Тень

Завершающий трилогию том про алхимика Рудницкого я ждал так же сильно, как жду продолжение «Гидеон из девятого дома». Не будет преувеличением сказать, что как только у меня появилась возможность прочесть грядущую новинку, то я бросился к тексту с неконтролируемым остервенением.

Итак, Рудницкий всё такой же дерзкий и иногда его это подводит. Поспешные решения и взваливание ответственности взяли своё. Он установил перемирие с обитателями местного Анклава, но обязан соблюдать правила. Ну что же, время платить по счетам, ибо theokataratos. неведомы иные пути. Держи слово или будет война.

Прочитано на одном дыхании и даже глубокая ночь не стала помехой. Что касается финала, то он хорош, но явственно чувствуется, что автор многое из своих планов на этот мир оставил для следующего цикла. При этом нет ощущения, что пошло что-то не так, как это иногда бывает, когда заканчиваешь чтение.

В принципе, если бы дальше не было грядущих новых работ Пшехшты, то я в любом случае остался бы доволен. Ну а так, конечно же, жду появившейся в Польше новой книги автора у нас, ведь она вернёт меня в полюбившуюся вселенную.

Профиль instagram

Джеймс Бонд по-польски?...

«И зачем я влез в политику, - со злостью подумал Рудницкий. - Может, все же попросить убежище в Аргентине?»

Роман "Тень", завершающий цикл о польском алхимике-патриоте Олафе Рудницком, написан на уровне предыдущих книг серии, для которой характерен интересный сюжет, необычный сеттинг, упрощенные персонажи и обилие действия. Но оценку я ставлю ниже, чем другим книгам. Связано это с тем, что, на мой взгляд, финальная книга предъявляет какие-то особые требования. Ну, к примеру, я люблю внятные,  продуманные финалы... Кульминацию, развязку... Что сделаешь, старомодный я читатель. Мне всегда казалось, что книга должна рассказывать историю, а не повторять одну и ту же схему действий до бесконечности.

Сюжетно история все так же увлекательна. Герой начинает расследовать ритуальные убийства молодых девушек, но, как и раньше, по уши влипает в политику. К сожалению излишний динамизм не позволяет даже прочувствовать всю серьезность ситуации, в которой оказывается герой! Бац! - и ситуация чудесным образом решается, а героя ждут все более серьезные испытания и игра на повышение ставок!

Название романа - это обманка. Тенью в предыдущих книгах называли предводителя кинжальщиков, тайной организации польских патриотов, которые, в конце концов, добились своей цели и отвоевали Варшавскую республику. И он появится в книге. На трех страницах... Это тот случай, когда автор перехитрил сам себя, поманив читателя конфеткой, а потом... "Ан нету!...".

Главный герой: Автор верен себе. Ни один из персонажей не имеет глубины. Все они отыгрывают одну эмоцию. Рудницкий постоянно злится на своих собеседников. Второстепенные персонажи постоянно демонстрируют растерянность и озадаченность. Но не беда! Главный герой придет -  и любую беду руками разведет! И вот Рудницкий, который изобрел все, что можно было изобрести,  всех супостатов забодал, все заговоры раскрыл. все правительства спас... Одной мне кажется, что это какая-то РПГ, где развитие сюжетна на 100500% завязано на действия игрового персонажа? Ну, как в Скайриме, где протагонист - и Довакин, и глава Гильдии магов, и глава Гильдии Убийц, и Предвестник Клинков, и Драконорожденный, и непоследний член Коллегии Бардов, и предводитель Клинков, и..., и..., и... Вот реально, кто-то сомневается что такой крутой кент, верхом на драконе Одавинге скрутит в баранний рог Альдмерский Доминион? Да ладно!...

Жанр произведения меня заставил задуматься... Вообще кроме РПГ многие сцены мне напоминали франшизу с Джеймсом Бондом. В том смысле, что Бонда в каждом фильме сопровождает умопомрачительная красотка с экзотическими умениями. Здесь с автором злую шутку сыграло то ли неумение, то ли нежелание создавать живых персонажей из плоти и крови. Поэтому женский персонаж, который за неделю (!) пережил изнасилование, беременность и рождение ребенка, а потом радостно домагивается главного героя... Это, извините, выглядит как-то так:

А за финал автору отдельный неуд. Ну потому что интрига у него из разряда "тупой и еще тупее".

В общем, я книгой разочарована. И читая этот трэш про изнасилованную во сне барышню, я начинаю понимать феминисток. Ну потому что это, блин, какая-то надувная кукла, а не женский персонаж!!!!! Да что, блин, за "буратинки" населяют эту книгу?!...

В общем, как-то не заметно, чтобы автор даже просто пытался писать лучше. И это грустно.

Бета-ридеры, помогите автору писать ровнее

Вот и завершилась трилогия, которая очень понравилась, несмотря на некоторые недостатки. Теперь уже можно подвести итог всему циклу и сказать, что до уровня Ночных дозоров хоть и не дотягивает, но явно не проходная и не одноразовая вещь, как большинство.
К сожалению, скорость перевода (а нам почти каждые три месяца по книге выдавали), видимо, сыграла не на руку редактуре. Безумное количество бросающихся в глаза тавтологий тут только увеличивается и мы получаем укрепленные крепости и неосмотренные смотры… Ну что ж, остается только смириться, потому что по-польски я, увы, не читаю…
Зато в утешение очень динамичный сюжет, чудесные герои и интересная историческая канва. Они искупают недостатки текста! Только и успеваешь следить за политическими интригами и заговорами, немного волшебными приключениями и судьбой персонажей, которые хоть и не всегда выходят из передряг целыми, но всегда поступают по совести. Жаль, но взаимодействия Самарина и Рудницкого в 3-ей книге будет еще меньше, буквально на бегу и по телефону. Зато они получат собственные линии, хотя российский блок Самарина вышел немного нарочитым и неправдоподобным. Да, он связывает по итогу все три книги, но вообще, очень много лишних деталей.
Олафа ждет множество приключений, от расследования исчезновений девушек элитного эскорт-клуба и до спасения едва ли не мира. А еще неожиданные (и резкие) изменения на личном фронте.
Оба героя мне очень нравятся, как и стиль автора, и сюжет. Но вот осталось ощущение, что автору не хватает хорошего редактора или бета-ридеров, что ли. Темп повествования очень рваный, некоторые детали сюжета лишние, концовка и вовсе скомканная просто до неприличия. И еще, это только я, или вы тоже не поняли, почему книга названа Тень? Главаря подпольной группы кинжальщиков пару раз лишь вскользь упоминают, так с чего ему посвящать аж название?
Плюс, меня лично покоробила неприкрытая пропаганда проституток, пусть и элитных. Они прям ну такие все замечательные, и умницы, и красавицы, и дерутся великолепно, и мужа слушаются… Ну-ну...
В общем, претензий к книге (и циклу) накопилось немало, но все равно очень понравилось, и читать другую трилогию, конечно, буду. Хотя не перестаю надеяться, что автор начнет писать ровнее, а наши издательства наконец займутся редактурой, как положено, чтобы к рваному стилю не добавлялся еще и незаслуженно корявый текст.

1-перевод с польского на русскопохожий 2-надо было бросить раньше 3- книга похожая на комикс, причём так себе комикс