Смерть и круассаны

Не Вудхаус+Кристи, хотя автор явно старался

Обожаю всё юмористическое, включая детективы. Куив Макдоннел (последняя находка) и Иоанна Хмелевская вызвали море положительных эмоций. Обещали, что Йен Мур попадет в ту же копилку. Опыт автора как стенд-ап комика определенно внушал надежду на что-то искрометное.

Что ж, куча нелепых ситуаций тут действительно присутствует. Хотя у меня они вызвали не смех, а утомленное закатывание глаз. Все по канонам жанра пародии: близнецы, не понимающие намеков свингеры, мафиози, продажные полицейские, неустановленное отцовство… Все бегают, суетятся, выполняют какие-то телодвижения. Но! То ли я слишком придираюсь, то ли стиль автора слишком уж абсурдный на мой вкус, однако я то и дело думала, что логика в книге даже не ночевала. Начнем с того, что до самой развязки непонятно: а был ли мальчик. То есть труп. Конечно, пропавший постоялец и кровавый отпечаток настораживают, и всё же…

Плюс меня раздражали персонажи. Все. Вот в Жандармах с Луи де Фюнесом тоже все тупят и творят фигню, но они вызывают умиление, что ли. Тут же главный герой – нытик и пассив, напористая постоялица Валери, с чьей легкой руки и начинается расследование - слишком наглая и бесцеремонная. Другие же и вовсе откровенно бесят. Не говоря о том, что они лишь статисты с комичным фасадом и пустым содержанием.

Даже постоянные отсылки к старым голливудским фильмам (главный герой – киноисторик) скорее отвлекают, чем привлекают (да, каламбуры там именно такие). Лично я не знакома с черно-белым кино, поэтому приходилось гуглить. А когда шутки тебе объясняют, то соль теряется.

В общем, тут собраны все ингредиенты для иронического детектива, однако талант автора в лучшем случае спорный, а в худшем – и вовсе отсутствует, поэтому на выходе рекомендую многого не ждать. После искрометного и остроумного Макдоннелла (и особенно после сравнения в отзывах с Агатой Кристи и Дживсом и Вустером) получилось совсем пресно.

На книге правильно написано - Преступления по-французски. Правда я бы еще добавила - Преступления по-французски глазами англичанина. Когда сдержанный джентельмен встречается с эксцентричной француженкой.  Должно быть интригующе - но нет …

Сладкая парочка, обнаружив в номере постояльца кровавый след и сломанные окровавленные очки, решает расследовать его исчезновение. И не заявлять при этом в полицию - что довольно глупо. А пропавший человек совсем не прост - за его голову назначено очень больше вознаграждение. Да еще и странные соседи Мартин и Дженни с их изысканными увлечениями. Короче, странные люди и странные делишки. 

Роман ни то ни се. Главный герой все время казался каким-то тюфяком, героиня - заводной бой-бабой. Сюжет не интригует и как-то все равно, чем закончится.  Какие-то попытки юморнуть чаще всего проходили мимо меня. Да и поступки героев уходили от логики периодически - взбалмошные и непоследовательные. Короче, не зашло - скучно и не цепляющее. Даже не парилась из-за странностей сюжета - насколько было все равно. 

P.s. Что же происходит с детективным жанром … 

Кровь, курица, отель

Ричард держит небольшой отель и любит спокойную жизнь. Но все меняется, когда в номере находят кровавые отпечатки, а постоялица Валери решает найти преступника, впутывая в дело Ричарда. И вот тихий и спокойный Ричард изображает из себя порядочного семьянина, прогуливающего с собачкой, или несется на сумасшедшей скорости в гости к свингерам.

Легкий и забавный детектив, который очаровывает не преступлением и поиском злоумышленника, а героями и атмосферой. Карикатурные ситуации и забавные персонажи расслабляют и увлекают простыми диалогами и нелепыми ситуациями. Не замечаешь, как пролетают страницы в веселой компании следователей-самоучек.

Подойдет любителям детективов, над которыми не нужно ломать голову, и поклонникам расслабляющего чтения.

Мёртвые курочки и стыд

Для статьи я частично прочитала, частично прослушала эксклюзив «Строк» от издательства «МИФ» — «Смерть и круассаны» Йена Мура.
Это не было похоже на детективы, которые я читала ранее. Но мне понравилось, хотя развязка показалось немного скомканной и малопонятной. Автор книги — комик, поэтому мне сразу показалось, что я слышу немного абсурдные шутки некоторых комиков, которых обожала и слушала бесконечное количество раз в школьное время. Жаль, что шутить я так и не научилась.
Мои первые ассоциации к этой книге:
свингеры
мёртвые курочки с именами актрис кино
Франция и Англия
стыд

Как видите, никаких круассанов и смерти. Но название, конечно, красивое. Наверное, я не совсем целевая аудитория этой книги. На мой взгляд, она больше рассчитана на мужчин 30-40+. Мне кажется, что мой отец или дедушка были бы в восторге от этой книги и её юмора.
Над некоторыми шутками я очень смеялась. Хотя когда показывала кому-то другому, они не смеялись и говорили, что так шутят старики. Наверное, я слишком старая и не умею шутить.
Несколько цитат:

«...он понял, что у него есть выбор. Можно сказать: "Довольно, я просто киноисторик с уклоном в индустрию гостеприимства, с распадающимся браком и с разочарованной во мне дочерью" — или признать, что вот уже много лет он не чувствовал себя таким живым, и пусть не совсем наслаждался поездкой, но был готов еще подержаться за поручень, чтобы как следует встряхнуться».

— Я подумала, что ты вздыхал потому, что парковаться на главной стоянке — плохая идея, ведь нас могут засечь.
— О да, точно. А вот врезаться в толпу пенсионеров, как шар для боулинга в кегли, безусловно, было высшим пилотажем скрытности и маскировки.

«Однако тут было кое-что еще, и он всю ночь размышлял над этим. И, наполовину осушив бутылку дешевого местного вина, пришел к выводу, что в среднем возрасте как раз и ищут равновесия. Равновесия между тем, что делать нужно, и тем, чего хочется, и в его жизни слишком долго был перекос в пользу "нужно", а не "хочется". А всю эту неделю, следовало признать, в основном благодаря Валери, все происходило совсем наоборот».

— Могу я предложить вам стакан попкорна для козлов? — улыбнулась ему девушка.
— Нет, — отказался он, — конечно, нет, — и поспешил за Валери.

Стакан попкорна для козлов... До сих пор пробирает смех. Наверное, у меня странное чувство юмора. В этой книге много очаровательно простого. Она не хватает звёзд с неба. В некоторых рецензиях книгу Мура сравнивают со знаменитой серией Османа, но это, конечно, совсем не то. Наверное, персонажи слишком уж карикатурные, где-то слишком сильно выпячиваются какие-то особенности людей. Для шутки — это великолепно, но для литературного произведения... не знаю. Мне понравилось. На 7/10. Думаю, это говорит о том, что книга хорошая и достойна внимания. Если вы любите английский юмор, конечно же.

Пост о книге в моей группе

Читала этот детектив после серий "Клуб убийств по четвергам" и "Чисто шведские убийства" - и это полный провал по всем фронтам. Сюжет совершенно ни о чем, логики нет, текст сумбурный, надуманный, с чрезмерным количеством эпитетов и метафор, как будто школьник перестарался. Юмор плоский, как у большинства стендаперов, попытки добавить перчинки или характерности персонажам (с постоянными отсылками к фильмам) совершенно провалились. Убийство курицы тоже абсолютно не к месту и никак не разрешается в конце. Герои картонные и образы их не сложились за счёт нелогичности действий - просто тупой ведомый англичанин и холеричная француженка, которые мечутся по сцене.
В общем, официальные рецензии врут. Ироничности, остроумия, динамичности, чудесных описаний долины Луары и безукоризненности не обнаружено *разводящий руками эмоджи*

Если хочется лёгких приключений на фоне красот Франции, Питер Мейл определённо гораздо лучший выбор.