Старика звали Чарлз Цудак. В день, когда ему исполнилось восемьдесят лет, искусственные интеллекты снова поставили его перед выбором — или умереть и вскоре быть забытым, или обрести бессмертие и повести за собой других людей на освоение Вселенной…