Первые книги "Хроник фэйри" и "Элитной стражи" мне вполне неплохо читались. Своя специфика, но под настрой - вполне.
Этот же рассказ... Ну - набор слов. Толи перевод подкачал, толи автор исписалась, или всё вместе - не знаю. Но кроме недоумения "что это я читаю?" никаких эмоций не вызвал.