Империя вампиров

КАК ДОЖИТЬ ДО ПРОДОЛЖЕНИЯ?!

И снова очередной шедевр от Кристоффа! Я и не думала, что меня настолько захватит этот мир, эти персонажи и эта история. Я буквально в шоке после прочтения и мне срочно нужна 2 книга.

С нетерпением жду перевода на русский язык, чтобы прочитать её снова. Чего только стоят карты и иллюстрации (я надеюсь, что издательство включит их в русский перевод, потому что это восхитительно).

Могу лишь сказать, что книга не для всех. Если вы читали хроники "Неночь", то имеете представление о стиле письма автора. Я действительно не могла оторваться от неё, все очень динамично и эффектно.

История заключается в том, что более 20 лет прошло с последнего восхода солнца и почти три десятилетия вампиры ходят днём без тревог и страха. И если когда-то люди сражались с легионами холоднокровных, то теперь все изменилось.

Главный герой - Габриэль де Леон – последний из Серебряных Святых, вступил в священный орден, чтобы защищать страну и церковь. Однако стоит сказать о таком моменте: в книге существуют 3 временные линии, которые как раз и повествуют о жизни Габриэля:

1 линия. Детство и его непростые отношения с родителями, Юность и становление личности в монастыре Сан-Мишон, запретной любви и предательстве.
2 линия. Линия, где герой впал в немилость и теперь уже сломленный путешествует с союзниками в поисках Грааля - легендарной чаши, которая положит конец вечной ночи.
3 линия. А именно: линия настоящего, где Габриэль заключен в тюрьму за убийство короля-вампира, в которой рассказывает историю своей жизни.

Я втянулась сразу же, благодаря очень хорошему написанию и мрачной атмосфере. Здесь все идет очень плавно, достаточно интригующе и временные скачки от одной временной линии к другой нисколько не сбивают с толку. Так я увидела разные стороны персонажей, больше контекста и тд.

Габриэль очень неоднозначный и противоречивый персонаж. У него есть чувство юмора, он остроумен и у него тяжелый характер. Я любила их перепалки с маркизом Жаном-Франсуа в тюрьме. В то время, как все видят в Габриэле героя, его это очень раздражает, поскольку он не страдает манией величия и четко даёт всем понять, что далеко не герой.  Не все герои хороши и положительны, как могут показаться на первый взгляд. Наш персонаж, потерявший веру, в большинстве случаев ублюдок (и Габриэль не стесняется себя так называть), однако он далеко не дурак, вы будете его любить и ненавидеть одновременно, однако в конце будете плакать оттого, что за за свои 32 года в этом мире он потерял больше, чем многие другие персонажи.

Это история не для слабонервных, она не для детей, если вы не любите жестокость, кровь, нецензурную брань и подробное описание драк со всеми выходящими оттуда последствиями, то скорее всего эта книга не для вас!!!!

Мироустройство вселенной здесь до мельчайших подробностей изложено и уникально. Меня удивило и порадовало, как автор написал вампиров и их превращение (это нетипично по сравнению с известными романами и сериалами). Тут существуют 3 стадии жизни вампира: на 1 - вампиры только обратились и сравнительно слабые, на 2 - они что-то вроде медиумов и после многочисленных убийств становятся более сильными, и наконец на 3 - они уже древние, старейшины и являются самыми опасными. Такой оригинальный и нешаблонный рассказ очень потрясает.

Кроме того, здесь у всех вампиров есть общие способности, которые они наследуют, однако каждая родословная обладает уникальными талантами:

1. Железные сердца или же Кровавый Восс - у них плоть твердая как сталь, а также они умеют читать мысли.

2. Кровавый Честейн. Они проявляют свою волю к обитателям животного мира. Смотрят им в глаза и могут ими управлять. Некоторые древние могут даже принимать их облик.

3. Кровавый Илон. Шёпот. Линия более опасных, могут подчинять своей воле и манипулировать всеми видами эмоций.

4. Кровавый Дивок (не совсем я здесь уверена в правильности перевода). Однако их способности заключаются в том, что у них непревзойденная сила и даже среди обычных вампиров они безумно сильны.

Раньше думали, что существует только 4 клана, однако теперь есть таинственный 5, о котором пока ничего неизвестно.

Братство следуют пяти Законам, которые играют колоссальную роль в развитии книги, и описание каждого из них невероятно интересное. Однако помимо братства, в монастыре есть и Серебряные сестры: монахини, хранительницы монастыря. Эта книга затрагивает очень жизненные аспекты: она о дружбе и любви, о предательстве и утрате веры в себя и в высшие силы, и о том, что делает тебя по-настоящему человечным.

Отдельного упоминания заслуживают мои любимые персонажи - такие как, Аарон, Астрид и Диор. Я не буду углубляться в их описание, но могу сказать одно - каждый из этих героев сыграет очень важную роль в жизни Габриэля.

Помимо этого, я не могу не упомянуть врагов Габриэля,а именно - семья Восс. Каждый из детей Фабьена Восса - высокородного Вечного короля - появится и, о боже, но их поступки действительно ужасны и страшны. Все они сотворили жестокие вещи, однако они не перестают быть интересными, поскольку всех автор прописал на высшем уровне.

Момент, который помешал поставить 5 звезд этой книге - это перебор с юмором. Я люблю шутки и сарказм Кристоффа, Но в этой книге было много моментов, когда он прям перебарщивал. А так, в целом всё круто и замечательно.

Так что я однозначно советую прочитать и с ней ознакомиться, потому что здесь есть всё:
1. уникальное и тщательное построение мира
2. жестокие вампиры
3. сильные и проработанные персонажи
4. и самое главное - СЮЖЕТ!

Вампиры, дампиры, французский... песня!

К Джею Кристоффу можно относится по-разному, но он пишет бестселлеры.
Где вы найдете автора, выстреливающего роман по 800 страниц, которые улетают только в путь, и нужно срочно продолжение? (Это я для красного словца, таких авторов хватает!)
Когда начинаешь читать, во-первых, невозможно не увидеть типичного Кристоффа с его забористым языком, когда герой мастерски выдает ругательства. Не "Пацаны" в переводе Кубика, но цепко.
Дальше, также как и в "Неночи", я вижу триллиард отсылок к разным произведениям, уже признанным по всему миру. Конечно, самое очевидное, это герой, находящийся в финале и рассказывающий нам свою местами геройскую историю. При этом Кристофф вывозит на самоиронии. Да, он вроде был утащил известный прием, но его герои постебались на страницах романа по этому поводу. Обожаю.
Более того, копни ты поглубже, то "Империя Вампиров" это противоположность "Неночи". Тут мертводень, там неночь. Тут Габриэль, там Мия. Тут вампиры, там ассасины, лол.
Собственно, вампиры. На 2022 г. это уже настолько избито и писано-переписано, что только король пафоса Кристофф сможет с ними справиться. И он смог. С самого начала вас погружают в такую динамичную драму (да-да, это его жанр), что сердце замирает и останавливается, и сложно представить, что вообще может быть хуже. А иллюстрации (благослови человека, который подписал к какой главе они относятся) добавляют необходимый колорит.
И если уж Габриэля преследует Дантон Восс, древний вампир, то я в моменте не думаю: "А, бог с тобой, щас Габи все вывезет". Нет, там наоборот поджилки трясутся, что всех положат насмерть.
Призывать вас в бой на битву с 800 листами трешачка в лицах богоугодных матерщинников, бьющихся с вампирами, я вас не буду. Все это где-то да уже было, но если вы также нежно, как я любите "Неночь", вампиры Кристоффа вас точно не разочаруют, потому что это было, мать его, прекрасно от первой до последней страницы.

Интересный и динамичный роман, который подойдет даже тем, кто не очень увлечен вампирской тематикой, но, например, любит темное фэнтези. Также советую обратить внимание любителям "Имени ветра" Патрика Ротфусса и тем, кто ценит в фэнтези следующие моменты:

·        Масштаб вселенной

Действие происходит на территории огромной империи, которую подчинили себе вампиры. Людей безжалостно убивают, и перед вампирами уже начинает вставать проблема перенаселения и голода. Но если в настоящем все унифицировано и надежды нет, то в прошлом, о котором подробно рассказывает главный герой, карта была разнообразнее, и королевство людей использовало особенности ландшафта и правила мира для борьбы сразу с четырьмя кланами вампиров.

Масштабен и лор. У всех четырех кланов свои особенности - кто-то необыкновенно силен, кто-то умеет читать мысли. А есть еще таинственный пятый клан, почти вычеркнутый из письменной истории. Автор оригинально подходит к вопросу превращения людей в вампиров - в отличие от классики здесь вампиры не могут контролировать, кто и когда обратится. Если вампиры, поднявшиеся из мертвых через несколько месяцев, когда уже сгнил мозг, скорее похожи на бездумных зомби, то вампиры, обратившиеся сразу, обычно сильны и сохраняют разум.

·        Харизматичный и неоднозначный главный герой

Габриэля де Леона, последнего рыцаря ордена полувампиров, можно называть по-разному. Убийца, клятвопреступник, предатель веры, спаситель империи... Но его точно нельзя назвать скучным. Он циник, эгоист, не лезет за словом в карман, имеет тяжелый характер и постоянно сквернословит. Классический антигерой темного фэнтези или гораздо более мрачная версия ведьмака.

·        Сложно выстроенная история

В романе три временных линии: (1) настоящее, в котором Габриэль беседует с вампиром-историком, (2) линия становления героя: 15-летний Габриэль узнает, что он полувампир и должен вступить в монашеский орден борцов с нечистью во искупление греха своего рождения, и (3) линия поисков и потери святого Грааля, способного навсегда уничтожить вампиров. Все эти линии переплетаются, иногда весьма неожиданно, и позволяют проследить изменения в характере важных персонажей, их превращение из положительных в отрицательных и наоборот. Таким образом, получается динамичный сюжет с удивительными поворотами, который интересен несмотря на то, что итог известен с самого начала - вампиры победили, а Габриэль, последний «серебряный» рыцарь, в плену.

·        Достойное изображение вампиров

Как я писала выше, автор детально продумал, как выглядят, как действуют и что чувствуют вампиры. В результате у них идеальный образ - прекрасные, холодные, расчетливые, умные и крайне опасные. Несколько высших вампиров, с которыми сталкивается Габриэль, показывают себя достойными противниками, и за их противостоянием и битвами крайне интересно наблюдать.

Telegram-канал not_only_dragons

Для всех, кто соскучился по Неночи

Некоторая схожесть Империи и Неночи стала для меня одновременно и плюсом, и минусом книги. С одной стороны, хорошо же сделано, а с другой хочется надеяться, что при стольких сходствах развязка Империи пойдёт по другой канве и знание твистов Неночи не будет являться спойлером.

В чем схожесть:
1. Автор с самого начала даёт нам понять, что дела главного героя очень плохи, но зато нам сейчас расскажут, как герой к этому пришёл.
2. Запечатлевать историю будет неравнодушный к герою персонаж.
3. В начале пути герой одержим местью, но потом переключает внимание на исправление несовершенства мира.
4. Если в Неночи несовершенством мира являлось почти полное отсутствие темноты (и оружием гг были тени), то в Империи - почти полное отсутствие солнечного света (и оружием гг является свет). У несовершенства мира есть свое особенное название (Nevernight и Daysdeath соответственно).
5. Повествование органично переключается между несколькими временными линиями.
6. У героя есть классный талисман-напарник, который раздаёт советы и юморит.
7. Герой попадает в особенную школу, где его сначала всему учат, а потом предают, и он идёт искать сотрудничества на стороне.
8. Это конечно трилогия, и сейчас вышла только первая книга, но в последней нам просто обязаны рассказать, как избежать судьбы из пункта 1.

Итого рецепт бестселлера от мистера Кристоффа можно описать так: возьмём беспроигрышный шаблон повествования, напичкаем его отсылками к известным сериям (Интервью с вампиром, Имя ветра, Ведьмак, Код да Винчи) и проникновенными оторванными от сюжета цитатами (место которым в твитере), добавим метафор (куда же без них), расставим остальные слова в правильном порядке и повторим их несколько раз в нужных местах. Взболтать, но не смешивать.

В любом случае, получилось хорошее тёмное фентези с красивым языком, проработанным миром, юмором и ругательствами, горячими персонажами и трогательной романтической линией. И все-таки чего-то мне в нем не хватило, то ли эпичные битвы не слишком хорошо прописаны, то ли автор под конец устал. Но я хочу перечитать эту историю на русском, а такое бывает редко.

Ведьмак или Интервью с вампиром?

Самая нечестная оценка, ибо творчество Кристоффа я слишком люблю. И в этом отзыве выставляемые баллы будут разделены на две составляющие: оценка душой, оценка мозгом.
Однако по порядку!

Мироустройство: 
Лёгкой рукой Кристоффа выстраивается лор. Автор нам ничего не разжёвывает, не преподносит на блюдечке с голубой каёмочкой, а просто постепенно создает вселенную и нагнетает атмосферу. Нужно относиться к тексту внимательно, потому что при последующем чтении полученные знания могу пригодиться. Ничего не упоминается автором «просто так».

Понравилась структура истории. Формат интервью отлично преподнесён. Повествование ведется то от первого лица, то от лица автора, и такое «перескакивание» выглядит шикарно и практически незаметно. Нечасто я этот трюк встречаю в книгах, но Кристофф исполнил его мастерски. Нелинейная структура текста держит в напряжении. Вот автор бросил нам сюжетную «кость», но тут же словно отбирает её, со словами: «Терпение, дорогой друг». Кристофф умеет подсаживать на иглу интриги.

Персонажи, ай как хороши! В некоторых влюбляешься с первых предложений, к иным приглядываешься, а в других разочаровываешься.
Однако…
Отношения Габриэля и барда Беллами уж очень напоминали мне взаимодействие Геральда из Ривии и Лютика. Моментами при прочтении диалога в моей голове всплывали герои Сапковского. *количество мемов, которые я сделала друзьям из-за этого - не счесть*
Про ЛГБТ скажу так: сцены есть, не пошлые, но возраст героев у некоторых читателей вызовет вопросы. *меня же после де Сада и его «120 дней содома» не страшит ничего* 

Юмор, мат, кровь. 
Юмор я люблю, а "чёрный" — тем более. Однако даже я, временами, начинала уставать от изобилия «туалетного юмора» и «шуток про мамку». В оригинале слов shit/fuck и их производных в переизбытке. В переводе некоторые уголки слегка сгладились, но переизбыток остался.

Итого:
Оценка мозгом — 4,3/5 баллов.
Оценка души — бесконечность.

И так как я первую половину книги читала в оригинале, а дальше перешла на русский язык, то не могу не затронуть нашу адаптацию.

Огромную благодарность выражаю переводчику Ниязу Абдуллину и «Школе перевода В.Баканова». Сравнивала оригинал и художественный перевод — 100% попадание в текст! Заметила только один косяк (перевели «фонарь», а не «факел» в средневековом сеттинге), но момент не критичен.

Однако и минусы есть.
Иллюстрации.
Понимаю, что порой у типографии нет технической возможности напечатать иллюстрации на той же бумаге, на которой печатается текст. Но уж лучше было перенести арты в конец книги, чем вставлять несколько блоков с рисунками, спойлеря половину сюжета. (те, кто читает бумажный вариант меня поймут).

КонГениальный телеграмм