Собиратели ракушек

Скажите, а любите ли вы сказки? Хорошие и добрые сказки нужно любить, потому что благодаря вашей любви они сбываются (с) Из потайных шкафчиков памяти

Я вот люблю хорошие и добрые истории, которые непременно заканчиваются хэппи-эндом. Истории, в которых за версту видно, кто плохой, а кто хороший. Где доброта и человечность ценятся намного выше чем кровные узы. Где даже несчастная любовь вспоминается с доброй и светлой грустью. Где умеют любить и умеют ценить. Истории, которые несмотря на свою казалось бы простоту и наивность захватывают и заставляют сопереживать героям. Наверное, именно поэтому я буквально залпом проглотила "Искателей ракушек" (The Shell Seekers) волею переводчиков окрещенных "Семейной реликвией".

"Семейная реликвия" - отличная семейная сага, охватывающая жизнь нескольких поколений - художника Лоренса Стерна и его жены-француженки Софи, их дочери Пенелопы и ее детей - Нэнси, Ноэля и Оливии. И еще эта книга о Любви. О той единственной, самой яркой и чистой, которая все меняет в жизни. О том как важно бывает найти того единственного самого близкого человечка, рядом с которым мы сможем быть сами собой. О том, как много может дать любовь и как много взять.
А еще о том, как мы порой не удосуживаемся узнать самых родных и близких нам людей. О том как легко найти и как тяжело терять. О дружбе. О силе характеров. О Жизни. Обо всем том, что легко забывается в ежедневной суете, но что на самом деле важнее всех мелочей, на которые день за днем тратится жизнь.

Я осталась довольная всем - и сюжетом, и хорошим слогом, и яркими живыми героями. Как бы не банально это звучало, но к концу книги все они стали добрыми знакомыми, каждый со своим характером и со своими секретами. И обязательно почитаю что-то еще у Пилчер. Есть предчувствие, что у такого замечательного автора обязательно должно быть еще что-то не менее душевное.

P.S. А еще пока я искала где бы скачать фильм, нашла вот такую картину. Конечно, она не висела никогда у Пенелопы в гостиной. И нарисовал ее не Лоренс Стерн. Но есть в ней что-то, отдающее счастливыми довоенными днями в Корнуолле. Разве не так?

021/300

А правда была запутанная, и путь к ней тернист и долог. Слишком издалека надо начинать разматывать переплетение причин и следствий, определявших ход событий.

Сюжет книги – сама жизнь. Жизнь трех поколений одной семьи. Один из персонажей – художник и, возможно, поэтому отчасти и сама книга похожа на галерею. Галерею Судеб. Здесь каждая глава – холст со своим именем. Связующее звено всей композиции – Пенелопа. Мы знакомимся с ней в возрасте 64-х лет. Она только что вышла из больницы после инфаркта. У нее трое детей, но близких среди них нет.

Нэнси – старшая дочь. Из той породы заботливых людей, чья опека встанет костью в горле. Она несет свою заботу с мученическим видом, напоказ, с надрывом и упреками. Лучшая награда для нее – дать почувствовать матери, что теперь она ей обязана до конца дней. Глупая, мелочная, высокомерная женщина.

Оливия – средняя дочь. Любимица Пенелопы. Вроде бы как любит мать больше остальных, но тем не менее она даже не приехала навестить её в больнице. Очень уж занята. Да и зачем, ведь есть телефон. Один разговор и дочерний долг выполнен, можно поставить галочку в ежедневнике. Оливия редактор женского журнала, все дни у нее расписаны по минутам, на мать времени нет. У Оливии в жизни есть только одна «но пламенная страсть» – Оливия. На первом месте у нее стоят свои интересы, люди пускаются в расход, как только отношения Оливии наскучат. У нее есть работа, любовники, друзья, модная холостяцкая квартира. Забота о близких воспринимается ею как тяжкое обязательство, обуза. И никаких угрызений совести - в этом секрет успеха. Один лишь раз она смогла увидеть себя со стороны. Будущее одинокой язвительной старухи ей почему-то не улыбнулось. Но легко сказать – с понедельника я буду внимательной и заботливой. На цыпочках далеко не уйдешь. И заметьте, Оливия – лучшая из детей Пенелопы. Эгоистка, конечно, но она единственная, кто не посягает на имущество матери. У остальных детей отношение чисто потребительское.

Ноэль – младший сын. Расчетливый, хитрый. С таким сыном и враги не нужны.

Амброз - муж. Мне так и не удалось понять Пенелопу до конца. У меня не получается сочувствовать человеку, когда он жертва не обстоятельств, а исключительно своих поступков. Не буду углубляться в рассуждения, зачем нужно было рожать троих детей, когда с первым-то еле концы с концами сводились. Допустим, я прагматичный циник. Допустим, дети давали ей сил и смысл жизни. Допустим. Но я не понимаю, как можно было рожать их от мужа, которого не любишь. Больше того – презираешь. Ни финансовой, ни моральной помощи от него никогда не было. Позднее Амброз пристрастился к скачкам и все свои наличные деньги оставлял там. Да еще и семью в долги втянул. Еще при первой беременности она поняла, что замужество было большой ошибкой. Так зачем же было нужно это мучительное для всех продолжение отношений? Их брак – неудачный мезальянс богемной свободы взглядов и традиционного английского снобизма. Взгляды обоих чужды друг другу. А Пенелопа все рожала и рожала. Не понимаю.

Слог Пилчер увлек меня. В роли Пенелопы мне сразу увиделась любимая Джуди Денч (наперекор всем авторским описаниям моё воображение было непоколебимо), чей образ добавил книге обаяния в моих глазах. Книгу я полюбила искренне с первых же страниц, авансом. И она полностью оправдала все мои ожидания. Душевная, грустная, настоящая.

Теплая и невероятно уютная книга - а семейные саги другими и не бывают)

Книга о том, как семейные узы иногда рушатся, близкие люди становятся чужими друг другу, а чужие, напротив, самыми близкими.

Книга о том, что счастья в жизни может быть отпущено всего один миг, но этот миг будет согревать тебя все оставшееся время.

Книга о том, как важно понимать своих родителей (или хотя бы попытаться понять). Ведь в нашем представлении родители - это всегда самые сильные люди, а на деле это обычные люди, просто не рассказывают всего своим детям, чтобы защитить их и не огорчать понапрасну. Но это совсем не значит, что их жизнь была легкой, совсем нет. Просто не все поделишься, не все тайны должны быть раскрыты, даже и через много лет...

Пенелопа и 3 ее взрослых ребенка: Нэнси, Оливия, Ноэль. Пожалуй, только с Оливией она более менее нормально общается. В отношениях с Нэнси и Ноэлем давно какое-то охлаждение, а ведь она столько сделала для них... Грустно всегда читать про подобные семейные распри, разборки. Семья же они все-таки. И Пенелопа уже совсем не молода...

И в этот момент жизни у нее завязываются дружеские отношения совсем с посторонними ей людьми: Данусом и Антонией (какое красивое имя:), которые подтолкнут ее к воспоминаниям давних лет, тех лет, когда она была счастлива, как никогда...

Всегда интересно читать подобные книги (даже несмотря на то, что здесь много главных персонажей:), где история разворачивается в нескольких измерениях. Настоящее, прошлое, настоящее, прошлое...Мы переносимся на много (40) лет назад, чтобы увидеть сегодняшних героев молодыми, полными надежд и безумно счастливыми...Жизнь никогда не дает нам возможности вернуться в прошлое, а вот книга позволяет это сделать...

Машина времени у нас только одна - наши воспоминания....

5/5, красивая и добрая история о долгой жизни, в которой тоже когда-то было счастье...

Такое удачное знакомство с новым для меня автором)

Cемейные cкандалы – это как неcчаcтные cлучаи на доpогаx. Каждая cемья думает: «C нами этого не может cлучитьcя», – но cлучитьcя может cо вcеми. Единcтвенный cпоcоб избежать иx – это еxать c большой оcтоpожноcтью и думать не только о cебе.

Вот он — отменный образец английской литературы и семейной саги! Замечательная книга, просто замечательная! Ее герои до невозможности реальны, они настоящие, каждый! Я, надо сказать честно, остерегалась объемов книги и отложила ее ближе к концу флэшмоба. И зря! Объем просто не ощущается! Я жила вместе с героями, искренне за них переживала, мысленно сожалела об ошибках, промахах и глупостях… Мне всегда хотелось возвращаться к этим людям и узнавать, как они там, что у них происходит. Они стали мне друзьями, вошли в мой собственный мир. Замечательная книга!
Очень понравился язык. Обычно я не люблю излишней детализации, но до чего же она привлекательна в этой истории! Очень атмосферно, уютно и уместно она выглядит!
Передо мной развернулась целая драма. Драма семейная и драма каждого отдельного человека, каждой судьбы. Я настолько прониклась этими людьми, я забыла, что их не существует. Они есть среди нас, в обществе.

Cчаcтье пpиxодит, когда умеешь извлечь макcимум из того, что у тебя еcть, а богатcтво – когда умеешь извлечь макcимум из того, что получаешь.

Все люди имеют право на ошибки, многие живут неправильно и не благодарно, эгоистично. Вот так и в этой истории. В этой истории нет насквозь отрицательных или положительных героев. На мой взгляд, здесь каждому можно посочувствовать, пожалеть и понять в той или иной мере. Да, они не идеальны, они ждут от других непомерной благодарности, не ценя всего, что им уже подарено и отдано безвозмездно. Но с другой стороны — у каждого из них уже своя жизнь, своя семья и свои уклады. Каждый изменился. Они больше не могут быть одной семьей настолько, как это было раньше. Потому что одна большая семья разбилась на четыре маленьких семьи. А семьи — это как отдельная страна. И каждый человек уже больше живет в рамках вот этой собственноручно созданной страны. Такое настигает всех рано или поздно.
В ситуации, когда уже каждый больше сам за себя, включается наш людской природный эгоизм и желание достичь собственной выгоды, увы, любыми путями, забыв о последствиях. Люди часто не думают о средствах, только завидев возможности. Вот так и здесь, можно было бы осудить и Ноэля, и Нэнси, и даже Оливию… Да всех! Только не была бы это жизнь. Я читала и понимала, что каждый шаг, каждое событие, каждая судьба — они не взяты из ниоткуда, не выдуманы! Мы так живем. Плохо ли, хорошо ли, но так есть. И эта ужасающая семейная реальность подкупает настолько, что я смогла понять каждого в этой книге. В той или иной мере они все правы. У каждого из них есть свои, не беспочвенные (с точки зрения личных взглядов и характера) доводы в пользу одного из возможных решений. И мне очень жаль, что не нашлось такого выхода, который устроил бы всех: и маму, и детей. Так в жизни тоже бывает редко… Люди всегда склонны требовать и слышать только собственный — без сомнения — самый справедливый голос, причиняя друг другу боль.
Мне было очень интересно, чем все закончится. Я думаю, такие истории можно рассказывать до бесконечности. Ведь в нашей жизни бывают еще те сюжеты для роскошных семейных саг. Удивительно — по вот таким описаниям жизни поколений, четко прослеживается причинно-следственная связь, влияющая на судьбу отдельного человека. О ней сейчас так любят говорить психологи. Зависимость от семейных правил и воспитания, от привычек и привязанностей… Что только не влияет на нашу с вами судьбу! У всего есть причина, стоит только поинтересоваться подробной историей собственного поколения, как все становится очевидным.

  Кpуг был общепpинятым cимволом беcконечноcти, вечноcти. Она вдpуг отчетливо поняла, что, еcли ее жизнь пpедcтавляет cобой ту тщательно выпиcанную каpандашную линию, то очень cкоpо оба ее конца cомкнутcя. «Я cовеpшила полный кpуг,» – cказала она cебе и cтала pазмышлять о том, на что ушли вcе эти годы. Этот вопpоc вpемя от вpемени беcпокоил ее, вcеляя в душу cтpаx, что вcе они пpопали даpом. Но тепеpь вопpоc этот уже не казалcя важным, а еcли и был на него ответ, он больше не имел для нее никакого значения.

Скуууукаааа. Тоскаааа.

А поначалу все шло неплохо. Перед нами предстала старушка, прекрасная, как греческая богиня: в свои 64 все еще очень красивая, с роскошными волосами, элегантная, мудрая, понимающая, неунывающая даже после перенесенного инфаркта. Такой нам ее рисует автор с первых страниц – просто сокровище.

И ее дети. Самая симпатичная, Оливия, которая вылепила из своих скромных данных завидную карьеру, броскую внешность и железный характер. Даже самых любимых людей она вытравливает из своей жизни, чтобы они нидайбох не отобрали ее свободу.
Старшая, Нэнси – противная донельзя, в свои сорок совсем растерявшая былую красоту, вечно ноющая, стенающая, болезненно зависимая от мнения общества и потому взвалившая на себя непомерную ношу – роскошную жизнь не по средствам. Под внешним лоском скрывается, конечно, гниль и гной. Соревноваться с ней может только младшенький Ноэль – у того не в стиле жизни, а в собственном теле снаружи блеск и стразы, внутри гнилье и хляби.

И, знаете, как-то сразу напрашивается вопрос, а откуда у такой прекрасной мудрой Пенелопы такие стремные дети.

Но допустим.

Дальше мы углубляемся в прошлое Пенелопы, и постепенно срываются покровы. С чего дети выросли такими, какими выросли, мы так и не узнаем, зато сама Пенелопа чем дальше, тем менее симпатична. Нет, она и в юности была красавицей и умницей, но как-то неизбежно слетает первое очарование, даже не могу сказать, почему.

И к тому же, тем дальше, тем горше становится. Встречаем Пенелопу мы вполне жизнерадостной пожилой леди, которая искренне любит жизнь. А потом оказывается, что это все какое-то наносное, тот же панцирь, что у Оливии, только другой раскраски. А под панцирем – тоска, тоска, тоска. Но показывать ее мы никому не будем, нет. Улыбаемся и машем. Вместе с легким характером Пенелопы растворяется и ее элегантность – под конец мы остаемся наедине с ее костюмами, которые сношены так, что нищим отдать стыдно. А ведь это та же одежда, в которой она предстает перед нами на первых страницах.

Вообще, в кого из персонажей не ткни, у всех приходится на 5 процентов счастья 95 процентов боли. Исключение – разве что Антония с Данусом, у них к концу книги, наверное, соотношение 30 на 70, и вроде бы позитивное будущее. Только в него уже как-то не верится, после всех этих трагедий ждешь, что через неделю после свадьбы Данус попадет под машину или что-то в этом роде. Потому что у всех остальных персонажей в жизни была одна Настоящая любовь, а та недолго – они ее так или иначе теряли. Тенденция вырисовывается.
Кстати, хотя несчастны все, автор смакует боль «хороших»: Пенелопы, ее отца, Космо, Оливии, Антонии. «Плохие» ей вообще неинтересны, неинтересно, например, разобраться, как симпатяга и общая любимица Нэнси превратилась в противную склочную тетку. Ну, плохая она, что с нее взять.

Очень странно, что эту книгу мне посоветовали в ТТТ как «летнюю». Да, там куча зеленых пейзажиков описывается, но по характеру эта книга вовсе не лентяя, она какая-то даже не зимняя, а знаете, такое стремное межсезонье, когда вокруг только слякоть, зябко и ничего не происходит. От летней книги хочется жить, от «Семейной реликвии», честно говоря, хочется повеситься, чтобы не затягивать мучения. Все равно мы все умрем, а перед этим будем страдать лет эдак пятьдесят.

Ну и да, передаю привет переводчику.

«Одна гостья так разыгралась, что напрудонила в штанишки».

Кстати, за короткую сценку детского праздника длиной в пару ридер-страниц слово «девчушки» было использовано пять раз.

«Ну и громадина! Никогда такого не видела. Даже на витрине. «Шанель номер пять!» Представляю, какой от тебя будет исходить аромат!»

Да, я тоже так всегда радуюсь за подруг, которые получили в подарок новые духи.

«Над морем летали геликоптеры»

Которые ничем не отличались от вертолетов. Про Ивису я уж скромно промолчу.

А когда дело доходит до любви, из текста вдруг начинают переть сопли непереносимой концентрации. Большое, конечно, спасибо, что обошлось без нефритовых стержней, но может, с ними было бы хотя бы честнее.

«Зажечь камин, чтобы он светил их любви; погрузиться в тайный, только им принадлежащий мир, утолить свою страсть, слиться в едином непостижимом всепоглощающем озарении».

Едином, мать его, непостижимом всепоглощающем, ептыть, озарении. Охренеть.

PS Забыла добавить: они там бухают! Все! Постоянно! То виски, то коньяк, то винище, то пиво, то джин с тоником. За обедом, на дорожку, перед сном. Выпить стакан вискаря с содовой - все равно что в моем мире чайку попить или гостям предложить кофе. А в единственного человека, который не пьет, практически пальцем тычут, все до единого, дескать, гы, а чой-то он.
Рукалицо.