Классический детектив
Разгадка этой повести частично совпадает с разгадкой романа Э. Беркли «Осторожно, яд!» Перевод Д.Шарова
Опубликовано:
The Wrong Jar by Anthony Berkeley. Detective Stories of Today, ed. Raymond Postgate, 1940;
Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 1947;
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), Nov 1948.
Кратко изложенный один из вариантов сюжета из романа "Второй выстрел". Перевод Д.Шарова
Оригинальный текст:
Anthony Berkeley “The Story of the Perfect Alibi” (Radio Times, August 1, 1930)
Revised: The (London) Evening Standard, Mar 11 1953;
The Armchair Detective, Summer 1992;
Berkeley A. The Roger Sheringham stories, 1994
Аккуратно сконструированный сюжет с загадочным и невероятным исчезновением машиниста поезда.
Перевод И.Эйдельберга Опубликовано:
Edward D. Hoch. The problem of the Christmas steeple. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 69, N 1 (1977)
Перевод А.Брусова Опубликовано:
Edward D. Hoch. The problem of the hunting lodge. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 81, N 5 (1983)
Перевод В.Краснова Опубликовано:
Edward D. Hoch. The Problem of the graveyard picnic. // Ellery Queen's Mystery Magazine, v 83, N 6 (1984)
Перевод А.Брусова Опубликовано:
Edward D. Hoch. The problem of the covered bridge. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 64, N 6 (1974)
Эдвард Хох. Тайна пряничного домика (рассказ, перевод Р. С. Бобровой)
(Problem of the Gingerbread Houseboat)
Рассказы английской писательницы, написанные от лица доктора Джона Х. Уотсона, повествуют о захватывающих расследованиях, которые Артур Конан Дойл упоминал лишь вскользь. Из этого выпуска вы узнаете наконец, в чем заключалось мошенничество барона Мопертюи, какая драма разыгралась вокруг наследства Смита-Мортимера и многое другое.
Еще одно "невозможное" - ставящее наблюдателя в тупик - преступление, но доктор Хоторн незамедлительно разбирается с его механикой.
Перевод А.Запрягаева Опубликовано:
Edward D. Hoch. The Problem of the Miraculous Jar. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 108, N 2 (1996)
Эдвард Д. Хох САМОЕ НЕВЕРОЯТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Перевод Юрия Леонидовича Кулишенко
Иркутск 2013
Невероятная история, для создания которой автору пришлось ввести в сюжет надуманную и неубедительную предпосылку.
Загадочное исчезновение: лошадь с коляской и сидящим в ней человеком буквально "испаряются", не оставив на снегу никаких следов.
Перевод И.Эйдельберга
Опубликовано:
Edward D. Hoch. The problem of the covered bridge. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 64, N 6 (1974)
На Бейкер-стрит появляется высокий гость, прибывший из Болгарии, чтобы призвать Шерлока Холмса и доктора Уотсона на поиски пропавшего древнего евангелия. Такова завязка детективного романа современного английского автора Тима Саймондса. А еще один автор, Дэвид Раффл, выстраивая последний диалог между умирающим Уотсоном и его другом, открывает читателю весьма неожиданные эпизоды их биографии.
Простое и убедительное истолкование ситуации, которая, на первый взгляд, кажется совершенно невозможной.
Перевод А.Запрягаева
Предисловие автора к сборнику “Diagnosis Impossible: The Problems of Dr. Sam Hawthorne”.
Перевод А.Запрягаева
Джон Торндайк и его ассистент Джервис уже известны русскоязычному читателю – по роману "Красный отпечаток большого пальца". В "Тайне постоялого двора" они вновь воссоединятся в единую команду, чтобы расследовать еще пару дел. Впервые на русском!
Перевод А.Запрягаева Опубликовано:
Edward D. Hoch. The problem of the octagon room. // Ellery Queen's Mystery Magazine, v 78, N 4 (1981)
В новогоднюю ночь на лестничной клетке жилого дома найден труп Санта-Клауса. И журналист Жаров, и следователь Пилипенко потрясены: это не просто человек в костюме, а «настоящий» Санта-Клаус, с кукольным лицом и седой бородой. Дальше больше: мертвые тела странных существ находят в разных местах города – Кот в сапогах, Красная Шапочка, Железный Дровосек… Жаров уверен, что вилла, куда ведут следы, является замаскированным космическим кораблем пришельцев, а странные создания – имитации сказочных...
На диком пляже под Аю-Дагом найден труп девушки. Преступление выглядит как изнасилование и убийство, но многие странные факты наводят журналиста Жарова на мысль, что это – кара некой тайной секты, совершенная над одним из ее адептов. В тот же самый день неподалеку от города убита еще одна женщина. Следователь Пилипенко озадачен тем, что на второй жертве надето платье, каким-то образом взятое из гардероба первой. И уж совершенно никак нельзя объяснить, почему орудием убийства является яд, который...
Всегда ли стремление сделать "как лучше" приводит к хорошим результатам?
Юный писатель решил написать идеальный детектив, опираясь на реальные факты...
Рассказы Джун Томсон о Холмсе сохраняют дух классических произведений о великом сыщике и составляют лучшую часть шерлокианы.
Эта книга включает следующую тетрадь из уотсоновского секретного архива, который один однофамилец доктора снабдил комментариями, а другой спустя много лет опубликовал.
Рассказы Джун Томсон о Шерлоке Холмсе, как и классические произведения о великом сыщике, написаны от лица Джона Х. Уотсона. Секретный архив доктора оказался в руках его однофамильца, который снабдил рукописные отчеты о расследованиях комментариями. Его племянник, также доктор Уотсон, сумел опубликовать эти истории.
Череда странных, не поддающихся логике убийств, не дает покоя молодому оперуполномоченному Антону Щукину, но помощь приходит оттуда, откуда он и не мог предположить.
В старинном университетском городке произошла трагедия: убит в собственных апартаментах ректор колледжа. Более того, таинственный убийца зачем-то разбросал в гостиной человеческие кости, а на стенах нарисовал черепа.
Что же это? Мрачная шутка преступника?
Или странная попытка что-то объяснить?
Инспектор Скотленд-Ярда Джон Эплби начинает расследование…