Время желаний. Другая история Жасмин

Арабская ночь и Аграба в огне

Очередная старая сказка на новый лад, как сейчас модно.
В этот раз переделывание затронуло сказку "Алладин". И все изменения шли от вопроса "Что было бы, если бы лампой все же завладел Джафар?"

Начало было классическое - Алладин на базаре встречает девушку, которой оказывается сбежавшая из дворца принцесса Жасмин. После чего парень попадает к великому визирю и отправляется в Пещеру чудес.
Но лампа джинна, найденная в пещере, попадает сразу в руки Джафара, и вот тут начинается полный полет авторской фантазии.
Первое, что бросается в глаза - насколько же история в руках автора повзрослела. Это уже далеко не детская сказка - тут нам и темная магия, и множество смертей, и зомби, и полноценная война. Местами было даже очень и очень жестоко...

Классический набор героев остался на своих местах, но кое-кого автор добавила. А именно группировку воров - Уличных Крыс. И им тут отводится довольно много места и времени.
На долю Алладина и Жасмин в этой истории выпадает много всего страшного и тяжелого, поэтому становления персонажей было не избежать. Эти герои здесь гораздо взрослее и опытнее своих оригинальных прототипов.

Автор навертела много событий, сюжет развивался достаточно динамично, не давая продохнуть.
Отлично была прописана Аграба - я прямо окунулась с головой в атмосферу восточного города.

А вот любовная линия мне не очень понравилась. Просто она вместе с историей почему-то не повзрослела. Она осталась такой же воздушной и наивной, из-за чего сильно контрастировала с общим настроением книги.
И еще минусом стала авторское пренебрежение законами магии, которые она же сама и установила в начале. Уж как-то очень просто и быстро Джафар нашел способ сделать то, что по заверениям могущественного джина сделать и наколдовать было нельзя совсем и никак...

Но по итогу, история вполне жизнеспособная. Это еще одно современное прочтение старой сказки, в котором есть свои плюсы, есть свой шарм, есть логика (в большинстве случаев) и даже подняты актуальный социальные темы (ну куда ж без этого).

Паразитирование на известном сюжете

Давайте мысленно разобьем книгу на 4 части. Первая, совпадает с диснеевской историей. Разве что читатель узнает немного о детстве Алладина. В целом, этот раздел скучен и наводит мысли об очередном пересказе знакомого сюжета. Резюмирую: странная попытка сделать из детской книги реальное историческое событие, но с использованием магических средств. Меня такое перечитывать точно не потянет, равно как и советовать кому-либо.

Говорят, когда книга не нравится, писать на нее отзыв легче. На самом деле совсем нет, потому что сложно написать отзыв, чтобы было понятно что дело в книге, а не в том, что взяли и испортили твой самый любимый мультфильм. А теперь попробую объяснить.

Я очень люблю мультфильм "Аладдин" и все, что с ним связано и увидев, что выходит подобная книга я очень заинтересовалась, ведь интересно "как было бы, если...". Но в итоге я получила другую историю, которую предпочла бы и не знать.

Во-первых, первая четверть книги это новеллизация мультика до событий в Пещере чудес. Что играет автору совсем не на руку. Если бы она написала свою историю по мотивам всем известной сказки впечатление возможно было бы чуточку лучше.

Во-вторых, не совсем понятно на кого рассчитана данная книга. Детям я бы в жизни не дала читать подобную книгу — она слишком жестокая и кровавая, а все кто старше вряд ли ее оценят, ниже постараюсь объяснить почему.

В-третьих, помимо жестокости и крови, книга, как мне кажется, какая-то морально неправильная. То есть есть попытки научить хорошему, полезному и правильному, но сделано это так топорно, да и местами с помощью таких инструментов, что лучше бы книга вообще ничему не учила, чем так.

В-четвертых, нет ощущения того, что было обещано на обложке. Жасмин в мультфильме не была изнеженной принцессой, так что черты храбрости и стойкости не внесли новизны. А вот глупости ей автор добавила, потому что некоторые поступки (особенно в финальной части) иначе не объяснишь. Вообще поведение всех героев, не только Жасмин вызывает много вопросов, особенно с точки зрения логики. А уж главный злодей, которого хотели сделать ярким жестоким персонажем, в итоге получился психопатом с отсутствием мозгов, потому что иначе некоторые его мотивы и поступки нечем объяснить.

Персонажи, которые известны по мультфильму не вышли картонными только благодаря мультфильму, по которому они знакомы читателю. А вот новым героям тяжело дается борьба за сердце читателя, потому что прописаны они плохо и основываться не на чем, ведь в мультфильме их нет.

Так что по аннотации я ждала совсем другой истории — самостоятельной, логичной, интересной, а в итоге получила злодея-психопата и кровавую бойню.
Не книга, а одно разочарование.

Приверженцы феминизма часто критикуют старые мультфильмы за навязывание модели слабой женщины, ждущей принца, который придет и решит ее проблемы. Героини современных мультфильмов стали сильными, знают, чего хотят, и добиваются этого в разных сферах, именно женские персонажи главные во многих мультфильмах последних лет. (с) из статьи «Чему новые мультики учат детей и взрослых»

Видимо книжка «Время желаний. Другая история Жасмин» написана как раз в угоду этой тенденции, когда на смену прекрасному и храброму принцу в мультфильмах приходит не менее прекрасная, а еще сильная и независимая героиня. Вот, кстати и следующая книга этой серии «Однажды во сне. Другая история Авроры» обещает историю, в которой Спящая красавица будет сама себя спасать, а заодно и принца, который попадет в ее беспробудный сон.

Но справедливости ради нужно сказать, что Жасмин и в оригинальном мультфильме не была нежной, безвольной и беспомощной принцессой. Так что какую-то принципиально новую, другую Жасмин в этой книжке от Лиз Брасвелл я не увидела. И вообще боялась, что и другую историю, обещанную в названию, не увижу.

Почти четверть книги — это более-менее художественный пересказ оригинального мультфильма «Аладдин». Мы читаем про то, как он спасается от стражников, как встречается с Жасмин, как ведет ее в свое укромное местечко с видом на дворец, как попадает в тюрьму, как вместе с замаскированным Джафаром идет в пустыню за волшебной лампой. В общем, всё то, что я, например, и так знаю и помню наизусть. И только после 85 страницы начинается самостоятельная история, но не слишком интересная и впечатляющая. Этакая история сопротивления Джафару

Я всё понимаю — книга для детей и, наверно, стоит быть более снисходительной. Но не могу и не буду. Мне непонятно, почему если для детей, то история должна быть топорной и, буквально, разжевывать прописные истины. А-ля «мир не делится на черное и белое, в нем много полутонов, и что-то хорошее есть в каждом из нас». Не знаю как вам, но мне смешно читать такие опусы, которые к тому же вкладываются в уста главных героев — молодых ребят. Еще больше насмешила это:

— К тому же есть и кое-какие проблемы с инфляцией, — неторопливо проговорила Моргиана. — Это не шутка.
— Инфляция? Это ведь что-то, связанное с деньгами, да? — переспросила Жасмин. — Но при чем здесь это?
— Видишь этот апельсин? Неделю назад их можно было купить целую дюжину всего за один серебряный шекель. А сейчас? Всего один апельсин стоит двадцать золотых дариков.

И правда, при чем здесь это? Похвально, что автор хочет донести новые знания. Но почему опять так топорно и нелепо?

Эта не та сказка, которую вы знаете. Но та, которую вы точно не забудете... (с) Из аннотации

Неправда. Забуду, и еще как. А вот старый-добрый мультфильм «Аладдин» как был одним из любимых, так им и остается. Побежала пересматривать и подпевать: «Арабская нооочь, горяча словно день...».

Если у меня и были какие-то сравнения с мультиком, то только до момента встречи Алладина с Жасмин на базаре. Дальше подробностей я уже не помнила, поэтому книжная история воспринималась без каких-то наслоений. Написано так, что в моем воображении и правда рисовался настоящий мультфильм – так всё живо, образно, и детально расписано автором. В целом история увлекла, я переживала за героев (как ребенок переживает, смотря мультяшные приключения). В идейной подоплеке истории много рассуждений о добре и зле, о силе власти и о том, кто ее достоин. А также все герои (и главные, и второстепенные – даже джин) по ходу приключений проходят через испытания не только физические, но и нравственные, развивающие и меняющие личность.

Прочитано в рамках игры Собери их всех!