Джек Ричер, или Граница полуночи

Химера

Всегда интересно попробовать на вкус яркую смесь, которой самой судьбой не предназначено быть единой массой. Неважно музыкальная ли это композиция, оригинальное блюдо или литературное произведение. Конечно при условии, что части, из которых оно создано первого сорта, высшего качества и ещё не протухли.
Новая книга супер популярного американского писателя Ли Чайлда "Граница полуночи" производит весьма странное впечатление. Так как я читал одну из первых историй ещё лет восемь назад (кстати, она оставила у меня положительные эмоции), то одолев новую главу спустя столько времени, могу считаться практически новичком среди фанатов автора.
Да, это ещё одно приключения Джека Ричера. Смесь Робин Гуда, Невероятного Халка и Шерлока Холмса продолжает передвигаться по дорогам и закоулкам Соединённых Штатов и совать свой любопытный нос в чужие дела.
Нет, ну правда, Ли Чайлд молодец. Он открыл секрет успеха. Что нужно чтобы твой роман стал бестселлером? Главный герой - военный с тяжёлой судьбой которому все будут сопереживать, бунтарь, выступающий против системы за всё лучшее в мире, боевые навыки помогающие справляется с плохими парнями и острый ум, которому читатели будут завидовать и восхищаться. Всё это есть? Значит положение в ТОПе не за горами
Вот только есть одна проблемка. Тут ещё нужно чувство вкуса и умение удерживать баланс. А вот тут и скрывается основная проблема романа.
Нет, правда. Прочитав эту книгу, я понял, что мне хочется пересмотреть кинодилогию с Томом Крузом в главной роли. Ну и пусть Круз не похож на книжного двухметрового белобрысого амбала, зато он похож на реального персонажа которому сопереживаешь и сочувствуешь, что напрочь отсутствовало в моём эмоциональном диапазоне во время чтения. Почему? Ну, так я практик, реалист и прекрасно понимаю что таких "суперменов" в природе не бывает. Есть другие, намного интереснее, но к сожалению история не про них.
Обидно, ведь завязка истории была очень многообещающая. Случайно найденное в комиссионке женское кольцо выпускницы "Вест-Поинта" подвигает Джека докопаться до причин заложенного за сорок баксов предмета. "Мы своих не бросаем!"- говорит главный герой и пускается на поиски. Всё это должно было бы превратиться в динамичное расследование бывшего майор военной полиции, с драками, перестрелками и неожиданными сюжетными поворотами. А во что превратилось?
В ежестраничное умничание Джека, задающего себе вопросы и самостоятельно на них отвечающего, вялотекущее повествование, где в кучу собраны мелкие социальные проблемы американцев и одна крупная связанная с военнослужащими (вот так сюрприз да?), банкующая и чувствующая себя вольготно организованная преступность, и травмированная женщина-ветеран, которую должно быть жалко, но которая раздражает. А да забыл! Ещё много-много езды на автомобилях и рассуждения про пыль, грязь, солнце и виды почв.
Вот только сейчас мне пришла в голову фраза, которая как нельзя лучше характеризует "Границу полуночи" - талантливая графомания.

Ричер смотрел, как стервятники парят, используя тёплые воздушные потоки, как плывут куда-то на высоте восьми миль облака, а на расстоянии десяти футов от него на камне сидит бурундук.

Здесь всего перебор, всего слишком много. Я, конечно, ещё почитаю автора, не зря же друзья надарили мне его книги на день рождения, но вряд ли меня ожидает сенсация. Баланс нарушен. Приключение пронеслось мимо. Да и надо сказать, что вторая половина романа читается кое-как.

Сюжет достаточно простой - шел Джек по улице, зашел в магазинчик, увидел колечко на прилавке, да колечко не простое, а золотое, а на нем написано Вест-Пойнт. Любимая Альма Матер Джека. Какой-то человек решил пропить свое сокровище - выпускное кольцо лучшей военной школы? Или потерял? Или оно было украдено? Или что еще похуже? На колечке только инициалы и год выпуска, и кроме того - оно очень маленькое. То есть владельцем был не просто кто-то, а миниатюрная женщина, которая прошла через все можно сказать пытки или испытания военной школы и - теперь у нее нет ее кольца - предмета гордости семьи. И Джек решает выяснить, что случилось с хозяйкой этого кольца. И начал он конечно с разговора с хозяином магазинчика, и этот разговор приведет его в соседний штат, а потом и еще дальше. И по дороге он встретится с частным сыщиком, который (как читатель молниеносно догадается) ищет того же человека...

Да, будет несколько приключений. И кто-то по ходу дела позвонит в другой штат и скажет кому-то: "Тут к тебе идет большой парень типа снежного человека, так ты с ним долго не разговаривай, а быстренько застрели из-за дерева из охотничьей винтовки..."

Мне история не очень понравилась, так как есть несколько серьезных "но", однако обсуждать я их не буду, поскольку получится один большой спойлер. Автор рассуждает на одну очень болезненную для американской жизни тему.

Тот же самый Ричер

С удовольствием прочел книгу сначала в переводе, а потом в оригинале. Кроме уже ставшего привычным фирменного стиля получил удовольствие сравнивая оригинал и перевод в отдельных местах. В итоге оригинал произвел лучшее впечатление за счет использования американского сленга, что добавляет атмосферы. В конце даже было грустно, что пока больше нет новых книг о Ричере. Одна из моих любимых книжных серий.

Обострённое чувство справедливости

Действие романа хронологически является продолжением книги «Джек Ричер, или Заставь меня». Главный герой, пытаясь отыскать выпускницу военной академии в Вест-Пойнте, чьё кольцо он замечает в ломбард, раскрывает крупную сеть поставщиков наркотиков. Детектив достойно продолжает серию, так что любители творчества Ли Чайлда не разочаруются. Ричер как всегда в своём репертуаре, что с одной стороны такой уж он есть, а с другой уже немного раздражает (всё-таки это уже 22-й роман), поэтому оценка: 9 из 10.

Мне показалось, что Чайлд наконец-то вернулся к уровню своих первых книг, когда и сюжет был не заезженный, и диалоги живые, и герои не картонные. Конечно, когда в серии уже больше 15 книг, очень тяжело не уходить в само-повтор, и во многих предыдущих книгах фраза "Reacher said nothing" на каждой странице вызывала истерический смех. Подозреваю, что доходы от двух экранизаций позволили автору не спешить, так что "Midnight line" прошла более серьезную редакторскую правку - и получилась одна из лучших книг в серии. Твердая четверка - и фанаты Джека Ричера не будут разочарованы.