Детство двенадцатилетнего Илая Белла не назвать обычным.
Его старший брат Август – ясновидящий гений, принявший обет молчания и общающийся с миром с помощью фраз, написанных в воздухе.
Его отчим Лайл – профессиональный наркодилер средней руки.
Его мир – австралийское предместье.
А место няньки и учителя при нем занимает Артур Холлидей по прозвищу Гудини – философ и чемпион по успешным побегам из тюрем.
Такова «вселенная» Илая – мальчика, кому скоро предстоит влюбиться в девушку, которую он никогда не видел, спасти мать, вступить в неравную схватку с таинственным криминальным боссом Титусом Брозом и начать получать советы из трубки отключенного красного телефона…
Оливер Твист встретил Крестного отца
Именно такая ассоциация раз за разом возникала у меня в голове во время чтения книги. И еще немного приходил на ум Стивен Кинг в некоторых местах. Но не смотря на эти ассоциации, Далтон абсолютно самобытен и это чистый восторг.
Роман основан на некоторых моментах из его жизни: школа, семья с отцом-алкоголиком и матерью-наркоманкой и вообще тот жестокий и опасный мир брисбенских окраин, где автор рос вместе с тремя братьями. В книге, однако, мы встречаем только двух братьев: Илая, который рассказывает историю и его старшего брата Августа, который в воздухе пишет ответы. Такое расхождение с биографией автора дает простор для размышления, какие из описанных событий происходили в действительности, а какие нет. Сколько ужаса и несправедливости пришлось вынести ребёнку на самом деле, а сколько авторская фантазия.
Итак, Илаю Беллу 12 лет и он на год младше своего молчащего брата «Гуса» Белла. У Илая есть друг — Артур Дрищ Холлидей, который учит мальчика справляться с тем, во что его макает жизнь. Я знаю Дрища только как персонажа в книге, хотя Далтон знал его в реальной жизни. В книге он был известен тем, что выжил в Черном Питере и неоднократно сбегал из тюрьмы. Он убегал из тюрьмы на рыбалку и к своей молодой жене. Убегал и оставался на месте. Он следил за закатом и проводил время так напряженно, что был удивлен, увидев конец дня. Но, проведя час на солнце во дворе, он научился замедлять время и растягивать час, чтобы чувствовать его как несколько часов. Какой отличный навык!
Далтон может писать самые длинные предложения, и они всегда имеют правильную длину для меня. У него великолепное чувство времени, его герои замечательные и страшные, а история теплая, страшная, захватывающая и правдоподобная. Илай обожает свою маму, по-своему любит и уважает ее парня Лайла и, конечно же, не представляет свой мир без своего «лучшего друга» Дрища. По сути, он хороший ребенок, но он переживает не только невинное и безоблачное детство.
Наркобароны, качки с ножами и мачете, разные сомнительные и опасные личности — все это неотъемлемая часть взросления Илая Белла. И, видимо, многое из этого, в том числе встреча мамы из тюрьмы на Рождество, были частью жизни молодого Трента Далтона.
Не последнюю роль в книге играет старший брат Илая — Август "Гус", который пишет в воздухе пальцем. Гус любит дать понять, что видит будущее - я не уверены, но что-то мистическое там все же происходит. Главы начинаются с трехсловных названий - «Мальчик пишет слова», «Мальчик теряет удачу» и «Мальчик разделяет море» - своего рода резюме из трех слов, над которым он в конечном итоге работает, требует от писателя описать историю.
Книга отличная, хоть и странная. Запоминающиеся персонажи, места и автору удалось передать то, как мы все в детстве ощущали пространство и время, выдумывая свой мир из обрывков реального.
А в конце мёртвый синий крапивник.
Оливер Твист встретил Крестного отца
Именно такая ассоциация раз за разом возникала у меня в голове во время чтения книги. И еще немного приходил на ум Стивен Кинг в некоторых местах. Но не смотря на эти ассоциации, Далтон абсолютно самобытен и это чистый восторг.
Роман основан на некоторых моментах из его жизни: школа, семья с отцом-алкоголиком и матерью-наркоманкой и вообще тот жестокий и опасный мир брисбенских окраин, где автор рос вместе с тремя братьями. В книге, однако, мы встречаем только двух братьев: Илая, который рассказывает историю и его старшего брата Августа, который в воздухе пишет ответы. Такое расхождение с биографией автора дает простор для размышления, какие из описанных событий происходили в действительности, а какие нет. Сколько ужаса и несправедливости пришлось вынести ребёнку на самом деле, а сколько авторская фантазия.
Итак, Илаю Беллу 12 лет и он на год младше своего молчащего брата «Гуса» Белла. У Илая есть друг — Артур Дрищ Холлидей, который учит мальчика справляться с тем, во что его макает жизнь. Я знаю Дрища только как персонажа в книге, хотя Далтон знал его в реальной жизни. В книге он был известен тем, что выжил в Черном Питере и неоднократно сбегал из тюрьмы. Он убегал из тюрьмы на рыбалку и к своей молодой жене. Убегал и оставался на месте. Он следил за закатом и проводил время так напряженно, что был удивлен, увидев конец дня. Но, проведя час на солнце во дворе, он научился замедлять время и растягивать час, чтобы чувствовать его как несколько часов. Какой отличный навык!
Далтон может писать самые длинные предложения, и они всегда имеют правильную длину для меня. У него великолепное чувство времени, его герои замечательные и страшные, а история теплая, страшная, захватывающая и правдоподобная. Илай обожает свою маму, по-своему любит и уважает ее парня Лайла и, конечно же, не представляет свой мир без своего «лучшего друга» Дрища. По сути, он хороший ребенок, но он переживает не только невинное и безоблачное детство.
Наркобароны, качки с ножами и мачете, разные сомнительные и опасные личности — все это неотъемлемая часть взросления Илая Белла. И, видимо, многое из этого, в том числе встреча мамы из тюрьмы на Рождество, были частью жизни молодого Трента Далтона.
Не последнюю роль в книге играет старший брат Илая — Август "Гус", который пишет в воздухе пальцем. Гус любит дать понять, что видит будущее - я не уверены, но что-то мистическое там все же происходит. Главы начинаются с трехсловных названий - «Мальчик пишет слова», «Мальчик теряет удачу» и «Мальчик разделяет море» - своего рода резюме из трех слов, над которым он в конечном итоге работает, требует от писателя описать историю.
Книга отличная, хоть и странная. Запоминающиеся персонажи, места и автору удалось передать то, как мы все в детстве ощущали пространство и время, выдумывая свой мир из обрывков реального.
А в конце мёртвый синий крапивник.
«Истинный характер лучше всего проявляется в аду, настоящая доброта несомненно виднее всего в преисподней, где все шиворот-навыворот — где зло процветает, а добродетель считается за слабость...»
Илай Белл в свои 12 лет многое повидал в этой жизни. Отец - алкоголик, Мать - бывшая наркоманка, ее парень - наркодиллер, их окружают мутные и криминальные типы. Но у Илая ещё есть старший брат Август, который очень умный, но принял обет молчания, и лучший друг - бывший уголовник Дрищ (мой любимчик). Та ещё компашка, верно?) Но это лишь верхушка айсберга, ведь историяэта многослойна, как торт Наполеон... А какие тут все персонажи яркие - просто загляденье!
Это какая-то дикая смесь из Паланика, Ирвинга и Зусака + немножечко Гая Ричи. Реально отрыв башки!
Крутая книга оказалась, хоть и явно не для всех. Но меня зацепило, так как я люблю подобное.
Вселенная явно потрепала Илая, но он самоотверженно противостоял всем невзгодам и натискам, выпавшим на его долю, всегда виде свет в конце туннеля, при этом ни на грамм не расплескал своё пылкое сердце!
Эта история для всех фанатов Альтернативы в оранжевой обложке, интеллектуального чтива и, пожалуй, здесь есть что-то от раннего Уэлша только без постоянного мата, этакая лайтовая версия)
Приятный и лаконичный слог автора, а также постоянная интрига сюжета, за действиями которого ты едва поспеваешь, ибо мысли автора несутся вскач на дикой спорости, а ты за ними - все это не даёт оторваться от этой истории пока не прочитаешь всё до конца!
В общем, вы поняли, мне понравилось! И да, полкниги хочется растащить на цитаты.
Как же это странно!
Какой-то винегрет из разных жанров. И сказка, и бытовая, криминальная и тюремная драмы, да ещё магическим реализмом приправили. Вот без него можно было обойтись, и мало что бы изменилось. Мне показалось повествование очень неровным-то дикий экшн, то спокойная бытовуха. То бандиты, то клозеты. Главное-нигде не сломаться, пройти этот путь до конца. В книге много грязи, дряни и неприглядной правды-а как вы думали, это не булочка с изюмом. Конечно, не обошлось и без сказочных, пряничных моментов. Есть и мой "любимый" приём, который я называю "приступов писательский импотенции". Когда в кульминации сложной сцены просто обрываем главу и откатываемся на несколько месяцев. Узел можно не развязывать-и так сойдёт. И нежданное спасение с помощью раскаявшегося от внезапного внимания громилы. Но это почему-то здесь не бесит.
Типичный роман-взросление в новом необычном антураже. Люблю иностранную литературу - где ещё ты получишь жаркий декабрьский день. Бред? Австралия. Естественно, снова среди ада и безысходности найдётся лазейка благодаря упорству, труду и капельке волшебства. И в который раз это без вопросов проглатываешь, потому что хочется в это верить. Что придут друзья, решение подскажется, удача улыбнётся. Персонажи яркие, и при этом достоверные-сомневающиеся, ломающиеся, но не сдающиеся.
Впечатлительным особам не могу порекомендовать. Иногда с жестью даже перебор. Тем, кто до сих пор верит в сказки, истории успеха даже в самом беспросветном аду-милости просим.
...and when you doorknock enough homes you start to realise the human heart’s default state is actually kindness
Я влюбилась в эту книгу с первой главы. В магию, в доброту, в веру в человечество, в искренность. Как может книга про очень неблагополучную семью быть настолько магической? Большая часть персонажей торгует/принимает наркотики. Ну, на худой конец сойдет и алкоголизм. Здесь с детьми сидит человек, который провел почти всю свою жизнь в тюрьме, причем последний раз за убийство. Здесь бойфренд мамы подсаживает ее на наркотики (а потом заставляет ее с них слезть). Здесь мальчик, который не говорит, не потому что не хочет, а потому что он не хочет случайно открыть секрет. Здесь ответы, написанные в воздухе, на вопросы, которые никто не задавал. Здесь злость подростка. Здесь обратная сторона Австралии. И здесь море любви.
Lyle says he approaches a drug deal in the same way he approaches Mum when she’s in a bad mood. Stay on your toes. Stay alert. Don’t let them stand too close to the kitchen knives. Be flexible, patient, adaptable. The buyer/angry Mum is always right. Lyle bends his emotions to the buyer’s/Mum’s feelings at any given moment.
Можно знать весь сюжет этой книги, но в ней сюжет не особо важен. Здесь важны слова. Здесь важны чувства. Здесь важна искренность. Трент Далтон написал статью о том, что сподвигло его написать эту книгу. И это одновременно немного страшно, потому что она основана на его жизни, и прекрасно, потому что показывает, насколько книга искренняя. И в ней нет приукрашиваний, но при этом она настолько поэтично написана, что текст уравновешивает содержание.
‘Well, Mr Bell, I believe your boys are very special. I believe they have great potential and I guess I consider it my job to inspire them enough to turn potential into reality.’ Dad nods his head, smiling. Reality. You know, midnight anxiety fits. Suicidal depressive episodes. Three-day benders. Fist-split eyebrows. Bile vomit. Runny shit. Brown piss. Reality.
Мальчик, который растет в странной семье, но который при этом счастлив. Мальчик, который хочет стать хорошим. Мальчик, который открыт миру. Мальчик, у которого отнимают так много, что кажется, что почти все. Мальчик, который иногда говорит злые вещи, но никогда не имеет их в виду. Мальчик, который продолжает бороться. Мальчик, который влюбляется так, как не влюбляются. Мальчик, который проглотит Вселенную.
Maybe we’d all be much more effective communicators if we all shut up more.
Прочитано в рамках Школьной вселенной
Песня крапивника
Книга цепляет сразу же, с первых строк, своим необычным ритмом. И перед вами начинает разворачиваться целый мир – мир брисбенских пригородов, где существуют свои законы, своя этика и свод правил. И одно из главных правил —напиши письмо томящемуся в заключении, потому что, может, никто в целом мире не одинок так, как он.
Чтобы написать эссе об этой книге, нужно быть немного поэтом. Образы, символы, аллюзии, гротеск и абсурд... Чтобы перевести эту книгу, нужно и самому быть писателем (и переводчик справился). Может, вся книга – это песня, которую поет синий крапивник, сидя на крыше белого бункера? Не первая и не последняя, а одна из. Песня жизни, песня Вселенной.
Может, синий крапивник – это символ Вселенной? Который умирает, встречаясь с невысказанным, ирреальным злом, и оживает всякий раз, когда вспоминают его имя.
Сказка о птице Феникс или синей птице счастья, легенда о мальчике и фруктовом саде, о плодах познания и ответах на все вопросы. Множество значений, метафор, сравнений и смыслов, перетекающих друг в друга и создающих новое полотно реальности. У которой нет начала и конца, а если бы был — то это был бы синий крапивник…
«Я буду вспоминать это посвящение через комок в своей груди. Я буду вспоминать любовь через ломтик дыни.»