротких минутах забвения. Человек, который не умеет любить. Который использует женщин, ради своего спасения.

В моей жизни сейчас настал довольно депрессивный период, из-за этого книга воспринималась еще острее. Злость, чистая злость к поведению главного героя. Да, у него есть причина, но к его возрасту её давно можно было переработать и не губить себя, при этом тянуть за собой еще вереницу людей.

У меня есть знакомые наркоманы "в завязе". И хотя говорят, что бывших наркоманов не бывает, я бы хотела надеяться на обратное. Ведь им действительно страшно, страшно сорваться, страшно умереть и страшно жить, в ставших для них сером мире. Весь этот коктейль чувств хорошо описывался в этой истории. Возможно она и создана для того, чтобы раскрыть всем людям их состояния и страхи. А тем, кто попадал в подобные ситуации, что будет только хуже, если не остановиться. Но, вроде бы, это и так должно быть всем понятно. Скорее. это для тех, кто в этом погряз, эта книга будет, как друг, который пережил что-то подобное.
Ведь нам легче раскрыть душу тому, кто пережил нечто подобное, в надежде найти понимание.

В целом, я бы не советовала обычному обывателю. Конечно, были пару интересных мыслей и цитат. Но для меня они не стоили потраченного времени.

Прочитала книгу, заполировала двумя сериями одноименного сериала о буднях тяжкой жизни современных аристократов-дегенератов. При чтении часто вспоминались "Снобы" Феллоуза, мнение мое о данном классе за четыре прошедших года ничуть не изменилось. Паразиты как они есть.
У книги есть, как мне кажется, практическая цель - автор честно вывалил на всеобщее обозрение свою беллетризованную биографию, скорее всего, для собственных детей в первую очередь, чтобы читали, анализировали и учились на ошибках.
Каждая из пяти книг, объединенных в два сборника, повествует о нескольких днях в жизни Патрика, его семьи и окружения - сначала ему пять лет, потом 22, потом 30, потом 42.

В первой, "Ничего страшного", мы знакомимся с семьей Мелроуз. Дэвид - авторитарный жестокий человек, которого собственный отец лишил наследства за желание стать врачом. Пианистом стать ему не удалось из-за развившегося в молодости ревматоидного артрита, с медицинской карьерой тоже не заладилось, единственное, за что удалось уцепиться - женитьба на богатой американке Элинор. Жену он тут же морально затерроризировал: приведшее к беременности изнасилование, потом унижение на глазах друзей. К моменту начала повествования Элинор - это жалкое, боящееся мужа как огня существо, плотно сидящее на стакане и таблетках. Муж сильно старше Элинор и сын у него появляется, когда самому Дэвиду 54 года. Центральным событием книги является наказание и изнасилование маленького Патрика, причем автор дает понять, что это не однократное действо, повлекшее за собой раскаяние, а впоследствии ставшее систематическим.

Во второй книге, "Плохая новость", двадцатидвухлетний Патрик узнает о смерти отца и летит в Нью-Йорк забрать его прах. Мелроузы несколько лет прожили в разводе (у затюканной Элинор таки нашлись йайца!), и вот наконец-то Дэвид умер. Патрик тем временем плотно подсел на разнообразные наркотики и алкоголь. На протяжении этой части мы погружаемся в будни наркомана с кучей денег (за два дня в НЙ Патрик спускает около десяти тысяч долларов), причем смотрим как на ультравип обслуживание, так и на самое дно с юзаными-переюзаными шприцами и мелом под видом героина. Читать было противно, но описано все, насколько я знаю, достоверно до жути. Патрик не скрывает радости от того, что ненавистный отец наконец сыграл в ящик, и высыпал бы его прах в унитаз, да вот незадача, коробочку открыть не смог.

Третья книга, "Робкая надежда", показывает нам тридцатилетнего завязавшего с наркотой Патрика и еще кучу народа, собирающегося потусить в загородном имении. Приглашена даже принцесса Маргарет. В этой части автор раскрывает социальные связи этих людей, их взаимоотношения. Они вынуждены держаться людей своего круга, хоть втайне и презирают друг друга. Стареющие дядьки заводят любовниц, их женам абсолютно пофиг, лишь бы их не трогали. Диалоги блестящие и навевают воспоминания об Ивлине Во и Нэнси Митфорд, особенно про женское образование - и это типа 1990й год. А центральным событием становится то, что Патрик наконец находит в себе силы признаться другу в том, что с ним в детстве творил отец, и друг его понимает. Проблеск надежды в том, что Патрик, пассивно плывущий по жизни, вроде как отпускает прошлое и готов жить дальше.

Интересно узнать, что будет дальше, какой станет собственная семья Патрика и каким он будет родителем. Немедленно перехожу ко второй книге.

Когда знания не облагораживают

Маски прочь! Ушла эпоха Джейн Остен, Теккерея и Томаса Гарди. Пришло время Сент-Обина - литературного светила Туманного Альбиона. Вместе с ним мою романтическую тягу ко всему английскому унесло куда-то далеко-далеко.

Герои Сент-Обина богаты, одеты с иголочки, хорошо образованы и начитанны. Однако, не покидает чувство, что ты находишься не в высшем обществе, а в зоопарке, где вместо животных снобы всех мастей. Иногда они, впрочем, похожи на Малфоев тех времен, когда Темный Лорд обосновался со своим штабом в Малфой-мэнноре.

— Они последние марксисты, — неожиданно выдал Джонни. — Последние люди, уверенные, что классовая принадлежность объясняет все. Москва и Пекин давно отказались от этого учения, зато оно процветает под крышами английских домов. У большинства тут смелость полусъеденного червя и интеллект дохлой овцы, — продолжал Джонни, оседлав любимого конька, — но они истинные наследники Маркса и Ленина.

В английском варианте серия состоит из пяти книг. В русском издании вышло два тома: три книги в первом, две во втором. В книгах по сути ничего не происходит. Каждая из них охватывает несколько дней из разных периодов жизни Патрика. Через два-три дня из жизни пятилетнего героя раскрывается вся обстановка вокруг Патрика. Похожий прием использовал Солженицын в «Один день Ивана Денисовича» Александр Солженицын : он описывает всего один день из жизни героя, и через этот день мы получаем представление обо всех других днях. То же самое происходит и здесь: пара дней, воспоминания, короткие истории из жизни второстепенных персонажей, и мы уже наблюдаем куда более значительную картину.

Конечно, вы знаете, что здесь присутствуют сюрреалистические переживания наркомана. Мне такое всегда очень скучно читать и у Уэлша, и у Хантера Томпсона, и у Сент-Обина. К счастью, из трёх книг этому посвящена только вторая книга. Все остальное о буднях аристократов в их было с удовольствием мной прочитано. За это финальная оценка останется по-прежнему высокой.

По-хорошему, сюда бы значки с предупреждениями, ведь я не уверена, что каждый захочет читать подобное. Если вы избегаете насилия в литературе, то на всякий случай вот вам предупреждения-спойлеры к одноимённому сериалу:

Какие книги мне пришли в голову при прочтении? Конечно, классические английские произведения, в особенности «Книга снобов, написанная одним из них» Уильям Теккерей , а еще «Человек, который смеётся» Виктор Гюго .

Просто рекомендую.

Если о моем внутреннем мире снимут кино, публика такого не перенесет. Матери завопят: «Верните „Техасскую резню бензопилой“, приличный фильм для семейного просмотра!»

Позволю себе маленький оффтоп, надеясь не сильно загрузить своими откровениями. По, скажем так, домашним обстоятельствам я была вынуждена несколько месяцев существовать (именно существовать) без стационарного интернета, ограничивая своё пребывание на сайте телефоном. А это означало, что писать рецензии не было возможности, да и просто посещать любимый сайт приходилось с оглядкой на телефонный тариф. Очень неудобно, не говоря уже о том, как я скучала по ЛЛ-шной жизни! Но сейчас я изыскала возможность временно подключить компьютер и уряяяя! Выражаясь в стиле туманного Альбиона, не будет преувеличением сказать, что моё возращение пронизано восторгом!
А второе моё признание адресовано Бенедикту Камбербэтчу) Снимаю шляпу перед его талантом и актёрским мастерством. Экранное перевоплощение в героя книги, о которой пойдёт речь, просто выше всяческих похвал! Но этом чуть попозже.

Никогда не слышала о писателе по фамилии Сент-Обин, о его книгах тоже понятия не имела и решила познакомиться с его творчеством только благодаря обложке с кадром из сериала. Но начала читать первую страницу, вторую и залипла. Сколько тем для размышлений, какой блестящий стиль, иногда напоминающий Голсуорси, а иногда авторов контркультуры. А диалоги, словно бы сверкающие лезвиями клинков взаимных подначиваний? А тонкий юмор, а беспросветная жуть, не отпускающая героя, а как бесстрашно описано разлагающиеся высшее английское общество? А боль, а душевная травма гг, сочащаяся ядом и отравляющая его жизнь...

Да, это явно моя книжка, тем более, что читая, я буквально видела перед глазами своего любимца Бенедикта в роли Патрика и вовсе не потому что именно он его играет. Удивительным образом писатель поймал ту самую "фишку", что отличает Камбербэтча от остальных. Ведь книга писалась задолго до успеха его "Шерлока" и вообще до всяческого его успеха. Вот такое совпадение получилось.

Насилие над ребёнком, что может быть страшнее? А если насильник - собственный отец? Жуть! Но хуже всего, что история эта подлинная: писатель поведал нам свою жизнь практически от и до. Родители и их отношения между собой и ребёнком, издевательства отца, саморазрушение в виде пьянства и наркотиков (форма спасения от боли и не дающих покоя мыслей), исцеление (как временная мера передышки?), женитьба и рождение сыновей - всё автобиографично, как я поняла.

Серия книг о Патрике Мелроузе состоит из двух так называемых сборников: том первый и том второй. А на самом деле это просто пять больших частей о человеческом одиночестве, боли, попытке забыть и забыться, угаре и вине (вине, том, что напиток и той, что беспощадно грызёт душу). Это бег по кругу одиночества, рефлексии и сарказма, попытке вписаться в общество и ужасе от того, что такое общество может оказаться впору.
Слишком затянутое саморазрушение, смахивающее на зацикленность на самом себе? Нет, я так не считаю! Маленький мальчик внутри уже взрослого Патрика продолжает молчаливо вопить "пожалуйста, помогите мне!", но проще ведь не услышать или того хуже списать все его безумства на разнузданность и вседозволенность богатенького англичанина, которому давным давно следовало бы забыть прошлое и взять себя в руки.
Да, Патрик мягко говоря не идеален и наверное, вряд ли позволит пожалеть себя, но за внешней оболочкой таится нечто такое, что хочется обнять его и шепнуть слова ободрения... И в этот момент мне вспоминается Джуд из "Маленькой жизни", хотя книги, конечно, совершенно разные, да и персонажи разные. Только выражение глаз мальчика из сериала о Патрике режет сердце узнаванием боли и страдания...

Кажется на Кинопоиске прочитала, что герой живёт "нервами наружу". Точнее не скажешь! Мы наблюдаем за ним через довольно объёмный временной перерыв: десять лет, восемь лет. Он шагает по жизни, в надежде обрести внутреннюю гармонию, но темная сторона его детства продолжает бросать тень на всё, что с ним происходит. Каюсь, что не дождавшись выхода продолжения романа, плюнула на свои принципы и посмотрела весь сериал, то есть четвертую и пятую часть. Сложно говорить о книге, но судя по увиденному - будет ещё лучше, чем удалось прочитать. Не знаю чем на самом деле заканчивается история, но экранный финал, эта сцена с фразой: "ни с кем нельзя так поступать" просто великолепная задумка! Что ж, подожду электронку)

Хочется хвалить и хвалить роман, рекомендовать его друзьям и всем, кого не пугает тема детского насилия, откровенных сцен с наркотиками, душевной наготы и чисто английского апломба. Поверьте, это действительно стоящая вашего внимания вещь, которую хочется обсудить уже по существу, детально и без спойлеров.

А насчёт экранизации ( лучше всего в переводе LostFilm), то в очередной раз повторюсь: отличная игра актёров, (иногда с элементами гротеска как в первой серии и пронзительная как в остальных частях), бережное отношение к первоисточнику, качественная операторская работа. Очень чуткий сценарий я бы сказала. В общем, рискну и порекомендую смотреть, даже минуя чтение книги. То есть, это будет не страшно, если сначала фильм, а потом книга, как частично получилось у меня.

Пятёрка, а возможно и в любимые.