Книжный на левом берегу Сены

ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ "УЛИСС"

Томас Элиот, критик и представитель модернизма в литературе, после прочтения «Улисса» не зря обмолвился фразой: ««Джойс единолично убил весь XIX век». Книга своим новаторством оказала огромное влияние на последующую литературу. Прошло 100 лет, а разговоры о романе не утихают до сих пор. Так как же происходило издание главной книги в жизни Джеймса Джойса? Узнаете, если прочитаете «Книжный на левом берегу Сены».

Сильвия Бич - предприимчивая женщина, которая открывает свой книжный магазин «Шекспир и компания» в Париже, где собирает неимоверно крутую писательскую тусовку: Джеймс Джойс, Эрнест Хемингуэй, Фрэнсис Скотт Фицджеральд и т.д. Однажды узнав, что роман Джойса «Улисс» находится под запретом, она загорается идеей опубликовать его. Благодаря Сильвии книга выходит в свет, но не все проходит гладко и по мере популярности книги, Джойс начинает требовать отпустить его ласточку в свободный полет и дать его произведению расти дальше. Сильвии придется столкнутся с трудным выбором. И что же она решит?

Мне понравилась атмосфера Франции 20-х годов, ощущение полной свободы во всем, включая лояльные взгляды по отношению к ЛГБТ-сообществу, к которому принадлежала и главная героиня книги. Кроме того, погружаешься с головой в этот писательский муравейник, находящийся в книжном магазине, где можно было встретить столько популярных писателей и поговорить с ними.

Ощущаешь и масштаб событий, так называемые "ревущие двадцатые", в которых происходила революция во всех сферах жизни. При этом, в США была цензура, из-за которой пострадал Джойс, ведь "Улисса" признавали "непристойной книгой, содержащей в себе нецензурную лексику и секс".

В целом замечательная история, которая основана на фактическом материале и переработана в художественную книгу, что позволяет некую вольность писателю, которой та не преминула воспользоваться. В конце книги она объясняет, что же вымысел в ее истории, а что является фактами.

Единственное, за что поругаю книгу – за запутанное начало, пришлось перечитать первую главу дважды, чтобы понять происходящее. Не советую читать ее и тем, кто является противником ЛГБТ. Здесь эта тема выходит на передний план и некоторые сцены могут вызвать возмущение.

В остальном, если хотите окунутся в круговорот событий, то эта книга однозначно закружит вас в своей динамике и не отпустит до самого конца.

Очень неторопливая, обстоятельная, почти мемуарная история про владелицу книжного магазина в Париже в годы между двумя Мировыми войнами. Горести и радости, дружба и вражда, соседи и покупатели, взлеты и падения - все это проносится перед нашими глазами. Особый интерес в том что многие завсегдатаи книжного магазина "Шекспир и компания" стали впоследствии знаменитыми писателями и даже классиками литературы.

Кстати, автор, как кажется, сильно не любит Джойса. Не в том даже дело что характер у него мерзкий, а в том что он с удовольствием пользуется окружающими (особенно женщинами и нет, речь не про амурную плоскость), считая что они априори ему должны и обязаны. Так или не так было на самом деле, но образ вышел на редкость неприятным - пожалуй, единственным из антагонистов, который выписан так подробно и там противно.

Что касается линии однополого партнерства, то она мне показалась совершенно органично вписанной в сюжет. Более того, описана она ровно в тех же (весьма, кстати, сдержанных) выражениях как была бы описана супружеская связь. И потому чем-то, на чем читателю следует заострять внимание, не выглядит

У меня сложилось очень противоречивое впечатление от романа. С одной стороны это обманутые ожидания и я сейчас перейду к ним по подробнее. А с другой - не сказать, чтобы он плох, у него есть достоинства.

Честно говоря, первое, что меня огорошило, это резкое погружение в личную жизнь главной героини. Я понимаю, ч то в молодости мы все (ну большинство, хорошо) сходим с ума от любви. Но в начале текста было уделено столько времени заглядывание Сильвии на подругу, что в какой-то момент во мне даже начало зреть негодование - я любовный роман открыла или все же будет писательская тусовка в известном книжном в Париже? Где обещанное Потерянное поколение?

А вот с последним, честно говоря, все печально. Джойсу времени будет уделено откровенно говоря изрядно. А все остальное поколение будет лишь изредка мелькать. Хемингуэй вроде находится среди тусовки Джулии, Фицджеральд скорее упоминался как соперник старика Хэма. Гертруда Стайн мелькнет пару раз. Ну и... все? Имена мелькают, но они больше фон, знаете, как наклеенные газеты с видными имена в сцене какого-то фильма. То есть даже не картонные персонажи - просто отсутствующие персонажи. А вот Джойса хватит с лихвой.

Хотя я читала "Улисса", я не имела никакого представление об истории его создания. То с какими трудностями пришлось столкнуться при издании. И в этом плане - роман прекрасен. Это срез времени, где несколько факторов складываются в цельную картину. Тут и сухой закон в Америке, цензура, вопрос авторского права. Все накладывает один к одному. Даже вопрос как большое издательство может влиять на законодательную базу, если ему приспичит. И с этой точки зрения смотреть как кусочки мозаики складываются в цельную картину было интересно. Параллельно писательница не забывала слегка двигать личную жизнь героини, чтобы картина развивала логично, расставляя звоночки.

Но все же верить истории как истине в последней инстанции не стоит. В примечаниях Керри прямо говорила, что не заморачивалась со сводками погоды и точными датами - когда все персонажи были там-то и там-то. Кое-что она двигала в угоду сюжета, да и просто в открытую признает, что любая история сейчас будет просто историей, интерпретацией. Эти люди были, но они уже умерли. И можно лишь опираться на какие-то их записи, или записи очевидцев. Эта история, которая произошла из-под пера Керри. Сосредоточенная на Сильвии Бич, на ее эмоциях, ее виденье всего. При том что в самих записях настоящей Сильвии не было акцента на некоторых трагедиях ее жизни. Тут можно лишь додумывать.

И все же, в книге про основательницу известного книжного магазина Парижа, издавшую "Улисса" Джойса, про всю эту литературную тусовку... Мне не хватило именно литературной тусовки. Какие-то редкие явления, которые скорее подчеркивали мысли и эмоции Сильвии. Они выглядели скорее надуманными. Станиславский в моей голове кричал: "Не верю!" Во всяком случае в Хемингуэя такого я не поверила.

Единственное во что из всего около книжного я поверила - это во внутренний конфликт героини по поводу Джойса. Когда к человеку относишься хорошо, восхищаешься его трудом, а он тебя использует. Но тебе не хочется менять к нему отношение, пока тебя не доведут до белого каления. Реальная Сильвия Бич была очень щепетильна в этом вопросе, как понятно из примечаний автора, и вот этот момент показан хорошо.

Вижу в названии что-то, связанное с книгами, сразу желаю прочитать. В этот раз я даже аннотацию не изучила и совершенно не представляла, что меня ждет. А ждало много интересного и познавательного.

История того, как впервые был издан запрещенный роман – «Уллис» (который я, наверное, никогда не прочитаю, не тянет, несмотря на то, что он так прославил автора и стал одним из величайших произведений 20 века). Не знала, что было столько сложностей и препятствий с его изданием.

Это ключевая тема романа «Книжный на левом берегу Сены», но есть и другие не менее увлекательные ветки – разговоры о книгах, писатели, которые частенько проводили время в книжном «Шекспир и компания» (сейчас их имена так же громко звучат, а тогда они лишь шли к своей известности - Хемингуэй, Фицджеральд, Джеймс Джойс, Жид и др.). Богемные вечеринки, любовная линия, крепкая дружба, предательства и разочарования.

Автор детально воссоздала картину происходящего, у меня было ощущение, что я присутствую там, веду беседы, возмущаюсь и восхищаюсь.

Старалась растянуть чтение, чтобы побольше побыть в этой атмосфере.

Первая мировая окончилась. Атмосфера послевоенного Парижа празднична - люди расслабились, жизнь бурлит... Герои все как на подбор - известные, именитые. Классики сегодня. Главная героиня - Сильвия Бич, как и ее подруга Адриенна Монье, оказывается, вообще легенды. ..
Энциклопедическая составляющая оказалась интересной, а не читалось. То есть текст я воспринимала без раздражения (значит написано и переведено хорошо). Гуглила в поисках дополнительных сведений. То есть интерес присутствовал. Книгу осилила и даже знания укрепила. А отклика в душе - зеро.
Может эпоха мне не интересна, может к Джойсу равнодушна. И к остальной компании в придачу. Получается, роман вроде и не плох, но описан не мой эстетический и временной формат.
Плюс любовная линия. Я ни разу не сноб, меня вообще мало чем можно смутить. А тут (наверно впервые) стало как-то не по себе. Вроде бы и подробностей излишних автор не допустила, все чинно-пристойно. А мне почему-то стало неприятно, хотя "из песни слов не выбросишь". Ой-йой, может я с возрастом превращаюсь в эдакую матрону-морализаторшу? Надеюсь, все же нет.
Видимо, роман подойдет почитателям всяких "измов" - модернизмов, импрессионизмов, кубизмов и др. Ну и те, кто любит начало двадцатого века, точно оценят. Я это время решительно не воспринимаю. Не знаю почему, подсознательно избегаю рассказов о нем. Какой бы части света они не касались.
В общем, очень много субъективного намешалось. Не могу оценить однозначно. Если душой - то "нет", если как на уроке литературы - то "да" получается))