Интересное продолжение сериала о профессиональной деятельности и семейной жизни клинического психолога Спасителя Сент-Ива.
Любопытно почитать, как оно там у них, во Франции.
Предыдущие 6 сезонов мне понравились безоговорочно. К седьмому есть замечания.
1) В тексте встречаются фразы с не подходящими по смыслу словами. Например:" Между тем на другой половине дома обстановка НАНЯЛАСЬ". Я для себя слово "нанялась" заменила на более логичное "накалялась". Такие замены пришлось делать довольно часто.
2) Появился политический контекст:
"— Мой друг Камель говорит, что следующая война будет войной диктатуры и демократии, как в тридцать девятом.
— Но не будем же мы воевать с Германией!
— Сегодня диктатуры, от которых исходит угроза, — это скорее Россия, Китай, Северная Корея, Иран."
Не ожидала я от этой писательницы такой лживой пропаганды в адрес юного поколения. Даже обидно как-то.
Спаситель Сент-Ив и семейство пережили со времен предыдущего сезона непростые три года. Была пандемия, от которой во Франции в конце 2021 года люди только начали отходить, родилась Лео-Леопольдина, которой уже полтора, Грегуар так и остался жить в семье и Сент-Ивы подумывают о его усыновлении. В доме на улице Мюрлен становится по-настоящему тесно: в преддверии отпуска Габена Поль хочет уйти из дома, лишь бы не быть лишним. Приемный кабинет Спасителя по-прежнему за дверью, и пациенты берут почти...
Любопытно почитать, как оно там у них, во Франции.
Предыдущие 6 сезонов мне понравились безоговорочно. К седьмому есть замечания.
1) В тексте встречаются фразы с не подходящими по смыслу словами. Например:" Между тем на другой половине дома обстановка НАНЯЛАСЬ". Я для себя слово "нанялась" заменила на более логичное "накалялась". Такие замены пришлось делать довольно часто.
2) Появился политический контекст:
"— Мой друг Камель говорит, что следующая война будет войной диктатуры и демократии, как в тридцать девятом.
— Но не будем же мы воевать с Германией!
— Сегодня диктатуры, от которых исходит угроза, — это скорее Россия, Китай, Северная Корея, Иран."
Не ожидала я от этой писательницы такой лживой пропаганды в адрес юного поколения. Даже обидно как-то.